從這個星期天（10月29日）開始，
德國今年的夏令時就結束了，
也就是說，
德國人得把表往後調一個小時，
德國和中國的時差就變成了7個小時，
一直持續到明年的3月25號。
和往年一樣， 德國媒體除了不厭其煩地提醒大家注意上班時間變化和教大家如何調表以外， 仍然是一片埋怨之聲， 這個讓人討厭甚至痛恨的夏令時制度什麼時候才能廢除？
夏令時的構想最初可以追溯到本傑明·佛蘭克林。 1784年， 他在出任美國駐法國大使期間， 曾向《巴黎雜誌》編輯寫信， 建議法國人早睡早起， 以節省蠟燭、珍惜陽光普照的時間。 1907年， 英國建築師威廉·維萊特正式向英國議會提交關於夏令時的構思， 以節省煤炭等能源並爭取更多訓練士兵的時間， 但遭到了否決。 而德國卻在1916年將其作為戰時措施引入， 從而成了第一個實行夏令時的國家。
1919年， 魏瑪共和國起宣佈取消夏令時並重新恢復採用中歐時間。
第二次世界大戰開始以後，
同樣出於節約能源和增加勞動時間的考慮，
希特勒在1940年再次引入夏令時，
這次一直到戰爭結束後的1950年才結束。
隨著上世紀70年代石油危機的出現， 德國在1980年又重新恢復了夏令時制度並且延續至今。
然而時至今日， 夏令時制度給德國人帶來的似乎只有困擾和麻煩， 而且節能效果似乎並不那麼明顯。 聯邦政府在2005年評論道：儘管人們在夏天的夜晚少開燈， 卻在春天和秋天的早晨多使用了暖氣， 最終效果相互抵消。 所以夏令時制度已經失去了它最初的意義。
此外， 醫療機構告誡人們要注意時間調換帶來的負面影響， 調查表明， 22%的德國人因為來回倒時間被折騰出健康問題， 女性更是高達28%， 尤其表現在睡眠障礙和注意力無法集中， 由於睡眠不足發生的心梗病例也會增加。 而且， 研究還表明， 時間調整後帶來的焦慮， 物流混亂， 上班遲到和交通事故明顯增多。
據調查近四分之三(74%)的德國人都希望取消夏令時， 可是為什麼還遲遲不取消呢？一方面， 可能和德國的保守主義有關， 正如曾經看過的一條評論的那樣：一旦歷史上沿襲了一種技術路線下來——即使是它已經被證明是複雜、低效、過時的， 有更好的替代方案， 德國也絕對不願意輕易捨棄；另一方面， 是否延續採用夏令時制度並非德國一個人說了算，