在北半球， 春天的腳步悄然到來。 而在紐西蘭， 秋天也即將用金黃鋪滿整個國度。
現在讓我們翻開詩篇， 一起走入紐西蘭的秋天
無需豔麗的光線、誇張的修圖，
隨意捕捉到的紐西蘭已然格外迷人。
春之聲在何處彷徨， 它們去了何方？
不必想念它們， 你也會有屬於自己的吟唱。
- 濟慈《致秋天》
Where are the songs of Spring?
Ay, where are they?
Think not of them, thou hast thy music too.
- To Autumn by John Keats
秋色宛如一名靦腆的少女， 將瓦納卡(Wanaka)的美麗隱藏在山林之間， 等待著富有好奇心的遊客將她發現。
秋是第二個春， 此時， 每一片葉子都是一朵鮮花。
- 阿爾貝•加繆《秋是第二個春》
Autumn is a second spring where every leaf is a flower.
- Autumn is a second spring by Albert Camus
在紐西蘭， 秋天不止葉的美麗， 在克倫威爾(Cromwell)這個水果小鎮， 還有數不清的成熟果實在歌唱。
我是秋天的雲朵， 空空地不載雨水， 如何看到我的豐饒？唯有田中充實的稻穗。
- 泰戈爾《飛鳥集》
I am the autumn cloud, empty of rain, see my fullness in the field of ripened rice.
- Stray Birds by Tagore
紐西蘭並非只有雪山與草原， 金秋時節北島中部的大片麥田會使你為之陶醉。
你的心要對每一杯酒歌唱；讓那曲成為一首紀念秋天、葡萄園、榨酒之樂的歌。
- 紀伯倫《論飲食》
And let there be in the song a remembrance for the autumn days, and for the vineyard, and for the winepress.
- On Eating and Drinking By Kahlil Gibran
漫步懷赫科島(Waiheke Island)葡萄園， 你一定會為這充滿香甜氣息的清新空氣著迷。
從船上眺望天空。 從山上眺望田野。 你的回憶是光， 是煙， 是寧靜的池塘。
- 聶魯達《我記得你去年秋天的樣子》
Cielo desde un navío. Campo desde los cerros. Tu recuerdo es de luz, de humo, de estanque en calma!
- Te recuerdo como eras en el último otoño by Pablo Neruda
從空中俯瞰， 自湖畔遠觀。 秋天在綻放， 瓦納卡湖(Lake Wanaka)的一切都令人難忘。
秋風搖盪繁星， 哦， 那是永恆在天空書寫；是的， 一瞥就足夠了， 我已該深深把你感謝。
- 顧城《秋天》
在蒂卡普(Tekapo)的夜晚， 時光仿佛回到童年。 星星佈滿整個夜空， 夜空下是那個小小的你。
把我當作你的豎琴吧， 有如樹林：儘管我的葉落了， 那有什麼關係！你巨大的合奏所振起的音樂將染有樹林和我的深邃的秋意：雖憂傷而甜蜜。 呵， 但願你給予我狂暴的精神！奮勇者呵， 讓我們合一！
- 雪萊《西風頌》
色彩斑斕， 落英繽紛。 南半球的秋色， 八分在紐西蘭；而紐西蘭的秋色，