約莫到五點鐘了。 但我對時間的概念也沒那麼確定， 真希望我的房間裡有個鐘。 屋外傳來汽車引擎發動的聲音——大概是媽媽把車開走了。 從我脊髓深處傳來一陣顫慄：又來了。 媽媽又出門了， 也就是說， 和我在一起的只有……他了。 他隨時都會來找我的。 混蛋！我不會讓他……我再也……忍受不了了。
credit：自己做的
——他會傷害你的。
——管好你的臭嘴， 如果他敢再碰我， 我就要說出去了。
——你不會的。 你從來都沒敢。
——我會的， 閉嘴。
屋外傳來了陣陣腳步聲， 我本能地用床單裹緊身體， 甚至連呼吸都變得急促。 門下的縫裡漸漸有了一束亮光，
“滾啊！你別再碰我了！我……我恨你！滾開啊！”
門上傳來了陣陣抖動聲， 我趕忙用椅子抵上。
“滾開啊！我恨你Joshua！”
然而一把小椅子並無法抵擋太久， 隨著一聲巨響， 門被踢開， 重重地撞在一旁。
“別！”我用被子牢牢裹住自己， “如果你再傷害我， 我會告訴別人的。 ”
——然而你不會這麼做。
“Stevens女士， 我們沒打算傷害你啊。 ”
我的身體被一雙手環繞住， 我渾身顫抖著， 盡最大努力想要反抗。
“滾！你滾開， Joshua！我恨你！”
——他不喜歡你直呼他的名字。
“Stevens女士， 請冷靜！”
“不要！別再傷害我了！離我遠點！”
一根針刺入我的脖頸， 使我的身體逐漸麻木。 他抱起我， 我身上的床單滑落在地， 當他將我帶離房間時， 我注意到屋子裡的一扇窗戶。 奇怪，
——那可不是一扇窗戶。
——閉嘴。 那就是。
_____________________________________
“Stevens先生， 恐怕令堂的病情正在惡化。 ”
醫生看著我， 眼神中夾雜著一絲遺憾， 卻又不失任何職業感。 我無聲地搖了搖頭， 無言以對。 他繼續說道：
“她的行為變得……更極端暴力了。 可能是她內心深處的創傷被喚起了， 而她所體驗到的東西， 可能是她以前經歷過的事情， 也可能只是她的想像。 ”
“有沒有什麼我能做的呢？我想讓她感覺好點。 ”
“我向您保證， 我們在盡最大努力救治。 但是這是阿茲海默(老年癡呆)的症狀， 我們可能也無力回天了。 只不過， 有一件奇怪的事情， 你認識什麼叫做‘Joshua’的人嗎？”這可真是個奇怪的問題。
“當然， 那是我外公的名字。 準確地說， 其實是他的繼父。 ”
“在令堂的一生中， 她有遭受過什麼與他有關的創傷嗎？”
“怎麼可能， 當然沒有。 即使有， 她也從來沒和其他人說過。 ”
“瞭解。 保持聯絡， Stevens先生， 感謝您抽出時間。 ”
本文譯自 reddit : he is coming again， 由譯者 沸石 基於創作共用協定(BY-NC)發佈。