如果在詞彙量有限的情況下
想要讓長難句變成自己看得懂的句子可能嗎？
或許以前不可能， 但是現在可能了！
因為智贏菌， 請來了一位大神！
教你三步讀懂長難句
例如：As a result， claims that eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or cures disease or provides other benefits to health have become widely publicized and form the basis for folklore．
分句一：As a result， claims have become widely publicized
分句二：and form the basis for folklore．
分句三：eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or cures disease.（or並列的是prevents和cures兩個動詞， 而不是兩句話）
分句四：or provides other benefits to health.
第二步：判斷每個簡單句中的謂語成份， 從而找出簡單句主幹， 讀懂大意分句一：As a result， claims have become widely publicized.
謂語：have become
主語：claims
表語：publicized
大意：主張變得廣為人知
分句二：and form the basis for folklore．
謂語：form
主語：claims
賓語：the basis
大意：主張形成了基礎
分句三：eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or cures disease.
謂語：prevents or cures
主語：eating a diet
賓語：disease
大意：飲食可阻止或治療疾病
分句四：or provides other benefits to health.
謂語：provides
主語：eating a diet
賓語：other benefits
大意：飲食還提供其它好處
第三步：判斷簡單句之間的句子關係， 掌握長難句大意分句一與分句二為並列句， 所以主語相同， 均為claims， and連接兩個句子。
所以， 分句一與分句二的大意為：主張變得廣為人知， 並形成了基礎。
分句三與分句四同樣為並列句，
所以， 分句三與分句四大意為：飲食可阻止或治療疾病， 或提供其它好處。
分句三與分句四， 一起充當分句一主語claims的同位語， 所以是同位語從句。
因此全句大意為：飲食可阻止或治療疾病， 或提供其它好處的這種主張變得廣為人知， 並形成了基礎。
如果單詞量足夠， 那麼通過前面三步的拆分及分析， 則全句完整意思如下：
結果， 長年堅持食用有機物可阻止或治療疾病， 或給健康帶來其它好處的這種主張變得廣為人知， 並形成了民間說法的基礎。
Asa result， claims（主句主語） that（同位語從句引導詞） eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or（並列前後兩個動詞） cures disease or（並列前後兩個分句） provides other benefits to health（全句充當主句主語claims的同位語成份）have become widely publicized and（並列兩個分句） form the basis for folklore．