張國榮舊作確定引進內地，但重映真是相見不如懷念
作者|一 一
編輯|李春暉
一歲一哭榮。
每年的4月1日，比開一些不痛不癢的玩笑更有意義的是，全國各地粉絲都會舉辦各種活動紀念他。3月30日，由張國榮主演的《霸王別姬》完整版在韓國重映，
內地自然不甘落後，時光網3月31日報導，張國榮早期主演的電影《失業生》確定引入內地，只是上映日期未定。
無論是內地還是韓國，紀念張國榮的老片重映從未停止。但從內地來說，
除了“情懷”，老片重映究竟意義何在。或許真是相見不如懷念。
永恆的紀念，差異的市場
去年，由張國榮影迷購買版權在內地上映的《緣分》，取得了1391萬的票房成績。這一成績放在華語重映老片中，其實不算低。而去年也是張國榮誕辰60周年，意義非凡。
2009年，《東邪西毒》修復重映，
2011年，1987版《倩女幽魂》重映，定名為《倩女幽魂·張國榮紀念版》。
今年上映的《失業生》是張國榮早期的電影作品，片中的張國榮、陳百強、鐘保羅也因該片有了香港青春片“三劍客”的稱號。如今三人都已離世，
這主要在於，片中真正的主角是陳百強。而借著張國榮逝世周年之際宣佈重映，海報也主打張國榮，引發了陳百強粉絲的不滿。
同時，受影片類型所限，
一方面，影片上映檔期並未確定，是擇9月份張國榮誕辰，還是10月份陳百強逝世周年，或者另選檔期，檔期選擇對於影片票房會產生微妙影響。
另外，如今的內地市場，影院主體觀眾發生了更迭，作為一部除了情懷噱頭外，賣點不突出的老片，票房前景堪憂。
相比之下，張國榮幾部影片在韓國重映，倒都取得了非常不錯的成績。今年在韓國重映的《霸王別姬》不僅是張國榮的代表作，也是中國電影難以超越的高峰。而且上映版本是171分鐘的完整版，從映前韓國影迷的火爆程度來看，這部影片也有望在韓國掀起高☆禁☆潮。
相見不如懷念
其實華語電影重映並不是什麼新鮮事，此前幾年也有老片重映的潮流。今年4月，周星馳代表作《大話西遊之大聖娶親》也將再次登陸內地。
2014年，兩部《大話西遊》重映票房相加也不過2000萬左右。觀眾對於影片的情懷還在，但並不願意走入院線用實際行動支持。除了同期競爭環境的因素外，影片重映缺乏足夠噱頭，也是觀眾不買帳的重要原因。
雖然《一代宗師3D》經過精密修復和轉制，在內地重映取得9774萬超高票房的案例，但絕大多數重映影片表現平平。2011年《倩女幽魂》重映票房只有280萬；《新龍門客棧》2012年重映票房425萬；2015年登陸內地的《甜蜜蜜》票房也不過1233萬。
對於觀眾而言，許多經典影片已經看過不止一遍。即便這些影片登陸院線，內容沒變，反而因為修復後的畫質差強人意，讓人感到不適。
在很多影迷心中，免費也是一種經典。這些影片是一個文化符號，一個時代記憶。數十年過去，老片新映的價值並沒有片方所想像的那麼高。
只是在很多片方看來，老片新映的意義不同。例如即將上映的《大話西遊之大聖娶親》，除了整理出曾經未被注意的素材外，也是片方自身的一個紀念活動。而《甜蜜蜜》重映時，陳可辛也表示該片並非重映，只是因為版權所限的原因，在內地算是新映。
在很多業內人士看來，複刻經典老片的意義並不在於外界認為的“圈錢”，而是為了填充市場空白，豐富市場類型。在全球電影市場，老片新映一直是重要組成部分。
例如去年引進的《緣分》，中影引進的是粵語版。無論是演員的演技還是電影劇情、或是香港戀愛電影的拍攝手法，對於如今的電影市場都有一定的借鑒意義。而《失業生》也是香港青春片的代表作。
只是片方的看好和影迷並不一致，絕大多數影迷對於老片新映提不起興趣，認為這僅僅是片方借情懷之名行圈錢之舉。
善於重映的進口片
《泰坦尼克號》2012年在內地以3D版重映，取得了9.46億的超高票房；次年在內地上映的《侏羅紀公園3D》也取得了3.49億的成績。前者更是2012年內地進口片的票房冠軍。相比華語電影重映票房不佳，進口片在內地重新開畫卻成績突出。
如果將所有重映影片歸結為“搶錢”，顯然外國人更懂得其中的竅門。要知道這部影片在北美上映時，首周票房僅為1162萬美元。而內地總票房達到了其全球票房的近一半，即便《泰坦尼克號3D》重映時遭遇了刪減，仍然無法阻擋內地影迷為其瘋狂。
《泰坦尼克號》的確在內地被廣為熟知，是很多影迷最為熟悉的電影之一，諸多經典臺詞深記於心。但是如果論懷舊經典，《大聖娶親》中的部分臺詞一度成為了學院派“必備”技能，無數電影學專業的學生至今都能倒背如流。
相比《泰坦尼克號3D》的火爆，華語電影重映的最大問題就在於技術修復。
大多影片雖然經過了數碼修復，但是在一些色彩還原上還是存在失真現象。而《泰坦尼克號》進行3D轉制，讓許多經典場景栩栩如生。一方面是給經典影片披上了新的外衣，另一方面影片的噱頭在當時並不亞於一些新映的好萊塢大片，而影片的懷舊元素恰恰為影片幫忙不少。
而內地重映的影片，甚至一大部分都是完全不需要3D轉制修復。類似于《甜蜜蜜》、《大聖娶親》這樣的愛情片，即便是以3D版出現，也很難吸引觀眾。
從《一代宗師3D》緊密的轉制修復來看，並非所有華語經典影片重映都完全沒有市場。但是例如《大聖娶親》打出的11分鐘未曝光素材。
在很多影迷來看，這更像是一種毀經典的行為，將許多觀眾心中原有的經典印象打破。如果故事情節發生較大出入，觀眾會認為“陌生”。如果改動幅度較小，觀眾則可能會認為受騙。對於華語老電影來說，選擇重映的風險較大。
相比之下，張國榮幾部影片在韓國重映，倒都取得了非常不錯的成績。今年在韓國重映的《霸王別姬》不僅是張國榮的代表作，也是中國電影難以超越的高峰。而且上映版本是171分鐘的完整版，從映前韓國影迷的火爆程度來看，這部影片也有望在韓國掀起高☆禁☆潮。
相見不如懷念
其實華語電影重映並不是什麼新鮮事，此前幾年也有老片重映的潮流。今年4月，周星馳代表作《大話西遊之大聖娶親》也將再次登陸內地。
2014年，兩部《大話西遊》重映票房相加也不過2000萬左右。觀眾對於影片的情懷還在，但並不願意走入院線用實際行動支持。除了同期競爭環境的因素外，影片重映缺乏足夠噱頭，也是觀眾不買帳的重要原因。
雖然《一代宗師3D》經過精密修復和轉制，在內地重映取得9774萬超高票房的案例，但絕大多數重映影片表現平平。2011年《倩女幽魂》重映票房只有280萬；《新龍門客棧》2012年重映票房425萬；2015年登陸內地的《甜蜜蜜》票房也不過1233萬。
對於觀眾而言，許多經典影片已經看過不止一遍。即便這些影片登陸院線，內容沒變，反而因為修復後的畫質差強人意，讓人感到不適。
在很多影迷心中，免費也是一種經典。這些影片是一個文化符號，一個時代記憶。數十年過去，老片新映的價值並沒有片方所想像的那麼高。
只是在很多片方看來，老片新映的意義不同。例如即將上映的《大話西遊之大聖娶親》，除了整理出曾經未被注意的素材外，也是片方自身的一個紀念活動。而《甜蜜蜜》重映時，陳可辛也表示該片並非重映，只是因為版權所限的原因，在內地算是新映。
在很多業內人士看來，複刻經典老片的意義並不在於外界認為的“圈錢”，而是為了填充市場空白，豐富市場類型。在全球電影市場，老片新映一直是重要組成部分。
例如去年引進的《緣分》，中影引進的是粵語版。無論是演員的演技還是電影劇情、或是香港戀愛電影的拍攝手法，對於如今的電影市場都有一定的借鑒意義。而《失業生》也是香港青春片的代表作。
只是片方的看好和影迷並不一致，絕大多數影迷對於老片新映提不起興趣，認為這僅僅是片方借情懷之名行圈錢之舉。
善於重映的進口片
《泰坦尼克號》2012年在內地以3D版重映，取得了9.46億的超高票房；次年在內地上映的《侏羅紀公園3D》也取得了3.49億的成績。前者更是2012年內地進口片的票房冠軍。相比華語電影重映票房不佳，進口片在內地重新開畫卻成績突出。
如果將所有重映影片歸結為“搶錢”，顯然外國人更懂得其中的竅門。要知道這部影片在北美上映時，首周票房僅為1162萬美元。而內地總票房達到了其全球票房的近一半，即便《泰坦尼克號3D》重映時遭遇了刪減，仍然無法阻擋內地影迷為其瘋狂。
《泰坦尼克號》的確在內地被廣為熟知，是很多影迷最為熟悉的電影之一，諸多經典臺詞深記於心。但是如果論懷舊經典，《大聖娶親》中的部分臺詞一度成為了學院派“必備”技能，無數電影學專業的學生至今都能倒背如流。
相比《泰坦尼克號3D》的火爆，華語電影重映的最大問題就在於技術修復。
大多影片雖然經過了數碼修復，但是在一些色彩還原上還是存在失真現象。而《泰坦尼克號》進行3D轉制，讓許多經典場景栩栩如生。一方面是給經典影片披上了新的外衣，另一方面影片的噱頭在當時並不亞於一些新映的好萊塢大片，而影片的懷舊元素恰恰為影片幫忙不少。
而內地重映的影片，甚至一大部分都是完全不需要3D轉制修復。類似于《甜蜜蜜》、《大聖娶親》這樣的愛情片，即便是以3D版出現，也很難吸引觀眾。
從《一代宗師3D》緊密的轉制修復來看，並非所有華語經典影片重映都完全沒有市場。但是例如《大聖娶親》打出的11分鐘未曝光素材。
在很多影迷來看，這更像是一種毀經典的行為，將許多觀眾心中原有的經典印象打破。如果故事情節發生較大出入，觀眾會認為“陌生”。如果改動幅度較小，觀眾則可能會認為受騙。對於華語老電影來說，選擇重映的風險較大。