最新一集(第112集)的《龍珠超》中, 由於貝吉塔救下了第六宇宙的加貝, 期間偷襲了第四宇宙的一位選手, 所以第四宇宙的這位選手就直接開罵了!同時, 字幕組出現了神翻譯!
“滾你師父的蛋!”小妖看到這個翻譯的時候, 直接笑噴了!
就是下面這位大媽吐槽的.......
同時, 心疼加貝一秒鐘, 遇到個這麼沒節操的對手!
其實, 在動漫史上, 曾經出現過很多沒有節操而且很搞笑的翻譯!下面的話, 小妖就來盤點幾個!
1.《海賊王》中索隆——“少在這兒給老百姓們添麻煩”
小妖只能感歎, 如此接地氣的翻譯!字幕組這覺悟真的是太高了!
2.《龍珠超》中的弗利薩——“我還以為又能和你搞基了呢, 其實你服從我的那段時間才是你最閃耀的時候呢”
這羞恥的翻譯, 漢化組的兄弟, 你究竟經歷過什麼?
3.《龍珠》中的比克
這樣的翻譯也還行......?
4.《火影忍者》中的斑爺
最厲害的還是字幕組呀!
總之,這些沒有節操的翻譯為我們看動漫的時候增添了一些樂趣,有時候感覺還是挺有意思的!
你如何看待字幕組的這些翻譯呢?
你還知道字幕組哪些沒有節操的翻譯呢?
歡迎與小妖留言互動交流~
最厲害的還是字幕組呀!
總之,這些沒有節操的翻譯為我們看動漫的時候增添了一些樂趣,有時候感覺還是挺有意思的!
你如何看待字幕組的這些翻譯呢?
你還知道字幕組哪些沒有節操的翻譯呢?
歡迎與小妖留言互動交流~