最近有日本線民發帖吐槽, 中國的PS技術真厲害(中國のフォトショ修正技術が淒い), 引發了很多人的討論。
以下為日本線民評論:(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)
1、3枚目ちょっと背景歪んでるね
圖三背景有點歪曲了呢
2、ぶっさwwww
好醜wwww
3、中國女ってやけに白いよな
中國女人真白啊
4、見るからに不自然
看著就不自然
5、これがあるから、寫真での判斷は危険
就是因為有這樣的, 根據照片判斷是很危險的
6、陰影もまともにつけずに技術も何もないだろ
陰影都沒有打好, 什麼技術都沒有吧
7、実物以外信じないようにしてる
我只相信真人了
8、中國人はフォトショで別人にするけど
韓國人は実物の顔にメスで修正かけるからな
中國人通過PS變成別人
韓國人用手術刀將真人臉修正
9、風俗のパネルやん
風俗店的招牌風格
10、3枚目が修正後でもきもい
圖三P過了還是很噁心
11、一方、ジャップのプリクラ修正
同時小日本的大頭貼修正技術
↓
12、ここまでする意味がわからんぴん
P成這樣真是搞不懂有什麼意義