花花
據新華社官方微信公眾號發佈的消息， 正在中國進行國事訪問的美國總統特朗普， 使用平板電腦向習近平夫婦展示外孫女用中文演唱歌曲、背《三字經》和古詩的視頻。
在新華社發佈的視頻中， 阿拉貝拉用中文演唱的歌曲歌詞為——“我們的田野， 美麗的田野， 碧綠的河水， 流過無邊的稻田。 無邊的稻田， 好像起伏的海面。 ……”
這首歌曲名為《我們的田野》， 創作於1953年， 由管樺填詞、張文綱譜曲， 是一首深受幾代中國少年兒童喜愛的抒情歌曲， 傳唱60餘載經久不衰。
阿拉貝拉從小就在學中文， 今年4月， 她為習近平演唱過中文歌曲《茉莉花》，
《茉莉花》又叫《鮮花調》， 早在清朝時就火遍了大江南北。 清朝乾隆年間的戲曲劇本集《綴白裘》中， 收錄有12段《花鼓曲》唱詞， 敘述的是《西廂記》中“張生戲鶯鶯”的故事， 前兩段唱詞以重疊句稱為《鮮花調》， 也有從其為基礎發展的稱為《茉莉花》， 但沒有曲譜。 集子中記錄的部分歌詞和我們今天聽到的有一點像：
好一朵鮮花， 好一朵鮮花， 有朝一日落在我家， 你若是不開放， 對著鮮花罵。 好一朵茉莉花， 好一朵茉莉花， 滿園的花開賽不過了他。 本待要采一朵戴， 又恐怕看花的罵。
1768年（乾隆33年）， 法國哲學家盧梭在編輯《音樂辭典》時， 在“中國音樂”中收錄了《茉莉花》， 稱之為“中國公認的民歌代表之一”。
20多年後， 一個叫約翰·巴羅的英國人出版了一本《中國遊記》， 約翰·巴羅是首任英國駐華大使的秘書。 這本書用11頁的篇幅介紹了中國音樂， 其中有標記為《茉莉花》(Moo-Lee-Wha)的五線譜。
巴羅當時是英國首任駐華大使馬戛爾尼伯爵的秘書。
後來在德國人恩格爾出版的《最古老國家的音樂》、丹麥人安德列編著的《民間歌曲和旋律》中， 均收錄和引用了《茉莉花》的曲譜， 只不過名稱不盡相同。
1837年， 《茉莉花》的曲譜見於木刻本的《小慧集》中。 這是中國最早可見的《茉莉花》曲譜， 後來被江蘇明清俗曲專家張仲樵翻譯成簡譜。
除了風靡西方， 《茉莉花》也流傳到了日本， 不過名字有點誤會，
鄭錦揚在《日本清樂研究》中收錄了日本聚奎堂書院於清光緒十年（1884年）出版的《洋峨樂譜·抹梨花》：
好一個抹梨花， 好一個抹梨花， 滿園的花兒開， 賽也不過他， 本待要采一枝， 又恐怕栽花人罵。
《茉莉花》還在清朝時做過“國歌”。
1896年清政府派李鴻章訪歐時， 中國還沒有國歌這回事。 結果遇到了要唱國歌的場合， 大概也是《茉莉花》當時太流行了， 李鴻章就用上了《茉莉花》的調子配上了唐朝詩人王建的《宮詞一百首》中的一首絕句現場唱了一首代“國歌”， 又叫《李中堂樂》， 挽回了“大清威嚴”。
《李中堂樂》
金殿當頭紫閣重
仙人掌上玉芙蓉
太平天子朝天日
五彩雲車駕六龍
1926年， 義大利人普契尼創作了歌劇《圖蘭朵》， 講述的是元朝的故事。
這部充滿東方情調的作品， 最引人入勝的莫過於普契尼在歌劇音樂中對於中國民歌《茉莉花》的運用。 一次， 普契尼在他義大利駐中國使館的朋友法西尼家裡， 偶然聽到了音樂盒中播放的《茉莉花》旋律， 他立刻敏銳意識到這首中國曲子的意義。
經過精心設計， 普契尼把巴羅記錄下的《茉莉花》的曲調和《圖蘭朵》結合到了一起。 在圖蘭朵第一次出場時， 可以聽到較為完整的《茉莉花》。
從1921年開始， 普契尼為創作《圖蘭朵》耗盡了他人生最後的心血。 1924年11月29日深夜， 普契尼的心臟停止了跳動， 但就是在這個時刻， 大師的手指還在床上移動， 像是繼續譜寫他尚未最後完成的《圖蘭朵》。
▲歌劇《圖蘭朵》
在普契尼去世後，弗蘭克·阿爾法諾（FrancoAlfano）根據他遺留的手稿將全劇完成。該劇於1926年4月25日首演，托斯卡尼尼擔任指揮，首演轟動歐洲，而《茉莉花》也作為歌劇的音樂主旋律風靡歐洲樂壇，從此被西方主流音樂和藝術界所認可。
1982年，聯合國教科文組織向世界推薦《茉莉花》，並將其確定為亞太地區的音樂教材，《茉莉花》更是被各國藝術家廣為傳唱。
1997年江澤民訪美和一年後的克林頓訪華，香港回歸、澳門回歸的政權交接儀式，上海APEC會議，杭州G20等等，都響起過《茉莉花》。在以國家主席身份舉行國宴時，江澤民還曾親自指揮樂團來演奏這首歌。
“我從未見過有人能像那個中國人那樣唱歌，歌聲充滿了感情而直白。他在一種類似吉他的樂器伴奏下，唱了這首讚美茉莉花的歌曲。”
這是18世紀末期，約翰·巴羅隨馬嘎尼爾來中國時，在他隨身攜帶的記事本上記錄下的聽到《茉莉花》時的激動心情。
▲約翰·巴羅
而今，中國複又崛起，而《茉莉花》已作為中國挑選的星際禮物，隨著美國一顆尋找星外生命的太空船，飛入了太空。
▲歌劇《圖蘭朵》
在普契尼去世後，弗蘭克·阿爾法諾（FrancoAlfano）根據他遺留的手稿將全劇完成。該劇於1926年4月25日首演，托斯卡尼尼擔任指揮，首演轟動歐洲，而《茉莉花》也作為歌劇的音樂主旋律風靡歐洲樂壇，從此被西方主流音樂和藝術界所認可。
1982年，聯合國教科文組織向世界推薦《茉莉花》，並將其確定為亞太地區的音樂教材，《茉莉花》更是被各國藝術家廣為傳唱。
1997年江澤民訪美和一年後的克林頓訪華，香港回歸、澳門回歸的政權交接儀式，上海APEC會議，杭州G20等等，都響起過《茉莉花》。在以國家主席身份舉行國宴時，江澤民還曾親自指揮樂團來演奏這首歌。
“我從未見過有人能像那個中國人那樣唱歌，歌聲充滿了感情而直白。他在一種類似吉他的樂器伴奏下，唱了這首讚美茉莉花的歌曲。”
這是18世紀末期，約翰·巴羅隨馬嘎尼爾來中國時，在他隨身攜帶的記事本上記錄下的聽到《茉莉花》時的激動心情。
▲約翰·巴羅
而今，中國複又崛起，而《茉莉花》已作為中國挑選的星際禮物，隨著美國一顆尋找星外生命的太空船，飛入了太空。