寒月芙蕖
趙玉霞／編譯
濟南有一位道士， 不知道他是什麼地方人， 也不知道他姓甚名誰。 不論冬天夏天， 他只穿一件夾衣， 系一根黃色絲帶， 再沒有別的襖褲了。 他常用半隻梳子梳頭發， 用梳齒夾住髮髻， 弄成帽子那樣。 白天赤著腳在街上行走， 晚上露宿街頭， 可是離身幾尺開外， 冰雪全被溶化。
剛到濟南時， 他常當著眾人變魔術， 路人都爭著送錢給他。 有個市井無賴， 送他酒， 求他傳授幻術， 道士不肯。 後來他遇見道士在河裡洗澡， 突然抱起他的衣服， 要脅他答應。 道士向他作揖道：“請把衣服歸還給我， 我一定不再吝惜自己的幻術。
因為這件事， 道士名聲大噪， 官僚仕紳家聽說他不同尋常， 紛紛請他去玩。 從此， 道士就經常出入於士紳之家了。 司、道衙門的長官也都風聞其名， 每有宴會， 往往帶著道士去參加。
一天， 道士要求在大明湖的水面亭上酬答各位長官的招飲。 到那個日子， 客人們各各在自己的桌上看到了道士的請柬，
亭子本來就背靠著湖水， 每當六月時節， 荷花開滿數十頃湖面， 一望無際。 但宴會舉行時正值隆冬， 窗外茫茫， 只有一片綠色的湖水。 有個官員偶發歎息， 說今天這樣的盛會， 只可惜缺了蓮花點綴， 眾人都稱是。 不一會， 一名差役奔進來稟告：“荷葉已經滿塘都是了！”客人個個驚訝， 推窗遠遠望去， 果然眼前一片碧綠的荷葉， 荷葉間點綴著一朵朵荷花。 轉瞬之間， 萬枝千朵， 一齊開放，
北風吹來， 荷香沁人心脾。 大家覺得奇怪， 吩咐小吏劃小船下湖採蓮。 遠遠望見小船蕩進了荷花深處， 一會兒劃回來， 卻空著手來見官員們。 官員們問是怎麼回事， 小吏回答說：“我們划船前去， 看見荷花在遠處；漸漸靠近北岸， 卻又見荷花遠遠地移到南湖了。 ”道士笑著說：“這是幻覺中並不存在的花呀!”不多時， 酒席結束， 荷花也凋謝了， 西北風猛吹， 荷葉摧折得不再存留。 濟東觀察使大人非常高興，
一天， 觀察大人與客人對飲。 他家藏有祖傳秘法釀制的美酒， 每次以飲一鬥為限， 不讓客人隨便多喝。 這天， 客人喝了覺得味道特別醇美， 再三請求多飲幾杯， 哪怕傾家交換也行。 觀察大人堅持酒已喝完， 不肯答應。 道士笑著對客人說：“先生一定要滿足酒癮， 只問我索取就行了。 ”於是客人轉而向道士請求。 道士將酒壺塞入袖內， 過了片刻再取出來， 把每人的酒杯都斟滿了， 那味道與觀察大人家釀的美酒毫無二致。 大家喝到盡歡而散。 觀察大人不免心裡疑惑， 進去一看酒罈， 雖然封泥依然完好無損， 而裡面卻已空無一物了。 心中又羞又惱， 就命人把道士綁起來當作妖人拷打， 棍子剛打在道士身上，觀察大人就感到大腿一陣劇痛；再打下去，觀察大人屁股幾乎要開裂了。道士雖然在臺階下嘶叫，觀察大人已經血染坐椅了。他只得下令停止拷打，把道士趕了出去。
道士從此離開了濟南，不知去向了。後來有人在金陵遇見他，服飾打扮和原來一樣。問他，他笑而不答。
提示與感言：
人有本事真好！不怕冷熱，不怕壞人，能夠遠離傷害，還能讓冬日的大明湖滿湖荷花開。這個道士真是神人！
最有趣的是：自己挨打，卻疼在大人身上；自己在臺階下嘶叫，大人卻血染座椅。多解氣啊！
棍子剛打在道士身上，觀察大人就感到大腿一陣劇痛；再打下去，觀察大人屁股幾乎要開裂了。道士雖然在臺階下嘶叫，觀察大人已經血染坐椅了。他只得下令停止拷打，把道士趕了出去。道士從此離開了濟南，不知去向了。後來有人在金陵遇見他，服飾打扮和原來一樣。問他，他笑而不答。
提示與感言：
人有本事真好！不怕冷熱，不怕壞人，能夠遠離傷害，還能讓冬日的大明湖滿湖荷花開。這個道士真是神人！
最有趣的是：自己挨打，卻疼在大人身上；自己在臺階下嘶叫，大人卻血染座椅。多解氣啊！