國家主席習近平分別會見日本首相安倍晉三、韓國總統文在寅

國家主席習近平11日在越南峴港會見日本首相安倍晉三。

新華社記者 蘭紅光 攝

習近平指出， 中日是近鄰， 也是亞洲和世界主要經濟體。

中日關係穩定發展符合雙方利益， 對地區和世界具有重要影響。 今年是中日邦交正常化45周年， 明年將迎來中日和平友好條約締結40周年。 雙方要從兩國人民根本利益出發， 準確把握和平、友好、合作大方向， 通過堅持不懈努力， 積累有利條件， 推動中日關係持續改善， 向好發展。

習近平強調， 改善中日關係， 關鍵在於互信。 希望日方以更多實際行動和具體政策體現中日互為合作夥伴、互不構成威脅的戰略共識。 在歷史、臺灣等涉及中日關係政治基礎的重大原則問題上， 要始終按照中日四個政治檔和雙方已達成的共識行事。 要以建設性的方式妥善管控兩國存在的分歧。

習近平指出， 互利合作是中日關係向前發展的動力。

新形勢下， 雙方應該提升雙邊務實合作水準， 積極推進區域經濟一體化， 推動“一帶一路”框架內合作儘早落地。 雙方應該繼續在文化、媒體、青少年等領域加強交流， 利用兩國相繼舉辦奧運會的機會開展奧運合作， 增強兩國關係發展的民意紐帶。

安倍晉三表示， 祝賀中共十九大成功召開， 祝賀習近平主席再次當選中共中央總書記。 日方願同中方一道努力， 以明年日中和平友好條約締結40周年為契機， 推動兩國戰略互惠關係繼續向前發展。 日方希望同中方加強高層交往， 開展互惠共贏的經貿合作， 積極探討在互聯互通和“一帶一路”框架內合作。 深化旅遊、文化、青少年等交流。 日中將于2020年和2022年相繼舉辦夏季奧運會、冬季奧運會，

日方願就此同中方開展交流合作。

丁薛祥、楊潔篪等參加會見。

國家主席習近平11日在越南峴港會見韓國總統文在寅。

新華社記者 丁林 攝

習近平指出， 中韓兩國是搬不走的近鄰， 也是天然合作夥伴。 建交25年來， 友好交流、合作共贏始終是中韓關係主旋律。

中韓兩國在促進各自經濟社會進步、實現地區和平穩定繁榮方面有著廣泛共同利益。 良好的中韓關係符合歷史和時代大勢， 也是兩國人民共同願望。 中方重視同韓國的關係， 願意同韓方一道， 致力於推動兩國關係的健康穩定發展。

習近平強調， 當前， 中韓關係正處於關鍵時期。 雙方要尊重彼此核心利益和重大關切， 維護政治互信， 加強溝通和協調。 習近平重申了中方在“薩德”問題上的立場， 強調在事關重大利害關係問題上， 雙方都應該本著對歷史負責、對中韓關係負責、對兩國人民負責的態度， 作出經得起歷史考驗的決策， 確保中韓關係始終沿著正確方向， 行穩致遠。

習近平指出， 保持和加強中韓高層互動對雙邊關係具有重要引領作用。

中方歡迎韓國外長本月內訪華。 雙方要繼續加強對下一階段兩國關係發展作出總體規劃， 就擴大雙方在國際和地區事務中的合作進行探討。 要深化兩國各領域務實交流合作， 更好造福兩國人民。

文在寅祝賀中共十九大成功召開， 祝賀習近平再次當選中共中央總書記， 支持習主席在十九大上提出的構建人類命運共同體立場。 文在寅表示， 希望韓中雙方共同努力， 儘早恢復兩國高層交往和各領域交流合作。 韓方支持並願積極參與“一帶一路”建設。 韓方重視中方在“薩德”問題上關切， 無意損害中國的戰略安全利益。

兩國元首還就朝鮮半島形勢交換了看法。 習近平指出， 中方堅持實現半島無核化，堅持維護半島和平穩定，堅持通過對話協商解決問題。中方真誠希望半島好，鼓勵韓方同朝方重啟接觸對話，恢復和解合作。我們也願同韓方就半島維穩防戰、勸和促談保持溝通。文在寅表示，韓方讚賞中方在朝鮮半島核問題上發揮的積極作用，願同中方密切溝通和協調，堅持以和平方式解決朝核問題、維護半島和平。

丁薛祥、劉鶴、楊潔篪等參加會見。

校對：張軍

中方堅持實現半島無核化，堅持維護半島和平穩定，堅持通過對話協商解決問題。中方真誠希望半島好，鼓勵韓方同朝方重啟接觸對話，恢復和解合作。我們也願同韓方就半島維穩防戰、勸和促談保持溝通。文在寅表示，韓方讚賞中方在朝鮮半島核問題上發揮的積極作用，願同中方密切溝通和協調，堅持以和平方式解決朝核問題、維護半島和平。

丁薛祥、劉鶴、楊潔篪等參加會見。

校對：張軍