[德]叔本華 韋啟昌/譯
每一個人首先是並且實際上確實是寄居在自身的皮囊裡的， 而不是活在他人的見解之中。 因此， 我們現實的個人狀況受到健康、性情、能力、收入、配偶、孩子、朋友、居住地點等因素的影響，
人們拼命追逐官位、頭銜、勳章， 還有財富， 其首要目的都是為了獲取別人對自己更大的敬意。 甚至人們掌握科學、藝術， 從根本上也是出於同樣的目的。
我們對於他人看法的注重， 以及我們在這一方面的擔憂， 一般都超出了合理的程度。 我們甚至可把這視為一種普遍流行的， 或者毋寧說， 是人類與生俱來的一種瘋狂。
我們必須清楚：人們頭腦裡面的認識和見解， 絕大部分都是虛假、荒唐和黑白顛倒的。 因此， 這些見解本身並不值得我們重視。
一旦不再擔心和注重別人的看法， 那些奢侈、排場十之八九馬上就銷聲匿跡。
（摘自《公務員文萃》2017年第十一期）