相比大家都知道中國的城市一般的英語名都是拼音， 而且拼音的時候還得陽腔怪調的讀， 像上海得讀作“香嗨”， 不過好像上海的英文名就是“Shanghai”， 也只能這麼讀了！
其實除了香港叫“Hongkong”、澳門叫“Macau”、臺北叫“Taipei”外，
其實中國很多城市曾經都是有英文名字的，
今天丸子就大家一起來看看！
廈門
你知道麼文藝青年的天堂廈門？英文名字叫Amoy， 如果你叫Xiamen， 那說明你是個偽文青。
廣州
廣州不是只是簡簡單單的妖都，
北京
還有我們偉大的首都北京， 曾經的英文名是“Peking”，
青島
說到北京大學， 自然不能不提清華大學， 清華大學的英文名可不叫“Qinghua University”， 而是叫做“Tsinghua University”， 其實青島的英文名也是以“Tsing”開頭， 不信你去瞅瞅青島啤酒， 絕對印的是“Tsingdao”！
瀋陽
瀋陽， 曾經是滿清的古都盛京， 後是奉天省的省會奉天， 新中國成立後還有一段時間是中央的直轄市， 現在是中國15座副省級市之一， 不過當年的英文稱為“Mukden”， 如果是用中文音譯的話就是謀克敦， 其實這是滿語“瀋陽”的發音， 所以外國人根據音譯叫做Mukden。
張家口
相比大家對張家口市以前是比較陌生的， 不過這幾年倒是發展很快的。 她還獲得了2022年與北京共同的冬奧會舉辦權。 其實張家口在晚清的時候除了叫做“Changkiakow”這個英文名字外， 外國更多的稱其為“Kalgan”， 完全陌生的名字。 不過這個名字倒是名至實歸， 因為Kalgan（喀拉幹）指的就是一個貨物進出的口子， 而張家口正是昔日張庫商道(從張家口，通往今蒙古人民共和國首都烏蘭巴托，遠可抵達恰克圖的一條商業通道)的南口，相對便利的交通使這裡的商業曾經相當繁榮。張家口鼎盛時期，大境門內外集中了1500家商號，年貿易額達1.5億兩白銀，光羊毛皮張就堆積如山。
下面我就不一一介紹了，大家自己來找找有沒有自己的城市！
Anking——安慶；Anshan——鞍山；Antung——安東（現丹東市）；
Changchun——長春；Changhua——彰化（臺灣省中西部一縣）；Changshu——常熟；
Changyeh——張掖；Chankiang——湛江；Chefoo——芝罘（zhī fú ，煙臺市轄區）；
Chengteh——承德；Chengtu——成都；Chiai——嘉義；Chihfeng——赤峰；
Chinchow——錦州；Chinkiang——鎮江；Chinmen /Kinmen——金門；
Chinhwangtao——秦皇島；Chungking——重慶；Chungshan——中山；
Dairen——大連；
Fenghwa——奉化；Fenyang——汾陽；Foochow——福州；Fooliang——浮梁（景德鎮轄縣）； Hailar——海拉爾（呼倫貝爾市轄區）；Hangchow——杭州；Hankow——漢口；
Harbin——哈爾濱；Hofei——合肥；Hsinchu——新竹（臺灣省西北部一縣）；
Hsingan——興安（曾經東北一省，現漠河縣小鎮）；Hwalien——花蓮（臺灣省東部一縣）；
Ilan——宜蘭（中國臺灣省東北部一縣）；
Kaohsiung——高雄；Keelung——基隆；Kiamusze 佳木斯；Kiaochow Bay——膠州灣；
Kirin——吉林；Kiukuang——九江；Kowloon——九龍；Kangting——康定；
Kweilin——桂林；Kweisui——歸綏（呼和浩特舊稱）；Kweiyang——貴陽；
Lanchow——蘭州；Lhasa/ Lassa——拉薩；Loyang——洛陽；
Lupin——臚濱（滿洲里市舊名）； Lushun——旅順（舊稱Port Arthur）
Matsu——馬祖（福州一島）；Nanking——南京；
Paoting——保定；Paotow——包頭； Poyang Hu——鄱陽湖；
Shanghai——上海；Shanhaikwan——山海關；Sian——西安；Seundak——順德；
Soochow/Suchou——蘇州；Suichow/Hsu-chou徐州；Swatow——汕頭；Szeping——四平；
Tatung——大同；Tayeh——大冶（湖北省）；Tayu Ling——大庾嶺；
Tibet/Thibet 西藏（中國西南部一地區）；Tientsin 天津（中國北部河北省一港市）
Tihwa/Urumchi 迪化/烏魯木齊；Tsinan——濟南；Tsitsihar——齊齊哈爾；
Tunghwa——通化；Tungkwan——潼關；Tungting Hu——洞庭湖；
Wusih——無錫（中國江蘇省南部一城市）；Yentai——煙臺；
Yinchwan——銀川；Yingkow——營口；Yungan——永安（抗日戰爭時福建省會所在地）；
除了城市名，其實中國某些省名和山川河流名有對於的英文。
Shan-tung——山東；Shansi——山西；Shensi——陝西；Szechwan——四川；
Sinkiang——新疆；Kirin/Chilin——吉林；Kiangsi——江西；Kiangsu——江蘇；
Fukien/Foukien——福建；Jehol——熱河；Chekuang——浙江；
Formosa——臺灣；Heilungkiang——黑龍江；Kansu——甘肅；
Kwangsi——廣西；Kwangtung——廣東；Kweichow——貴州；
Honan——河南；Hopei/Hopeh——河北；Hupei/ Hupeh——湖北；
珠穆朗瑪峰
Tibet——西藏；Lho-kha——西藏山南地區；The Himalayas——喜馬拉雅山；Mount Everest/Qomolangma——珠穆朗瑪峰；
HwangHai/Yellow Sea——黃海；Hwang Ho/Yellow River——黃河；
HsinganShan——興安山；Hungtze Hu——洪澤湖；
KarakoramRange——喀拉昆侖山脈；Kuenlun——昆侖山脈；Muztagh Ata——木斯塔阿塔山；
Suiyuan——綏遠；Sungkiang 松江；Si-kiang——西江；Hwa Shan——華山；
琉球群島
Ryukyu——琉球群島（主權在中國，中國的領土，日本竊取）
看到這麼多，找到你熟悉的麼？
而張家口正是昔日張庫商道(從張家口，通往今蒙古人民共和國首都烏蘭巴托，遠可抵達恰克圖的一條商業通道)的南口，相對便利的交通使這裡的商業曾經相當繁榮。張家口鼎盛時期，大境門內外集中了1500家商號，年貿易額達1.5億兩白銀，光羊毛皮張就堆積如山。下面我就不一一介紹了，大家自己來找找有沒有自己的城市！
Anking——安慶；Anshan——鞍山；Antung——安東（現丹東市）；
Changchun——長春；Changhua——彰化（臺灣省中西部一縣）；Changshu——常熟；
Changyeh——張掖；Chankiang——湛江；Chefoo——芝罘（zhī fú ，煙臺市轄區）；
Chengteh——承德；Chengtu——成都；Chiai——嘉義；Chihfeng——赤峰；
Chinchow——錦州；Chinkiang——鎮江；Chinmen /Kinmen——金門；
Chinhwangtao——秦皇島；Chungking——重慶；Chungshan——中山；
Dairen——大連；
Fenghwa——奉化；Fenyang——汾陽；Foochow——福州；Fooliang——浮梁（景德鎮轄縣）； Hailar——海拉爾（呼倫貝爾市轄區）；Hangchow——杭州；Hankow——漢口；
Harbin——哈爾濱；Hofei——合肥；Hsinchu——新竹（臺灣省西北部一縣）；
Hsingan——興安（曾經東北一省，現漠河縣小鎮）；Hwalien——花蓮（臺灣省東部一縣）；
Ilan——宜蘭（中國臺灣省東北部一縣）；
Kaohsiung——高雄；Keelung——基隆；Kiamusze 佳木斯；Kiaochow Bay——膠州灣；
Kirin——吉林；Kiukuang——九江；Kowloon——九龍；Kangting——康定；
Kweilin——桂林；Kweisui——歸綏（呼和浩特舊稱）；Kweiyang——貴陽；
Lanchow——蘭州；Lhasa/ Lassa——拉薩；Loyang——洛陽；
Lupin——臚濱（滿洲里市舊名）； Lushun——旅順（舊稱Port Arthur）
Matsu——馬祖（福州一島）；Nanking——南京；
Paoting——保定；Paotow——包頭； Poyang Hu——鄱陽湖；
Shanghai——上海；Shanhaikwan——山海關；Sian——西安；Seundak——順德；
Soochow/Suchou——蘇州；Suichow/Hsu-chou徐州；Swatow——汕頭；Szeping——四平；
Tatung——大同；Tayeh——大冶（湖北省）；Tayu Ling——大庾嶺；
Tibet/Thibet 西藏（中國西南部一地區）；Tientsin 天津（中國北部河北省一港市）
Tihwa/Urumchi 迪化/烏魯木齊；Tsinan——濟南；Tsitsihar——齊齊哈爾；
Tunghwa——通化；Tungkwan——潼關；Tungting Hu——洞庭湖；
Wusih——無錫（中國江蘇省南部一城市）；Yentai——煙臺；
Yinchwan——銀川；Yingkow——營口；Yungan——永安（抗日戰爭時福建省會所在地）；
除了城市名，其實中國某些省名和山川河流名有對於的英文。
Shan-tung——山東；Shansi——山西；Shensi——陝西；Szechwan——四川；
Sinkiang——新疆；Kirin/Chilin——吉林；Kiangsi——江西；Kiangsu——江蘇；
Fukien/Foukien——福建；Jehol——熱河；Chekuang——浙江；
Formosa——臺灣；Heilungkiang——黑龍江；Kansu——甘肅；
Kwangsi——廣西；Kwangtung——廣東；Kweichow——貴州；
Honan——河南；Hopei/Hopeh——河北；Hupei/ Hupeh——湖北；
珠穆朗瑪峰
Tibet——西藏；Lho-kha——西藏山南地區；The Himalayas——喜馬拉雅山；Mount Everest/Qomolangma——珠穆朗瑪峰；
HwangHai/Yellow Sea——黃海；Hwang Ho/Yellow River——黃河；
HsinganShan——興安山；Hungtze Hu——洪澤湖；
KarakoramRange——喀拉昆侖山脈；Kuenlun——昆侖山脈；Muztagh Ata——木斯塔阿塔山；
Suiyuan——綏遠；Sungkiang 松江；Si-kiang——西江；Hwa Shan——華山；
琉球群島
Ryukyu——琉球群島（主權在中國，中國的領土，日本竊取）
看到這麼多，找到你熟悉的麼？