＊本文只能在《好奇心日報（www.qdaily.com）》發佈， 即使我們允許了也不許轉載＊
德克薩斯州薩瑟蘭泉電 – 當地時間周日（11 月 5 日）， 一名槍手走進德克薩斯州鄉間一座教堂後開槍射擊，
薩瑟蘭泉第一浸禮會教堂（First Baptist Church of Sutherland Springs）發生槍擊後， 死亡人數仍在持續攀升。 德克薩斯州議員亨利·奎利亞爾（Henry Cuellar）證實了死亡人數， 並表示死者中包括一名孕婦和多名兒童。
據兩名執法部門人士透露， 槍手身份已確認為 26 歲的德溫·凱利（Devin P. Kelley）。
奎利亞爾議員稱， 執法部門官員向他彙報說， 槍手來自聖安東尼奧東北部的科瑪律縣。 “（槍手）到了那兒， 走了進去， 朝人群射擊”， 然後離開現場逃到了薩瑟蘭泉東北部的瓜達羅佩縣。
凱利走出教堂時， 一名帶槍的鄰居和他發生交火， 並擊中凱利， 他於是駕車逃離了現場。 不少鄰居追著凱利來到了鄰近的瓜達羅佩縣， 凱利的車在那兒撞毀。 之後凱利被發現已死在車中， 有官員表示， 目前尚不清楚凱利的死因。
威爾遜縣的長官小亞伯特·加梅斯（Albert Gamez Jr.）告訴美國有線電視新聞網（CNN）說， 薩瑟蘭泉鎮很小， 居民們都互相認識。 他說：“真想不到會發生這種事。 我的心都碎了。 ”
薩瑟蘭泉屬於縣直轄區， 總共只有幾百人。 據德克薩斯州歷史協會（Texas State Historical Association）2000 年的普查資料顯示， 小鎮居民僅有 362 人， 因此初步死亡人數約占總人口的 7%。
一段 YouTube 視頻顯示， 上周日的教堂禮拜活動開始時， 眾人首先唱了一首《主賜真正歡笑》（Happiness Is the Lord）。
線上視頻顯示， 教堂電視螢幕上展示著讚美詩的歌詞， 幾位教區居民正在演奏電吉他， 另外還有一位手語人員在翻譯歌詞。
薩瑟蘭泉小鎮發生致命槍擊案後， 兩名婦女擁抱在一起。 圖片版權：Darren Abate/美聯社
一位教區居民桑迪·沃德（Sandy Ward）周日接受採訪時說， 她的兒媳和 3 個孫子孫女都遭到了槍擊。 截至周日晚上， 她 5 歲的孫子身中 4 槍， 仍在接受手術， 而她本人還在等待其他家庭成員的消息。 沃德因為膝關節和髖骨長期不適， 所以沒有參加周日的禮拜。 她表示， 聽說教堂發生槍擊案時， “我正開始為那兒的人祈禱。 ”
49 歲的約瑟夫·席爾瓦（Joseph Silva）住在薩瑟蘭泉東北約 5 英里處， 他說員警已經要求他和家人、鄰居留在室內。 周日下午接受電話採訪時， 席爾瓦說， 薩瑟蘭泉小鎮上“一共就沒有幾個人。 那兒有一座加油站和一家郵局， 除此之外就沒有什麼了。 ”
席爾瓦說，有一位婦女來找過他，這名婦女有兩名親人在教堂裡遭到了槍擊。
他說：“很多人都在哭泣，他們只想知道親人們現在怎麼樣了。每個人都很傷心，大家都在擔心。”
約 7 英里外的德克薩斯州拉弗尼亞第一浸禮會教堂在 Facebook上發佈消息稱，教堂將在下午 5 時至 7 時對外開放。通知寫道：“今天，我們社區發生了一場難以置信的悲劇。牧師和負責人會在教堂和你一起祈禱、發表講話，祭壇屆時也將開放，我們可以匍匐在基督的腳下。”
正在日本訪問的美國總統特朗普也表示了對此事的關心。接下來他還將對亞洲各國進行訪問。
德克薩斯州總檢察長肯·帕克斯頓（Ken Paxton）在一份聲明中表示：“第一浸禮會教堂的悲劇發生後，我們為所有德克薩斯州人民祈禱，並為薩瑟蘭泉的人們祈禱。德克薩斯州司法部願意隨時協助當地執法部門的工作。”
一名用戶在 Facebook 上說：“這座教堂十分溫馨友好，充滿了聖靈的恩賜，體現了基督徒真正的愛和友誼。”
翻譯 熊貓譯社 智竑
題圖來自 視覺中國
© 2017 THE NEW YORK TIMES
喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報，每天看點不一樣的。
”席爾瓦說，有一位婦女來找過他，這名婦女有兩名親人在教堂裡遭到了槍擊。
他說：“很多人都在哭泣，他們只想知道親人們現在怎麼樣了。每個人都很傷心，大家都在擔心。”
約 7 英里外的德克薩斯州拉弗尼亞第一浸禮會教堂在 Facebook上發佈消息稱，教堂將在下午 5 時至 7 時對外開放。通知寫道：“今天，我們社區發生了一場難以置信的悲劇。牧師和負責人會在教堂和你一起祈禱、發表講話，祭壇屆時也將開放，我們可以匍匐在基督的腳下。”
正在日本訪問的美國總統特朗普也表示了對此事的關心。接下來他還將對亞洲各國進行訪問。
德克薩斯州總檢察長肯·帕克斯頓（Ken Paxton）在一份聲明中表示：“第一浸禮會教堂的悲劇發生後，我們為所有德克薩斯州人民祈禱，並為薩瑟蘭泉的人們祈禱。德克薩斯州司法部願意隨時協助當地執法部門的工作。”
一名用戶在 Facebook 上說：“這座教堂十分溫馨友好，充滿了聖靈的恩賜，體現了基督徒真正的愛和友誼。”
翻譯 熊貓譯社 智竑
題圖來自 視覺中國
© 2017 THE NEW YORK TIMES
喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報，每天看點不一樣的。