歡迎關注 Lady First 微信公眾號（ID：ladyfirstorg）
「世界再吵雜， 匠人的內心， 絕對是安靜的。 面對大自然森林的素材， 得先成就它， 才有可能成就我。 我知道手工人往往意味著固執、緩慢、少量、勞作， 但是這背後隱含的是， 專注、技藝， 對完美的追求。 所以， 我們寧願這樣做， 也必須這樣， 也一直這樣。 」
在十月長假之前， 我採訪了端木良錦創始人之一——李淵君。 原擅晶片製作， 賓夕法尼亞碩士畢業回國後， 卻愛上中國傳統美學， 於是一頭紮進作坊裡開始磨木頭。 專心做著手中事， 無懼風雨與變遷， 別人眼中的寂寞清苦， 卻是她的甘之若貽。
採訪中的淵君， 仍帶有理工科的特質， 條理清晰、邏輯縝密。 電子工程的系統學習， 培養了她的「鑽勁」， 後來這股勁頭不僅用在晶片製造上， 也花在木片打磨上。
第一個包做了一年
透過端木良錦的木包， 能看到漢唐的花紋、明清的線條……歷代器物傳承下來的獨特審美， 隱藏在包體的每一套線條、每一根捲簾和每一個紋樣裡。 團隊的第一隻包的靈感就來源於一把琵琶， 那是一把唐代紫禪木畫槽琵琶， 四弦四柱， 身形優美。
正面是山水人物畫， 背面及側面是有規則的嵌著淺黃色花蕊的四邊花菱紋和綠色花心的六邊花紋， 驚歎于唐人的木鑲嵌技藝之美的同時，作為團隊研發者的淵君決定，復原中國傳統「木鑲嵌」技藝來做包。
鑲嵌需要極強的精准性，純手工幾乎不可能做到。於是幾個人買來二手的車銑刨鑽全套機械。機械缺少相應的程式，專業就是晶片製造的李淵君就自己上手，自行程式設計，同時結合手工，一次次將縫隙縮小，恨不能做到納米級別。如今，這個鑲嵌誤差被嚴格控制在 0.1 毫米之內，讓許多人以為手包上的花紋是印刷上去的。
手包展示
工作室在京郊一個獨門小院裡，遠離喧鬧。設計、畫圖、修改再推翻，如此反復打磨雕琢，第一隻包他們做了一年，之後保持著三人一年推出一個新作品的狀態，淵君說他們不求爆紅，只想在慢慢往前的過程中不斷超越自己。
Q：如何長時間保持專注寧靜的心態？
A：找到自己真正的興趣所在，找到明確的目標，就能排除掉人生中不重要的那些，投入做自己喜歡的事，從做事中獲得成就感。人的一生太有限了，時間和精力都那麼不夠用，只夠用在我們最在意的事情上。我想這就是專注吧。
創業是一場溫潤的堅持
端木良錦沒有走批量化的工廠制，選取了較為傳統的「工作坊」模式。先生負責設計，她承擔研發這一塊，另外一個朋友負責運營和行銷。她原先是個技術崗，成為團隊管理者之後，大到運營、市場，小到稅務、工商，方方面面都要考慮。
工作室合照
「也正是因為要面對的更多，所以挑戰更多，能感覺到自己每天都在進步，都在成長，沒覺得辛苦，反而挺開心的。」工作室擺了兩把琴，休息的時候大家會一起彈彈吉他哼哼歌，如果再累的話，就去健身，運動能讓體內的多巴胺蘇醒。
和團隊夥伴一起健身
在和木頭打交道的過程中，木性本溫，也柔和了她脾性中的急躁和較真。製作一隻手包需要 194 道工序、758 塊木質零件，這就要求你必須耐下性子應對它複雜瑣碎的製作流程。
同時木頭作為一個生命體，它原先的年齡紋理、生長環境等各種因素都會對最終效果有影響。「所以只能盡力做好，並且坦然接受。因為做木頭我開始學著接受不確定性和模糊性。」生活中許多事亦是如此。
Q：最近工作中最有感悟的一點是什麼？
A：最近最有感悟的是尊重和溝通。「作為一個團隊 Leader,首先你要尊重你的 Team ,要能夠及時的發現問題並且進行溝通。」
比方說我們團隊中有活非常好的十幾歲就出來學手藝的匠人，技術非常過硬。因為我們成長背景不一樣等等，所以工作中出現要溝通的點，要用對方更好接受的方式進行溝通，儘量減少自己的思維預設。
Q：如何平衡「媽媽」這一角色與端木良錦合夥人的事業角色？
A：上個月在休產假，會稍兼顧一點公司的事，不會佔據太多時間。4 個月後逐漸恢復工作，從 Part-time 開始。喂完寶寶後哄睡，或者交給育兒嫂看護，我就可以開始工作。有一些工作是可以 Work At Home 的，端木良錦工作室的同事也給予了我很多理解和配合，使得照顧孩子和工作可以兼顧。預計這種狀態會持續幾個月到一年，然後逐漸過渡到全職工作。
帶寶寶在家裡健身
Q：生活中最放鬆的時刻？
A：在健身房。健身就像是充電，打氣，幫助人從疲累中恢復過來。越是工作忙特別累的時候越需要去健身。有時工作一天累到沮喪，情緒低落，健身反而能幫人振作起來，它改變了人的激素分泌，進而調節情緒，讓人重新進入那種「世界我有，戰無不勝，沒有什麼是不可能」的積極狀態。
Q：您和先生是因為共同的事業愛好走在一起，那您認為在兩性關係中，保持一段高品質且長久的親密關係的秘訣，可否分享給 Lady First 的女孩兒們？
A：溝通是最重要的。年輕的愛情只是序曲，長期的婚姻中會發生各種各樣的事情、有各種挑戰，要保持積極溝通的心態。有任何想法、分歧、情緒……避免爭執衝突，儘快冷靜下來，找到一種兩個人能平靜地坐下來溝通的方式。
孤獨是另一種飽滿
小朋友聽媽媽彈吉他
戲稱自己「偽搖滾文藝青年」的淵君談起與傳統美學的結緣，與一場旅行有關。在賓夕法尼亞研究生畢業典禮後，和先生祁天意外出了一場車禍，耽擱了一些面試。於是他們決定，趁停下來，親自去丈量腳下這片土地，於是兩人用車禍賠償的錢租了一輛二手車，就上路了。
環美旅行途中
在此後的一年裡，他們採訪過印第安人，看到最浪漫的「愚公畫山」；開過 6000 公里，走過 48 個州、100 個城市，用手中的筆和鏡頭，記下最真實的美國，完成專題報導 20 萬字、日記 15 萬餘字，攝影作品上萬幅。回來後，他們將這段記錄整理成冊，書名叫做《這不是旅行》。
意外的一場車禍，打破了原本的節奏，按下了生活的暫停鍵。環美旅行中，她和先生一同走訪參觀了十幾所博物館，閱讀了大量文物，被其美深深震撼，也發現一些人高價拍下藝術品，卻不知該如何進行收藏和保養的現象，這後來也成為創立「端木良錦」的初衷之一。
突如其來的意外讓他們暫時停下向前的腳步，在留白的時光裡，重新思考起生活的度過方式。在旅行中放空，而後向內尋找，在看清內心後，淵君和先生決定回國創業，創辦端木良錦，讓傳統的偉大和美被更多人看到。
每完成一隻手包需要 758 塊木質零件，每一塊細小的木料都要先後經過磨平、切割、嵌入等 194 道工序。匠人在做活時，往往採取最笨拙的方式，不怕來不及，不怕趕不上，懷著對品質的追求，安心打磨，淵君用她的匠人精神告訴我們，專注的做些什麼，至少對的起光陰歲月。
Muse 心得
喜歡的設計品牌
最近很喜歡 Uma Wang 的作品。一般穿快消品牌，最愛穿的就是工字背心和緊身T恤，肌肉是我們最好的衣服
推薦常用的手機APP
「中文攝影雜誌」，是萊卡中文網衍生出來的，一直在更新好的攝影作品
「iDaily」
「知乎」
最欣賞的畫家
最近很愛看莫迪裡阿尼的畫
當代的、國內的畫家最喜歡劉野
包裡必備的老三樣
手機、卡包（端木良錦的）、簡易化妝包
化妝包裡必備三樣：遮瑕、眉筆、唇膏。需要見人的時候，迅速拾掇一下。
最喜歡的洗護生活用品
防曬霜，一年四季晴雨無休。最常用的是 Elta MD 和 COTZ 。我是成分党，傾向於物理防曬，同時可以兼作粉底前面的打底霜就更好了。
夏季旅遊最想去的地點
小島。無論哪個小島，熱門或者冷門的，只要是漂浮在大海中、遠離大陸的小島。
就是夏天的最佳去處了吧，如果能潛水的就更好了。
推薦女孩子必讀的三本書
《人類簡史》 很有啟發性，建立了一個框架，讓你重新去理解那些已知的史實和習以為常的事實。
《格調》 不要當作一本裝腔指南來看。它寫得精准卻刻薄，隱隱諷刺，有時自嘲。讓人重新去審視物質欲望和消費主義，審視我們所追求的一切。
Fiction 類的，推薦喬治馬丁的冰與火之歌、毛姆、簡奧斯丁。
最喜歡的一句話
Stay Hungry, Stay Foolish.
結語人人都大談融資、運營的今天，大家都爭先恐後往前跑，恨不得一夜爆紅賺它個盆滿缽滿。淵君用她的故事告訴我們，不要去管周遭嘈雜的聲音，傾聽你內心真實的想法，然後低頭專心做事，慢慢來，一定可以到達你想去的地方。
本期話題分享你最想要去的地方
往期回顧二重生活｜女生的事業，從何時起都不晚
星巴克都開不下去的地方，咖啡究竟有多好喝？
RANDOM｜生活小物收藏家
想瞭解更多酷女孩的美學生活方式，可以關注我們的 Lady First 微信訂閱號：ladyfirstorg
驚歎于唐人的木鑲嵌技藝之美的同時，作為團隊研發者的淵君決定，復原中國傳統「木鑲嵌」技藝來做包。
鑲嵌需要極強的精准性，純手工幾乎不可能做到。於是幾個人買來二手的車銑刨鑽全套機械。機械缺少相應的程式，專業就是晶片製造的李淵君就自己上手，自行程式設計，同時結合手工，一次次將縫隙縮小，恨不能做到納米級別。如今，這個鑲嵌誤差被嚴格控制在 0.1 毫米之內，讓許多人以為手包上的花紋是印刷上去的。
手包展示
工作室在京郊一個獨門小院裡，遠離喧鬧。設計、畫圖、修改再推翻，如此反復打磨雕琢，第一隻包他們做了一年，之後保持著三人一年推出一個新作品的狀態，淵君說他們不求爆紅，只想在慢慢往前的過程中不斷超越自己。
Q：如何長時間保持專注寧靜的心態？
A：找到自己真正的興趣所在，找到明確的目標，就能排除掉人生中不重要的那些，投入做自己喜歡的事，從做事中獲得成就感。人的一生太有限了，時間和精力都那麼不夠用，只夠用在我們最在意的事情上。我想這就是專注吧。
創業是一場溫潤的堅持
端木良錦沒有走批量化的工廠制，選取了較為傳統的「工作坊」模式。先生負責設計，她承擔研發這一塊，另外一個朋友負責運營和行銷。她原先是個技術崗，成為團隊管理者之後，大到運營、市場，小到稅務、工商，方方面面都要考慮。
工作室合照
「也正是因為要面對的更多，所以挑戰更多，能感覺到自己每天都在進步，都在成長，沒覺得辛苦，反而挺開心的。」工作室擺了兩把琴，休息的時候大家會一起彈彈吉他哼哼歌，如果再累的話，就去健身，運動能讓體內的多巴胺蘇醒。
和團隊夥伴一起健身
在和木頭打交道的過程中，木性本溫，也柔和了她脾性中的急躁和較真。製作一隻手包需要 194 道工序、758 塊木質零件，這就要求你必須耐下性子應對它複雜瑣碎的製作流程。
同時木頭作為一個生命體，它原先的年齡紋理、生長環境等各種因素都會對最終效果有影響。「所以只能盡力做好，並且坦然接受。因為做木頭我開始學著接受不確定性和模糊性。」生活中許多事亦是如此。
Q：最近工作中最有感悟的一點是什麼？
A：最近最有感悟的是尊重和溝通。「作為一個團隊 Leader,首先你要尊重你的 Team ,要能夠及時的發現問題並且進行溝通。」
比方說我們團隊中有活非常好的十幾歲就出來學手藝的匠人，技術非常過硬。因為我們成長背景不一樣等等，所以工作中出現要溝通的點，要用對方更好接受的方式進行溝通，儘量減少自己的思維預設。
Q：如何平衡「媽媽」這一角色與端木良錦合夥人的事業角色？
A：上個月在休產假，會稍兼顧一點公司的事，不會佔據太多時間。4 個月後逐漸恢復工作，從 Part-time 開始。喂完寶寶後哄睡，或者交給育兒嫂看護，我就可以開始工作。有一些工作是可以 Work At Home 的，端木良錦工作室的同事也給予了我很多理解和配合，使得照顧孩子和工作可以兼顧。預計這種狀態會持續幾個月到一年，然後逐漸過渡到全職工作。
帶寶寶在家裡健身
Q：生活中最放鬆的時刻？
A：在健身房。健身就像是充電，打氣，幫助人從疲累中恢復過來。越是工作忙特別累的時候越需要去健身。有時工作一天累到沮喪，情緒低落，健身反而能幫人振作起來，它改變了人的激素分泌，進而調節情緒，讓人重新進入那種「世界我有，戰無不勝，沒有什麼是不可能」的積極狀態。
Q：您和先生是因為共同的事業愛好走在一起，那您認為在兩性關係中，保持一段高品質且長久的親密關係的秘訣，可否分享給 Lady First 的女孩兒們？
A：溝通是最重要的。年輕的愛情只是序曲，長期的婚姻中會發生各種各樣的事情、有各種挑戰，要保持積極溝通的心態。有任何想法、分歧、情緒……避免爭執衝突，儘快冷靜下來，找到一種兩個人能平靜地坐下來溝通的方式。
孤獨是另一種飽滿
小朋友聽媽媽彈吉他
戲稱自己「偽搖滾文藝青年」的淵君談起與傳統美學的結緣，與一場旅行有關。在賓夕法尼亞研究生畢業典禮後，和先生祁天意外出了一場車禍，耽擱了一些面試。於是他們決定，趁停下來，親自去丈量腳下這片土地，於是兩人用車禍賠償的錢租了一輛二手車，就上路了。
環美旅行途中
在此後的一年裡，他們採訪過印第安人，看到最浪漫的「愚公畫山」；開過 6000 公里，走過 48 個州、100 個城市，用手中的筆和鏡頭，記下最真實的美國，完成專題報導 20 萬字、日記 15 萬餘字，攝影作品上萬幅。回來後，他們將這段記錄整理成冊，書名叫做《這不是旅行》。
意外的一場車禍，打破了原本的節奏，按下了生活的暫停鍵。環美旅行中，她和先生一同走訪參觀了十幾所博物館，閱讀了大量文物，被其美深深震撼，也發現一些人高價拍下藝術品，卻不知該如何進行收藏和保養的現象，這後來也成為創立「端木良錦」的初衷之一。
突如其來的意外讓他們暫時停下向前的腳步，在留白的時光裡，重新思考起生活的度過方式。在旅行中放空，而後向內尋找，在看清內心後，淵君和先生決定回國創業，創辦端木良錦，讓傳統的偉大和美被更多人看到。
每完成一隻手包需要 758 塊木質零件，每一塊細小的木料都要先後經過磨平、切割、嵌入等 194 道工序。匠人在做活時，往往採取最笨拙的方式，不怕來不及，不怕趕不上，懷著對品質的追求，安心打磨，淵君用她的匠人精神告訴我們，專注的做些什麼，至少對的起光陰歲月。
Muse 心得
喜歡的設計品牌
最近很喜歡 Uma Wang 的作品。一般穿快消品牌，最愛穿的就是工字背心和緊身T恤，肌肉是我們最好的衣服
推薦常用的手機APP
「中文攝影雜誌」，是萊卡中文網衍生出來的，一直在更新好的攝影作品
「iDaily」
「知乎」
最欣賞的畫家
最近很愛看莫迪裡阿尼的畫
當代的、國內的畫家最喜歡劉野
包裡必備的老三樣
手機、卡包（端木良錦的）、簡易化妝包
化妝包裡必備三樣：遮瑕、眉筆、唇膏。需要見人的時候，迅速拾掇一下。
最喜歡的洗護生活用品
防曬霜，一年四季晴雨無休。最常用的是 Elta MD 和 COTZ 。我是成分党，傾向於物理防曬，同時可以兼作粉底前面的打底霜就更好了。
夏季旅遊最想去的地點
小島。無論哪個小島，熱門或者冷門的，只要是漂浮在大海中、遠離大陸的小島。
就是夏天的最佳去處了吧，如果能潛水的就更好了。
推薦女孩子必讀的三本書
《人類簡史》 很有啟發性，建立了一個框架，讓你重新去理解那些已知的史實和習以為常的事實。
《格調》 不要當作一本裝腔指南來看。它寫得精准卻刻薄，隱隱諷刺，有時自嘲。讓人重新去審視物質欲望和消費主義，審視我們所追求的一切。
Fiction 類的，推薦喬治馬丁的冰與火之歌、毛姆、簡奧斯丁。
最喜歡的一句話
Stay Hungry, Stay Foolish.
結語人人都大談融資、運營的今天，大家都爭先恐後往前跑，恨不得一夜爆紅賺它個盆滿缽滿。淵君用她的故事告訴我們，不要去管周遭嘈雜的聲音，傾聽你內心真實的想法，然後低頭專心做事，慢慢來，一定可以到達你想去的地方。
本期話題分享你最想要去的地方
往期回顧二重生活｜女生的事業，從何時起都不晚
星巴克都開不下去的地方，咖啡究竟有多好喝？
RANDOM｜生活小物收藏家
想瞭解更多酷女孩的美學生活方式，可以關注我們的 Lady First 微信訂閱號：ladyfirstorg