茶水先生讀《詩經》144：株林——春秋四大美女之一夏姬的故事

株林

胡為乎株林？

從夏南！

匪適株林，

從夏南！

駕我乘馬，

說於株野。

乘我乘駒，

朝食於株！

譯文：

為何築台在株林？

那就是因為夏南。

他時常光顧株林，

那就是因為夏南。

駕著那四駕馬車奔跑，

在那株林的郊外停靠。

駕著那高大的四馬車，

奔到株林早餐吃個飽。

茶水先生解讀：

曾經聽過一個所謂“郭春海”的葷笑話， 說的是一個女子生了孩子到派出所上戶口， 可又不知道孩子的父親是誰。

員警蜀黍問明情況條分縷析， 給孩子起了個“郭春海”的名字， 入情入理。 原來， 與女子有瓜葛的一共有三人， 一人姓高， 一人姓孫， 一人姓陳， 員警取了“高”的“點橫口”， 取了孫的“子”和“陳”的“左耳旁”湊成了“郭”字， 這就算有了姓， 因為三人是在同一天， 所以正好合了“春”的“三人日”， 而“海”則是每人都做了一點貢獻的意思。

這是個笑話， 但編出這笑話的人不見得不知道春秋時期的陳國真有這樣荒唐的事。

《株林》裡的“夏南”是個人名， 他的名字叫夏徵舒， 字子南， 是陳國的王室子孫。 他的母親夏姬， 是鄭穆公的女兒， 春秋時期著名的美人和豪放女。 她居然和陳靈公以及大夫（也有說是卿）孔寧、儀行父同時私通， 這三人互相之間竟然心知肚明。 有一次他們三個在夏姬家中喝酒，

夏徵舒一旁作陪， 酒過三巡三人居然開起了玩笑， 孔寧和儀行父說夏徵舒長得像靈公， 靈公則說長得像他們。 這三人無恥地笑著， 一旁惱了夏南。 夏南出來在馬廄旁安排好了弓箭手， 等陳靈公出來的時候痛下殺手殺死了他， 孔寧和儀行父僥倖逃脫流亡到了楚國， 太子午則逃亡到了晉國。 夏南自立為陳國國君。 這個故事在《左傳》和《史記》中均有明確記載。

《株林》隱晦地譏諷了朝夕往來于夏氏株邑， 並在夏氏邑中修建台閣的事。 聞一多說“朝食於株”中的“朝食”正是指的性行為。

不講清楚這首詩背後的故事， 也實在理解不了這首詩的平淡無奇。

再交待一下陳國之後的事兒。 夏徵舒自立為王一年之後楚莊王率軍打敗了陳國，

殺死夏徵舒， 迎回了太子午， 把夏姬擄回了楚國。 千不該萬不該不該把這春秋四大美女之一的夏姬搶回來， 美豔又豪放的夏姬繼續在楚國興風作浪。 後人給她概括總結了一下， 稱為“殺三夫一君一子， 亡一國兩卿”。 這些倒楣男人也只當得兩個字——活該！