-
林四娘
青州道陳寶鑰公,是福建人。一天夜晚,他獨自一人在書房裡看書。有一個女子掀簾進來,陳公抬頭一看,不認得這女子。但她長得豔麗絕世,身上穿著宮裡的服裝。女子笑著對陳公說:“冷冷清清的深夜裡,獨自一人坐著,不覺得寂寞嗎?”陳公驚奇地問她是什麼人,
2018-04-17 0 -
龍
河北省界有條龍墜落到村裡,龍笨重遲緩地爬進一紳士家中,門口剛能容過它的身軀。龍擠塞進去,家裡的人都嚇跑了,登到樓上大聲亂叫,轟轟隆隆地放著火槍土炮,龍才從他家裡爬出去。門外積存著一窪泥水,水淺得不到一尺。龍爬進去,在水裡翻滾,渾身塗滿了泥
2018-04-17 0 -
李伯言
書生李伯言,是沂水人,為人剛正不阿,很有膽氣。一天,他忽然生了重病,家人要給他吃藥,李伯言阻止說:“我的病不是藥能治好的!陰間裡因閻王一職空缺,要讓我暫時去代理。我死後不要埋葬,等著我複生。”這天,他果然死了。李伯言死後,他的陰魂被一隊騎
2018-04-18 0 -
伏狐
有個太史,遭了狐祟,生了重病。求神、畫符,辦法都用盡了,仍然不見效。於是就請假回家,想逃避一下。可是太史前頭走,狐就在後面跟著,太史更加害怕,但又無計可施。一天,他走到涿縣城門外,停下來休息。忽聽有個醫生搖著鈴走來,自己喊著能伏狐。太史命
2018-04-18 1 -
蟄龍
於陵有一個掌管收天下奏狀的銀台,姓曲,他經常在樓上讀書。一天正當陰雨天氣,見一個小東西,身上發著像螢火蟲一樣的光,蠕蠕地爬動。它經過的地方,留下一道黑黑的痕跡,漸漸又盤在他的書上,書也焦了。曲公想可能是條龍,就雙手捧著書送到外面去。到了門
2018-04-18 0 -
丐僧
濟南有一個和尚,不知叫什麼名字。他赤著腳,穿著百衲衣,每天都到芙蓉街、大明湖各酒店念經化緣。人們給他酒飯、錢糧、米麵,他都不要。大家問他要什麼,他也不回答。終日沒見他吃過一口飯。有人勸他說:“師傅既然不吃葷酒,應到鄉下去化緣,為什麼天天在
2018-04-18 0 -
戲術
有一種用桶耍的把戲,桶的大小可放進一個升,沒有底,中間是空的,跟通常耍把戲用的桶一樣。耍把戲的人把兩張席子鋪在街上,把一個空的升放進桶裡。一會兒取出來,就有滿滿一升米,再把米倒在席子上。如此不斷地用升取米、倒下,頃刻間,兩張席上都滿了。然
2018-04-18 0 -
湯公
湯聘是辛醜年的進士。他生病快要死去的時候,忽然覺得下部有一股熱氣,漸漸向上升,到了腿部,腳就死去,沒有了知覺;到了肚子,腿就死了;到了心部,心最難死。這時,湯公覺得凡是小時候的一些事情和早已經忘了的瑣事,現在都潮水般在心頭一一浮現。如果是
2018-04-19 0 -
白於玉
有一個書生叫吳筠,字青庵,少年時就很有名氣。當地葛太史曾看過他的文章,給以好評。因喜歡他的文才,就托與吳筠要好的人請他來交談,以觀察他的言談與文采,並說:“哪裡有像吳筠這樣的才學還長期過窮日子的呢?”並叫鄰居們傳話給吳筠:“要是能奮發上進
2018-04-19 0 -
連瑣
楊於畏,搬家居住在泗水岸邊。他的書房臨近曠野,牆外有很多古墓。每到夜晚,墓地裡的白楊被風刮得嘩嘩作響,聲音如同波濤洶湧。一天深夜,楊於畏一個人在燈下,正感到淒涼,忽聽牆外有人吟詩:"玄夜淒風卻倒吹,流螢惹草複沾帷。"反復吟誦了好幾遍,聲音
2018-04-19 0 -
閻羅
沂州的徐星,自已說夜裡當了閻羅王。這個州裡還有個馬生,也說自已夜裡當了閻羅王。徐星聽說後,就到馬家去拜訪,問馬生昨晚陰間處理過什麼事。馬生說:“沒有別的事,只是送左蘿石升天。天上掉下蓮花來,花朵和房屋一樣大。”山東萊蕪有個秀才叫李中之,性
2018-04-19 0 -
小髻
長山縣有個居民,在家閒居,常有個矮個子人來,與他長時間閒聊,他一直不知道這個人是哪裡人,幹什麼的,頗為懷疑。一天,客人說:“三幾天我就搬來住,咱們就成鄰居了。”過了四五天,又說:“現在咱們已經同莊住了,早晚可以來討教。”主人問他:“遷住在
2018-04-19 0 -
黃九郎
何師參,字子蕭,他的書齋在苕溪東邊,門口對著一望無際的原野。有一天傍晚,他出門去散步,看見一個婦人騎著驢走過來,一個少年跟在後面。婦人年紀大約五十多歲,意態不俗。再看少年,年約十五六歲,長得非常俊雅,勝過美麗的女孩子。何子蕭素有同性戀的癖
2018-04-19 0 -
小官人 聊齋志異白話文譯文
某太史,忘了他的姓名。一天,他白天躺在書房裡,忽然,一個小儀仗隊,從屋子一角走出。馬大如青蛙,人細如手指。小小的儀仗隊由數十人組成。一個官,頭戴烏紗帽,身穿繡花袍,坐在二人抬的轎上,紛紛出門而去。太史心中覺得奇怪,懷疑自己睡眼朦朧看花了眼
2018-04-14 0 -
錢流、頭滾、侯靜山 聊齋志異白話文譯文
錢流沂水縣劉宗玉說:他的僕人杜和,偶然在園子裡發現一個地方向外淌錢幣,像流水一樣,深淺、大小有二三尺多。杜和看到後又驚又喜,兩隻手滿滿地抓了兩把,又俯身趴在錢流上面。不久起來一看,錢幣已經沒有了,唯魯攥在手裡的還在。頭滾舉人蘇貞下的祖父白
2018-04-14 0 -
潞令 聊齋志異白話文
宋國英,是東平縣人,以教習資格被任命為潞城縣令。他上任後,非常貪婪暴虐,尤其是催逼賦稅,最為殘酷。被他用棍子打死的老百姓,常常橫七豎八地躺滿了縣衙大堂。我的同鄉徐白山一次路過潞城縣,見他如此橫暴,便諷刺他說:"你作為百姓的父母官,威風氣焰
2018-04-14 0 -
豬婆龍 聊齋志異白話文譯文
豬婆龍產於江西,形狀像龍,但比龍身子短,能橫著飛,常飛出水面沿江岸捕捉鵝鴨吃。有時有人捉住一頭,就把它殺掉,把肉賣給陳、柯兩家。這兩姓人家都是陳友諒的後裔,從祖輩傳下來就吃豬婆龍肉,別姓人家不敢吃。一天,一個客人從江的西邊來,捉到一頭豬婆
2018-04-14 0 -
魁星 聊齋志異白話文
鄆城縣人張濟宇,一天躺在床上還沒睡著,忽然看到一片光明照滿屋內。他驚異地看著,見一個鬼拿著筆站著,像是魁星的樣子。他急忙起來向魁星跪拜叩首,光明也隨即消失了。從此張濟宇便自負起來,認為這一定是科考第一的預兆了。可是從這以後,他竟然潦倒失意
2018-04-14 0 -
龍肉 聊齋志異白話文譯文
太史薑玉璿說:"天山南麓的沙漠中,有個叫白龍堆的地方,從地上挖下幾尺以後,看到裡面盛著滿滿的龍肉。人們可以任意去割,只是不能說出'龍'字來。若有人說'這是龍肉',就會有霹靂震響,把人擊死。"姜太史就曾經吃過這種肉,的確不是荒謬之談本文轉載
2018-04-14 0 -
山神 聊齋志異白話文
益都縣的李會鬥,偶然到山上去,遇到幾個人坐在地上飲酒。他們見李生來到,都很高興地嚷著站起來,把李生拉入座內,競相為他敬酒。看那些盤子裡的菜肴,陳列著很多珍饈美味。過了一會兒,大家喝得非常高興。只是酒味太淡而且苦澀。忽然遠遠地來了一個人,臉
2018-04-14 3