記者劉翔宇報導
由於外援名額限制， 國安前鋒索裡亞諾在賽季初始終無法出場比賽， 直到施密特到來之後， 索裡亞諾徹底被啟動，
記者此前專訪了索裡亞諾， 後者聊到了這個賽季的感受以及如此高效的秘訣。 不為人知的是， 這位高效射手曾經是守門員出身。 而他的女兒在他來中國之前就已經開始學起了中文， 看起來索裡亞諾註定與國安之間有一段不解的緣分。
◆《足球》：聯賽結束之前的那個階段， 你有一次長時間傷病， 什麼情況？
索裡亞諾：在封閉集訓的時候， 在一次訓練中我受了傷， 很不走運。 肌肉中出現了很多的積液， 我的理療師告訴我， 需要慢慢去吸收這些積液， 所以用了很長一段時間在康復中。 我付出了百分之百的努力， 渴望能夠回到賽場上，
◆你為什麼不嘗試針灸治療？也許會好的快些。
這是一個很好的問題。 我是一個足球運動員， 我只是在場上完成我的任務， 其他的我都聽隊裡的安排。 有很多人告訴我這個針灸治療很好， 但我必須聽從隊醫的治療方案， 他們做出什麼方案， 我就接受。
◆那段時間缺少了你， 國安似乎就沒有辦法進球了？
我覺得無論我在不在場， 我的隊友都在全力以赴， 球隊也在努力去贏下比賽。 你可以看到， 有時候我在場的比賽， 我們也會出現比較困難的情況， 我不在的時候， 球隊也會取得進球。 一個球隊不是靠一個人的發揮， 而是要靠所有人的努力才能取得勝利。
◆奧古斯托已經完成續約， 俱樂部是否與你商談過續約的事情？
首先我想祝賀我的隊友、也是我的好朋友奧古斯托， 恭喜他能夠與俱樂部續約， 他的能力是有目共睹的，
◆有已經談過這個事情了嗎？
現在還沒有。 我還有一年合同， 還沒有具體去談。
◆《足球》：今年上半年大部分時間都沒有出場，
索裡亞諾：確實， 那是很艱難的一段時光， 作為球員來講我一直在努力做到百分百的職業， 無論出場與否， 我都會努力訓練、做好準備， 但出場的名額是由教練決定的， 我能做的就是做好準備。
◆過去在紅牛一直是主力， 來到這很長一段時間都無法出場， 是否有過離開的想法？
我一直都希望留在國安， 希望能夠代表國安出場比賽， 從來沒有萌生過離開的想法。 因為我既然選擇與北京中赫國安簽約， 就覺得這是一個正確決定。 無論出場與否， 我都要保持一個職業的態度。 上場比賽是教練的決定， 而我能做的決定就是好好訓練， 一個職業球員必須保持很好的職業性。
◆施密特到來後，啟動了你，幾乎每場比賽都有進球，你是如何做到這麼高效的，和施密特有很大關係嗎？
我確實非常瞭解主教練的意圖，因為我之前與他在紅牛共事過很久，所以我知道他的戰術體系，知道他需要的是什麼，我在他到來的那一刻就知道他要踢什麼樣的足球。而我們現有的陣容和打法是非常有攻擊性、非常有利於前鋒進球的，這樣讓我有了更多的機會。我要強調的是，我的訓練態度和比賽態度一直都沒有變過，無論之前的教練還是現在的教練執教，在球場上我都是百分百付出的。
◆國安在選擇施密特前，俱樂部是否與你有過交流？畢竟你很瞭解他。
俱樂部確實是問過我的，畢竟我與教練此前共事過很長一段時間，所以問我也是正常的，但我不覺得我的觀點和想法左右了俱樂部的決定，最終選擇教練是因為我們球隊需要這樣一名出色的主教練，而我只是把他的情況具體介紹了一下，沒有去左右誰的想法。
◆《足球》：本賽季聯賽你一共打入了16粒進球，足協杯上演帽子戲法，這些進球中你最喜歡哪一個進球？
索裡亞諾：每次有人讓我選擇一個我最喜歡的進球時，對我而言都是一個很難的“工作”，因為每個進球都是去幫助球隊，去取得勝利。如果一定讓我選的話，我會選擇對陣恒大那場比賽的第二個進球，那個進球讓所有人看到了我們取勝的決心。
◆國安下半程完美的開端，施密特完美的開始，都是從你那場比賽第一個進球開始的。
對於我來講，每個進球都很重要。我的進球並不是因為我的個人能力有多出色，進球的取得都是全隊的努力，是我的隊友給了我進球的機會，所以我非常感謝他們。進球就是我作為前鋒的責任，他們把球傳到了我的腳下，我就應該去完成我的使命，把球送進球門。當取得分數能夠説明球隊的時候，我會非常高興。
◆你和阿蘭過去同在紅牛效力，彼此瞭解，你如何評價阿蘭今年的表現？
他是我的好朋友，我希望他每年都會有很出色的發揮和表現，當然除了對陣我們的那兩場比賽之外。（笑）
◆那次贏了恒大之後，賽後你有沒有和阿蘭溝通一下？
我不太喜歡這個時候去和朋友交流，儘管阿蘭是我非常好的朋友，但作為男人，我們都知道輸球後是非常沮喪的，在他很沮喪的時候，我是不希望用這種方式去和他交流的。
◆《足球》：比賽當中，你在禁區內和禁區附近的射門是非常高效的，幾乎給你三次機會你就一定能夠把握住一個，你是如何做到的？
索裡亞諾：這並沒有什麼秘訣，就是不斷的訓練、不斷的完善，我作為一名職業球員，雖然已經32歲了，但我每天都在迫使自己不斷的進步，只有在訓練場上足夠的努力，才能保持在賽場上的高效。
◆平常訓練時，你會不會和一些年輕球員交流，比如巴頓、朱朝慶，你會傳授一些經驗給他們嗎？
我希望把我的經驗和我在球場上的想法和他們分享，但這並不是意味著我要教會他們什麼東西，像巴頓、朱朝慶他們都有自己的特點，我的特點與他們也不同，每個人都需要把自己的特點發揮出來而不是仿照別人。我只是希望我的經驗能夠幫助到他們，我會經常和他們交流，但並不是要教授他們什麼。
◆在某些比賽中，你會回撤的很大，回到中場組織，但那時候似乎你的威力就削減了很多，你更喜歡出現在哪個區域？
當然我最喜歡的方式還是離球門越近越好，禁區裡面是我的地盤，我知道該如何合理的處理球。但是有時候隨著比賽的發展，我不得不回撤去幫助球隊。
◆國安經歷一波四連勝之後，後一階段成績滑坡，為什麼會這樣？
確實如你所說，我們遇到了一個逆境，但我也沒有辦法給出一個很好的原因，為何之前四連勝而後又連續不勝。我們希望能夠通過努力的訓練，在來年能夠表現出一個強隊的姿態，更加穩定，而不是有的時候打的很漂亮，有的時候就起伏很大，強隊最重要的一個標誌就是穩定，取得勝利的次數要遠遠大於失敗的次數。
◆國安在明年會進行陣容補強，就前鋒位置，你希望來一個什麼樣的球員和你作為搭檔？
我並沒有一個特定的喜好，一定要和什麼樣的前鋒去搭檔。明年對我來說最重要的是希望能夠出場比賽，並將勝利獻給球迷，我希望以進球帶給球隊勝利，和球迷一起去享受那美妙的時刻。至於簽約的問題，作為球員來講我並不知道俱樂部的運作，那是他們的工作。
◆19場進了16個球，如果從賽季初就開始踢，或許能夠進30個左右？
現在說這個有點晚了（笑）。我最喜歡的是集體的榮譽，而不是個人的榮譽。明年我希望能夠説明球隊去實現目標，拿到冠軍，拿到亞冠榮譽，個人榮譽是排在集體榮譽之後的。
◆難道你就不想拿射手王嗎？
如你所說，對於前鋒來講最佳射手是至高無上的榮譽，但是我拿到最佳射手，而團隊沒有達到目標，我是不會高興的。只有團隊先達到目標，我再拿到射手王，那才是錦上添花的。
◆《足球》：在紅牛效力期間，你進球如麻，是進球機器，來到中超依然很高效。奧地利聯賽和中國聯賽的後防線，在你看來哪個更好對付一些？
索裡亞諾：其實我在中超聯賽中遇到了非常出色的後防線球員，但我剛剛也提到，我的進球不取決於我個人，而是整個團隊的表現，是不是有好的隊友在支持我，而目前我的身邊都是很好的球員，大家都給了我很大的支持，所以我才有如此高效的表現。
◆你打點球是很有一套的，基本上是百分百的成功率，而且你有自己踢點球的方式，這是由來已久的麼？
足球場上沒有秘訣，就是訓練，不斷地訓練，使自己變得更好。在點球這一項上，我花費了很多的時間，不斷地去訓練、完善自己的技術。
◆你總是能猜透守門員的意圖，這是通過什麼樣的訓練達成的？
我會跟我們隊門將交流，每次訓練我們都當成實戰一樣去對決，其實我現在罰點球的方式說不定未來某一天也會改變，根據對手的不同，我會研究對手守門員的習慣，根據對手守門員的習慣去調整我的罰球方式。
◆在世青賽上你代表西班牙國家隊出戰，你曾客串過門將，並撲出了對方的點球（2005年世青賽小組賽，西班牙對陣洪都拉斯，比賽中西班牙門將被罰下，換人名額已經用完，身穿10號的索裡亞諾客串門將，撲出了對方的點球），當時是誰做出的決定讓你去客串門將？
這是一段可以當做歷史來說的故事。其實我剛走上足球道路的時候，我是一名門將，我喜歡倒地，喜歡撲出球的感覺。但後來教練決定讓我換位置，後來成了前鋒。因為有過這段經歷，當時比賽時我們門將被罰下，我就做了門將。
◆那你應該算得上職業足球領域裡，撲點球成功率最高的門將了，正式比賽中出場一次，面對一個點球就成功撲出，成功率百分之百？
的確是這樣（笑），這是一個非常美妙的回憶，和國家隊一同出戰，在這麼重要的比賽中撲出點球，當時我猜的是那個方向，恰好就撲出去了。
◆你如今在一對一面對門將時，總能夠打敗對方，是不是和你過去這段門將經歷有關係？
其實沒有什麼幫助。現在賽場上的形勢是瞬息萬變的，我已經失去了作為門將的那種想法和視野，每次面對門將時我都是一名前鋒的想法，我也研究了很多門將的動作，所以我知道該怎麼去對付他們。
◆有沒有想過一些特別的進球慶祝動作？
一般來講我都喜歡比較冷靜的慶祝，沒有什麼特別誇張和特別的，我不太喜歡那種方式。
◆《足球》：除了訓練、比賽之餘，如何消遣時間？家人喜歡北京嗎？
索裡亞諾：我在這裡有一幫朋友，有時候會和朋友出去聚聚。我和大家都一樣，沒有什麼特別的，空閒時最多的是陪家人。儘管這裡離我們家鄉比較遠，但我們在這裡生活的不錯，找到了喜歡的餐館，這裡的氣候和歐洲也比較相似，我們適應的比較好，很喜歡北京。
◆你有微信麼？你和隊友之間是發英文，還是就發“表情”？
有啊。其實交流很簡單，我寫西班牙語，他們給我發中文，微信有一個翻譯功能，我大概能看懂他們給我說的是什麼。
◆你會去“朋友圈”裡點贊嗎？
我經常看，也會偶爾給他們點贊，但我本人不是很喜歡發朋友圈的人。
◆會看一些中國的娛樂節目吧？
我電視本身就看的很少，偶爾開電視也都是看有關足球的。
◆你會不會讓你的孩子學習中文？
我的女兒們都在巴賽隆納，但有意思的是，我的第二個女兒，在我來到中國之前就開始學習中文了，並不是因為我來這裡踢球她才學的中文。
◆為什麼呢？
當時他們的學校開設了不同的語言課程，比如法語、德語，我們之前在德國生活過一段時間，她已經會說一些德語了，所以我們當時想嘗試一些不太相同的語種，最後就選擇了中文，那會兒還不知道我未來有可能來中國踢球。
◆好像你註定和中國有這段緣分？
非常感謝這段經歷，我來到這裡踢球也經常和我女兒交流，她現在會說中文也會寫中文，我會和她講中國的事情，她也會和我講一些中國故事。
◆分別說一下明年你對於球隊的期望，和對於個人進球數的期望？
我跟我所有的隊友目標都是一致的，我們希望明年可以打進亞冠，而後成為一個更偉大的俱樂部，這是我們的目標。個人的目標是，我寧肯只進一個球，但我們能夠進亞冠，也不希望我進30個球，但球隊無法達成目標。
◆施密特到來後，啟動了你，幾乎每場比賽都有進球，你是如何做到這麼高效的，和施密特有很大關係嗎？
我確實非常瞭解主教練的意圖，因為我之前與他在紅牛共事過很久，所以我知道他的戰術體系，知道他需要的是什麼，我在他到來的那一刻就知道他要踢什麼樣的足球。而我們現有的陣容和打法是非常有攻擊性、非常有利於前鋒進球的，這樣讓我有了更多的機會。我要強調的是，我的訓練態度和比賽態度一直都沒有變過，無論之前的教練還是現在的教練執教，在球場上我都是百分百付出的。
◆國安在選擇施密特前，俱樂部是否與你有過交流？畢竟你很瞭解他。
俱樂部確實是問過我的，畢竟我與教練此前共事過很長一段時間，所以問我也是正常的，但我不覺得我的觀點和想法左右了俱樂部的決定，最終選擇教練是因為我們球隊需要這樣一名出色的主教練，而我只是把他的情況具體介紹了一下，沒有去左右誰的想法。
◆《足球》：本賽季聯賽你一共打入了16粒進球，足協杯上演帽子戲法，這些進球中你最喜歡哪一個進球？
索裡亞諾：每次有人讓我選擇一個我最喜歡的進球時，對我而言都是一個很難的“工作”，因為每個進球都是去幫助球隊，去取得勝利。如果一定讓我選的話，我會選擇對陣恒大那場比賽的第二個進球，那個進球讓所有人看到了我們取勝的決心。
◆國安下半程完美的開端，施密特完美的開始，都是從你那場比賽第一個進球開始的。
對於我來講，每個進球都很重要。我的進球並不是因為我的個人能力有多出色，進球的取得都是全隊的努力，是我的隊友給了我進球的機會，所以我非常感謝他們。進球就是我作為前鋒的責任，他們把球傳到了我的腳下，我就應該去完成我的使命，把球送進球門。當取得分數能夠説明球隊的時候，我會非常高興。
◆你和阿蘭過去同在紅牛效力，彼此瞭解，你如何評價阿蘭今年的表現？
他是我的好朋友，我希望他每年都會有很出色的發揮和表現，當然除了對陣我們的那兩場比賽之外。（笑）
◆那次贏了恒大之後，賽後你有沒有和阿蘭溝通一下？
我不太喜歡這個時候去和朋友交流，儘管阿蘭是我非常好的朋友，但作為男人，我們都知道輸球後是非常沮喪的，在他很沮喪的時候，我是不希望用這種方式去和他交流的。
◆《足球》：比賽當中，你在禁區內和禁區附近的射門是非常高效的，幾乎給你三次機會你就一定能夠把握住一個，你是如何做到的？
索裡亞諾：這並沒有什麼秘訣，就是不斷的訓練、不斷的完善，我作為一名職業球員，雖然已經32歲了，但我每天都在迫使自己不斷的進步，只有在訓練場上足夠的努力，才能保持在賽場上的高效。
◆平常訓練時，你會不會和一些年輕球員交流，比如巴頓、朱朝慶，你會傳授一些經驗給他們嗎？
我希望把我的經驗和我在球場上的想法和他們分享，但這並不是意味著我要教會他們什麼東西，像巴頓、朱朝慶他們都有自己的特點，我的特點與他們也不同，每個人都需要把自己的特點發揮出來而不是仿照別人。我只是希望我的經驗能夠幫助到他們，我會經常和他們交流，但並不是要教授他們什麼。
◆在某些比賽中，你會回撤的很大，回到中場組織，但那時候似乎你的威力就削減了很多，你更喜歡出現在哪個區域？
當然我最喜歡的方式還是離球門越近越好，禁區裡面是我的地盤，我知道該如何合理的處理球。但是有時候隨著比賽的發展，我不得不回撤去幫助球隊。
◆國安經歷一波四連勝之後，後一階段成績滑坡，為什麼會這樣？
確實如你所說，我們遇到了一個逆境，但我也沒有辦法給出一個很好的原因，為何之前四連勝而後又連續不勝。我們希望能夠通過努力的訓練，在來年能夠表現出一個強隊的姿態，更加穩定，而不是有的時候打的很漂亮，有的時候就起伏很大，強隊最重要的一個標誌就是穩定，取得勝利的次數要遠遠大於失敗的次數。
◆國安在明年會進行陣容補強，就前鋒位置，你希望來一個什麼樣的球員和你作為搭檔？
我並沒有一個特定的喜好，一定要和什麼樣的前鋒去搭檔。明年對我來說最重要的是希望能夠出場比賽，並將勝利獻給球迷，我希望以進球帶給球隊勝利，和球迷一起去享受那美妙的時刻。至於簽約的問題，作為球員來講我並不知道俱樂部的運作，那是他們的工作。
◆19場進了16個球，如果從賽季初就開始踢，或許能夠進30個左右？
現在說這個有點晚了（笑）。我最喜歡的是集體的榮譽，而不是個人的榮譽。明年我希望能夠説明球隊去實現目標，拿到冠軍，拿到亞冠榮譽，個人榮譽是排在集體榮譽之後的。
◆難道你就不想拿射手王嗎？
如你所說，對於前鋒來講最佳射手是至高無上的榮譽，但是我拿到最佳射手，而團隊沒有達到目標，我是不會高興的。只有團隊先達到目標，我再拿到射手王，那才是錦上添花的。
◆《足球》：在紅牛效力期間，你進球如麻，是進球機器，來到中超依然很高效。奧地利聯賽和中國聯賽的後防線，在你看來哪個更好對付一些？
索裡亞諾：其實我在中超聯賽中遇到了非常出色的後防線球員，但我剛剛也提到，我的進球不取決於我個人，而是整個團隊的表現，是不是有好的隊友在支持我，而目前我的身邊都是很好的球員，大家都給了我很大的支持，所以我才有如此高效的表現。
◆你打點球是很有一套的，基本上是百分百的成功率，而且你有自己踢點球的方式，這是由來已久的麼？
足球場上沒有秘訣，就是訓練，不斷地訓練，使自己變得更好。在點球這一項上，我花費了很多的時間，不斷地去訓練、完善自己的技術。
◆你總是能猜透守門員的意圖，這是通過什麼樣的訓練達成的？
我會跟我們隊門將交流，每次訓練我們都當成實戰一樣去對決，其實我現在罰點球的方式說不定未來某一天也會改變，根據對手的不同，我會研究對手守門員的習慣，根據對手守門員的習慣去調整我的罰球方式。
◆在世青賽上你代表西班牙國家隊出戰，你曾客串過門將，並撲出了對方的點球（2005年世青賽小組賽，西班牙對陣洪都拉斯，比賽中西班牙門將被罰下，換人名額已經用完，身穿10號的索裡亞諾客串門將，撲出了對方的點球），當時是誰做出的決定讓你去客串門將？
這是一段可以當做歷史來說的故事。其實我剛走上足球道路的時候，我是一名門將，我喜歡倒地，喜歡撲出球的感覺。但後來教練決定讓我換位置，後來成了前鋒。因為有過這段經歷，當時比賽時我們門將被罰下，我就做了門將。
◆那你應該算得上職業足球領域裡，撲點球成功率最高的門將了，正式比賽中出場一次，面對一個點球就成功撲出，成功率百分之百？
的確是這樣（笑），這是一個非常美妙的回憶，和國家隊一同出戰，在這麼重要的比賽中撲出點球，當時我猜的是那個方向，恰好就撲出去了。
◆你如今在一對一面對門將時，總能夠打敗對方，是不是和你過去這段門將經歷有關係？
其實沒有什麼幫助。現在賽場上的形勢是瞬息萬變的，我已經失去了作為門將的那種想法和視野，每次面對門將時我都是一名前鋒的想法，我也研究了很多門將的動作，所以我知道該怎麼去對付他們。
◆有沒有想過一些特別的進球慶祝動作？
一般來講我都喜歡比較冷靜的慶祝，沒有什麼特別誇張和特別的，我不太喜歡那種方式。
◆《足球》：除了訓練、比賽之餘，如何消遣時間？家人喜歡北京嗎？
索裡亞諾：我在這裡有一幫朋友，有時候會和朋友出去聚聚。我和大家都一樣，沒有什麼特別的，空閒時最多的是陪家人。儘管這裡離我們家鄉比較遠，但我們在這裡生活的不錯，找到了喜歡的餐館，這裡的氣候和歐洲也比較相似，我們適應的比較好，很喜歡北京。
◆你有微信麼？你和隊友之間是發英文，還是就發“表情”？
有啊。其實交流很簡單，我寫西班牙語，他們給我發中文，微信有一個翻譯功能，我大概能看懂他們給我說的是什麼。
◆你會去“朋友圈”裡點贊嗎？
我經常看，也會偶爾給他們點贊，但我本人不是很喜歡發朋友圈的人。
◆會看一些中國的娛樂節目吧？
我電視本身就看的很少，偶爾開電視也都是看有關足球的。
◆你會不會讓你的孩子學習中文？
我的女兒們都在巴賽隆納，但有意思的是，我的第二個女兒，在我來到中國之前就開始學習中文了，並不是因為我來這裡踢球她才學的中文。
◆為什麼呢？
當時他們的學校開設了不同的語言課程，比如法語、德語，我們之前在德國生活過一段時間，她已經會說一些德語了，所以我們當時想嘗試一些不太相同的語種，最後就選擇了中文，那會兒還不知道我未來有可能來中國踢球。
◆好像你註定和中國有這段緣分？
非常感謝這段經歷，我來到這裡踢球也經常和我女兒交流，她現在會說中文也會寫中文，我會和她講中國的事情，她也會和我講一些中國故事。
◆分別說一下明年你對於球隊的期望，和對於個人進球數的期望？
我跟我所有的隊友目標都是一致的，我們希望明年可以打進亞冠，而後成為一個更偉大的俱樂部，這是我們的目標。個人的目標是，我寧肯只進一個球，但我們能夠進亞冠，也不希望我進30個球，但球隊無法達成目標。