１、關關雎鳩， 在河之洲；窈窕淑女， 君子好逑；《關雎》
譯文：關關鳴叫的雎鳩， 棲息在河中的沙洲。 文靜美麗的姑娘啊， 正是好男兒喜愛的配偶。
２、蒹葭蒼蒼， 白露為霜；所謂伊人， 在水一方；《蒹葭》
譯文：蘆葦密密又蒼蒼， 晶瑩的露水結成霜。 我心中的那個人兒， 就佇立在河水旁。
３、桃之夭夭， 灼灼其華；之子於歸， 宜其室家；《周南》
譯文：桃花怒發放千萬朵， 色彩鮮豔紅似火。 這位姑娘要出嫁， 喜氣洋洋歸夫家。
４、生死契闊， 與子成說；執子之手， 與子偕老；《擊鼓》
譯文：生生死死離離合合， 無論如何我與你說過， 與你的雙手交相執握， 陪伴你一起垂垂老去。
５、青青子衿， 幽幽我心；縱我不在， 子寧不嗣音？《子衿》
譯文：那衣服純青的士子啊， 你的身影深深縈繞在我的心間， 雖然我不能去找你， 你為什麼不主動給我音信呢？
６、靜女其姝， 俟我於城隅；愛而不見， 搔首踟躕；《靜女》
譯文：女孩兒含羞不語多麼秀麗， 他在城腳邊等我相見。 心儀的人兒怎麼不出現， 我方寸大亂滿心懷疑。
７、投我以木桃， 報之以瓊瑤。 《木瓜》
譯文：他送我鮮美的桃子， 我已精美的瓊瑤美玉還他。
８、求之不得， 寤寐思服；悠哉悠哉， 輾轉反側；《關雎》
譯文：追求的願望難實現， 我日日夜夜都把你思念。 思念悠悠無盡期， 翻來覆去難入眠。