-
維米爾筆下的畫家，讓達利情難自持
繼續翻譯克拉克爵士的書《觀看繪畫》，維米爾《繪畫的藝術》第二部分。※ ※ 維米爾每一幅作品都有長長的準備期，在這段時間裡，各種跡象可以看出來，他在思考如何賦予日常生活場景以象徵意義，而且慣於用隱晦手法達到目的，比如背景中的畫，或是用某些難
2018-04-27 1 -
格列柯：一位搞批發的現代繪畫先驅
克拉克爵士的書《觀看繪畫》中一共有16幅畫的解讀，今天發佈完埃爾·格列柯《脫掉基督的外衣》第三部分，整本書就剩下7幅畫了。嗯，就醬。※ ※1577年，格列柯收到了這幅畫的部分酬金。該記錄是現存的第一筆記錄，表明他來到西班牙，定居托萊多，而
2018-01-22 2 -
他的畫中人都沒有表情
書接上回，克拉克爵士的書《觀看繪畫》，埃爾·格列柯《脫掉基督的外衣》第二部分。※ ※在某一方面，羅馬的樣式主義于格列柯一定還不夠好，因為他們的用色。這些藝術家相信，正如他們的大師米開朗基羅表現的那樣，顏色只是用來讓構成變得更豔麗，是為感官
2018-01-18 1 -
譯文：美國仍舊代表未來——一封情書，給我的新國家
在一段吳京接受《紐約客》雜誌採訪的視頻中，吳京說：“中國，想建設成為一個富強、民主、文明、和諧、愛國、敬業、友善的國家。“採訪結束時，他說：”我們生活在一個和平的國家，人們應該為生活在這樣一個和平的國家而感到高興，而不要去想那麼多不高興的
2018-01-11 2 -
如何打破創造力的死胡同，走上藝術巔峰？華托有辦法
克拉克爵士的《觀看繪畫》書中，關於華托的《吉爾桑的招牌》最後一部分。※ ※然而，從《招牌》中可以看出，當華托的手指在倫敦濃霧中開始麻木時，他正在經歷創造力危機。無論原因何在，這場危機表現為兩個方面：需要新的主題，尋找新的構圖基礎。華托是營
2017-10-08 1 -
我們內心的獸性、動物性怎麼辦？用恐怖的藝術釋放！
儘管人人都說我是一個食屍鬼，但我卻有一顆孩子般的心。那顆心就擱在我桌上的罐子裡。僵屍是 20 世紀末理想的怪物。僵屍是我們無法對付的一種東西，比任何東西都長命。弗蘭肯斯坦的怪獸和德古拉可以用多種方式打倒，然而，僵屍與它們都不同。你無法與之
2017-09-22 2 -
華托：完美的唯美主義藝術家
克拉克爵士的《觀看繪畫》書中，關於華托的《吉爾桑的招牌》第二部分。※ ※站在《吉爾桑的招牌》前，這些關於色調和色彩的思考最先映上心頭，然而，我想，如果以前看過其他任何華托的畫作，就不會先有這些想法了。站在華托的人物面前，毫無疑問，我在思考
2017-09-25 3 -
《吉爾桑的招牌》，如一曲巴赫的賦格
很久沒有翻譯克拉克爵士的《觀看繪畫》了，一方面是在準備Eric Gill的介紹，另一方面，也是因為一直想翻譯這幅華托的《吉爾桑的招牌》，但苦於沒有找到合適的圖片，今天發現了一張，聊勝於無，希望能讓更多人瞭解華托的這幅傑作。即便有圖片，正如
2017-09-18 1 -
用審美，幫你走向自由
為了忘卻的紀念，推薦一篇論文的緒論，選自1986年第一期《名作欣賞》。論文全名為《審美與人的自由》。在緒論中，藝術君找到了自己之熱愛藝術的原因、原動力。希望這也能幫助各位藝友在藝術中找到自己，找到自由，進而讓我們這個苦難深重的民族和國家找
2017-07-17 1 -
萬物終結時的宇宙之音，由修拉演奏
翻譯肯尼士·克拉克爵士《觀看繪畫》書中修拉《阿尼埃爾的浴場》賞析。第一部分。※ ※ 炎炎夏日的某些時候，我們會等著發生奇跡。萬物寂靜，薄霧搖動，讓人產生終結之感，我們一邊等待，一邊聆聽某種嗡嗡的宇宙之音，為之著迷，就像《魔笛》中巴巴吉諾的
2017-07-19 2 -
馬蒂斯：物之喜
發佈一篇展覽的介紹文章，來自最近一期的《紐約書評》，作者Claire Messud。展覽名為“畫室中的馬蒂斯”，在美國波士頓美術館，遺憾的是剛剛結束……為什麼藝術君再次充當了馬後炮……順便推介BBC系列紀錄片《現代藝術大師》中有關馬蒂斯的
2017-07-11 4 -
以送孩子禮物的名義，給自己來一套《文藝復興三部曲》唄
有了娃，當了爸之後，藝術君找到了一個當剁手黨的好藉口：這是給孩子買的！比如某種心念念了很久的好吃的，以前給自己買不好意思，現在就可以正大光明：“讓孩子嘗試下新味道，刺激下他的味覺相關大腦發育！”比如某件小時候想玩沒有玩成的玩具，現在就可以
2017-06-01 1 -
原來，爵士是要警醒我們文明的終結
在德拉克洛瓦這一篇中，克拉克爵士（下簡稱SKC）用畫家的生平作為線索，串聯起他對這幅畫的感受，乃至於藝術家和爵士本人對於人性的深刻體察。從畫家的日記中，SKC看出畫家是“一個生氣勃勃又智識超人的人物，如同司湯達小說中的英雄”，有“超群心智
2017-05-25 2 -
夢露寶寶心裡的苦，都讓他表現出來了，順帶改變了人民的藝術
Marilyn Diptych, Andy Warhol, 1962, Acrylic on canvas support, 205 x 145 cm, Tate, London瑪麗蓮雙連畫，安迪·沃霍，1962年，丙烯酸在畫布上做畫，2
2017-04-20 3 -
德拉克洛瓦：看到餵食老虎，“幸福感穿透全身”
這是肯尼士·克拉克爵士《觀看繪畫》一書中賞析德拉克洛瓦《十字軍進入君士坦丁堡》的第一部分。《十字軍進入君士坦丁堡》要想欣賞這幅畫，必須要克服許多敵意。因為它的尺寸和戲劇張力，它似乎將沃特·斯科特【譯注1】的記憶畫在紙面，又滿溢著十九世紀浪
2017-04-18 1 -
狂歡節是殘酷的——1889年，基督進入布魯塞爾
Christ’s Entry into Brussels in 1889, James Ensor, 1888, Oil on Canvas, 252.5 x 430.5 cm, Getty Museum, Los Angels.1889
2017-04-16 2 -
情感教育，比邏輯和美學教育更重要
藝術君之所以選擇做“一天一件藝術品”，是因為覺得我們的教育體系中缺少兩根極為關鍵的支柱：邏輯、美學。缺少了邏輯，我們無法跟人站在平等的位置上理性地討論問題。缺少了美學會是什麼樣子，看看中國的城市建設就知道了。最近讀到的一些東西，開始讓藝術
2017-04-08 5 -
一張畫看懂文藝復興——《大使》by 小霍爾拜因
如果你想瞭解文藝復興的精神內核——重視理性，熱心科學，愛好藝術，但又不忘記追尋通往終極彼岸的路——不妨從這張畫入手。The Ambassadors, Hans Holbein the Younger, 1533, Oil on Oak,
2017-04-05 20 -
世界上的第一個女人——夏娃 by 雷維-杜爾馬
Eve, Lucien Levy-Dhurmer, 1896, Pastel and Gouache with Gold, 49 x 46 cm, Collection of M. Michel Perinet, Paris夏娃，路西安·
2017-03-31 2 -
浪漫的風景就像所有浪漫的藝術，需要一個英雄
克拉克爵士認為：《躍馬》的習作比最終完成的版本更加出色。他的分析文章的第三部分，詳細講解為什麼是這樣。對於像藝術君一樣的愛好者來說，從他的分析，我們也可以學習一些品鑒繪畫的方式，比如畫面的平衡，各個細節的調整如何影響一整幅作品帶給人的感受
2017-03-25 1
