如果你看過《駭客帝國》（Matrix）這部電影， 那麼你一定對它開場那一幕的綠色字元下落不陌生。 如今很多網站在配圖時， 都會習慣用類似的畫面來描述科幻話題。
西蒙·懷特利（Simon Whitely）說《駭客帝國》開場這一幕的靈感來源自《攻殼機動隊》（其實駭客帝國中很多鏡頭都是在致敬攻殼機動隊）， 不過這些看起來很像日文片假名的字元的真實來源是他妻子的烹飪書。
這個由代碼組成的世界， 其實都是日料配方……
懷特利談到他的妻子是日本人， 所以有幾本日式料理的烹飪書。 他將妻子的烹飪書掃描之後， 把這些片假名加入翻轉、混搭等特效融合在一起後， 組成了這幅炫酷的畫面。 他說：“駭客帝國開場這一幕的代碼實際上都是壽司的料理配方， 沒有這些代碼， 駭客帝國就不完整。 ”
《駭客帝國》第一集中， 賽佛曾對尼歐說過“我看到的已經不是代碼了， 都是性感的金髮美女”。 現在來看， 那副綠色代碼的螢幕應該全是日料才對吧……