廣西岑溪的夥伴們, 是否還記得童年時, 我們依偎在大人的懷裡, 大一點就在村裡曬穀場上玩耍, 在月亮下遊戲, 期間聽過唱過的那些童謠?那是一份珍貴的遺產, 但眼看就要消失在現代化的今天了!
又唱這些童謠歌兒,
那豐盈的生活場景,
濃郁的嶺南情致,
質樸的鄉村風情,
又將我們童年曾經擁有和經歷的一切,
在記憶中徐徐展現。
(岑溪土話)
1、 火煙煙,
煙出亞邊天。
我邊雞屎臭,
佢邊臘肉香。
(小時候天冷, 燒一堆火, 一邊取暖一邊煨蕃薯。 火煙熏到自己時, 趕緊唱這首童謠, 很神奇, 火煙就會熏到別人那邊去啦!)
圖片來自網路
2、 雞公尾, 尾墮梭, 三歲儂兒學唱歌。 冇使我爺我姐教, 肚裡聰明冇奈何。
(大人教剛剛會說話的小孩唱的歌謠, 意在誇小孩聰明伶俐)
圖片來自網路
3、 月亮爹, 針雙鞋, 冇合腳, 通村通垌爵。 爵到婆爹屋, 吃碗狗屎粥。 吃嘸了, 倒落菱角塘, 菱角開花白茫茫。 大姐執一朵, 二姐執一雙。 大姐執朵梳大髻 ,二姐執雙送情郞。
(每當月夜, 偎依在阿媽懷裡, 聽著這首動聽的歌謠, 不知不覺熟睡。 )
圖片來自網路
4、 點棗子, 伴夜狸, 伴入山沖姑媽奇。 黑腳狗兒白腳狗, 十二糖瓜摯起手!
(玩一種猜人遊戲時唱的歌謠。 作“點”的夥伴一邊唱, 一邊偷偷把小物品放到某個人手裡。 當歌兒唱完, 大家緊握拳頭齊刷刷舉起手, 讓作猜的夥伴猜小物品在誰手上。 )
圖片來自網路
5、除咱, 兵磊, 木馬, 跌落沖, 沖底有只大蝦公。 大蝦公會同坐, 嫁銅鎖, 銅鎖鎖得門, 嫁腳盆;腳盆洗得腳, 嫁鴨雀, 鴨雀尾撓長, 擔魚擔米養姑娘。 姑娘窮, 嫁條龍, 條龍上天飲酒醉, 跌落芒根大路睡。
(這是哄還未會走路的孩子唱的歌謠。 大人把小孩放在膝蓋上, 把小孩有節奏地前後搖晃, 一晃一唱, 孩子樂得呵呵大笑)
6、狗屙屁,
炒胡椒,
雷嘸打,
火豆燒!
(小夥伴當中有人放了個臭屁,
7、一螺貧,
二螺富,
三螺落河洗屎褲,
四螺上街賣豆腐,
五螺六螺開大鋪,
七螺八螺收田租,
九螺享清福,
十螺皇帝有得做。
(小時候長輩經常看小孩指頭螺紋, 判斷小孩的未來命運。有點迷信,但是卻充滿著長輩對孩子的關愛。)
8、頭有木貓屎,吹風同同企。摸又死,嘸摸又死。
(這個看起來有點惡毒,其實只是取笑別人頭上有東西而不發覺,笑他傻。)
9、唔唔痕,阿媽去擔糞。擔去扇,擔落廣州大路田。得有試物轉,得條鯉魚虱。公吃頭,婆吃尾,中間弄細仔。細仔嫌少,割耳表。耳表香,買金薑。金姜辣,買菩達。菩達苦,買豬肚。豬肚ruang ,敲蓬puang 。
圖片來源於網路
(在阿媽懷中,或者在搖籃裡,聽著阿媽唱這首歌兒,慢慢入睡。後面兩個方言,沒有漢字同音,只能用拼音代替了。)
10、雀兒兒,企塘基,身又濕,肚又饑。過路大哥冇識我,我是深房小姐兒。
(每當看到空中飛過的鳥兒,大人就會對小孩唱這個歌兒。這有個淒美的故事:美麗小姐被下了魔咒,變成一隻小鳥,可惜她的情郞不知道,她等著情郎來解救。)
11、骨骨咕,擔水種葫蘆。葫蘆大,擔去賣。賣得幾多錢?賣得二錢半。弄半打金釵,弄半打銀牌。
(春天一到,山上鷓鴣叫聲不斷,大人教孩子們唱這個。)
12、老鼠老鼠,我比只牙你吃穀,你比只牙我吃肉!
(小孩換牙了,大人拔下乳牙後,叫小孩先唱一遍這個歌兒,然後把乳牙扔到屋頂上。)
13、大睡懶,起身晏。洗凍水,吃凍飯。
(孩子早上睡過頭了,媽媽嗔怪孩子唱的歌兒。)
14、眼射射,我冇吃你個夜;眼槍香,我冇吃你個薑;眼顧顧,我冇吃你個豆腐!
(每當遇到別人的白眼,我們就會憤憤地用這首歌兒回擊。)
15、天皇皇,地皇皇,我家有個啼哭王。過路大哥提一句,我兒靜睡到天光。
(小孩晚上哭鬧睡不著覺,大人就寫一張這樣的紙條貼到路邊,據說只要有過路人大聲讀了,孩子自然就安然入睡了。)
這些童謠,是我們岑溪鄉土文化的瑰寶,集中體現了老一輩的純樸智慧;一首首童謠,滿載著鄉村孩子的童真童趣。不再年輕的你我,都來讀一讀唱一唱,一起找回我們那漸去漸遠的童年。
判斷小孩的未來命運。有點迷信,但是卻充滿著長輩對孩子的關愛。)8、頭有木貓屎,吹風同同企。摸又死,嘸摸又死。
(這個看起來有點惡毒,其實只是取笑別人頭上有東西而不發覺,笑他傻。)
9、唔唔痕,阿媽去擔糞。擔去扇,擔落廣州大路田。得有試物轉,得條鯉魚虱。公吃頭,婆吃尾,中間弄細仔。細仔嫌少,割耳表。耳表香,買金薑。金姜辣,買菩達。菩達苦,買豬肚。豬肚ruang ,敲蓬puang 。
圖片來源於網路
(在阿媽懷中,或者在搖籃裡,聽著阿媽唱這首歌兒,慢慢入睡。後面兩個方言,沒有漢字同音,只能用拼音代替了。)
10、雀兒兒,企塘基,身又濕,肚又饑。過路大哥冇識我,我是深房小姐兒。
(每當看到空中飛過的鳥兒,大人就會對小孩唱這個歌兒。這有個淒美的故事:美麗小姐被下了魔咒,變成一隻小鳥,可惜她的情郞不知道,她等著情郎來解救。)
11、骨骨咕,擔水種葫蘆。葫蘆大,擔去賣。賣得幾多錢?賣得二錢半。弄半打金釵,弄半打銀牌。
(春天一到,山上鷓鴣叫聲不斷,大人教孩子們唱這個。)
12、老鼠老鼠,我比只牙你吃穀,你比只牙我吃肉!
(小孩換牙了,大人拔下乳牙後,叫小孩先唱一遍這個歌兒,然後把乳牙扔到屋頂上。)
13、大睡懶,起身晏。洗凍水,吃凍飯。
(孩子早上睡過頭了,媽媽嗔怪孩子唱的歌兒。)
14、眼射射,我冇吃你個夜;眼槍香,我冇吃你個薑;眼顧顧,我冇吃你個豆腐!
(每當遇到別人的白眼,我們就會憤憤地用這首歌兒回擊。)
15、天皇皇,地皇皇,我家有個啼哭王。過路大哥提一句,我兒靜睡到天光。
(小孩晚上哭鬧睡不著覺,大人就寫一張這樣的紙條貼到路邊,據說只要有過路人大聲讀了,孩子自然就安然入睡了。)
這些童謠,是我們岑溪鄉土文化的瑰寶,集中體現了老一輩的純樸智慧;一首首童謠,滿載著鄉村孩子的童真童趣。不再年輕的你我,都來讀一讀唱一唱,一起找回我們那漸去漸遠的童年。