當國際足聯終於認定， 將曾經的洲際杯(1980-2004年間被稱作豐田杯)視作俱樂部的國際賽事榮譽時， 許多人都感到歡欣鼓舞。 這項決定在足球純粹主義者當中產生了深刻的影響。 包括筆者在內的諸多球迷， 早已習慣於收看每年在東京舉辦的、在歐冠冠軍和南美解放者杯獲得者之間展開的精彩較量。
(圖)洲際杯獎盃(左)和豐田杯獎盃(右)
試想：兩個來自不同大陸、風格迥異的俱樂部， 在一塊陌生的土地上發生碰撞， 這是多麼令人心潮澎湃。 歐洲人為球隊的組織嚴密、層次分明感到自豪， 而美洲人則更醉心于自身華麗、優雅的球風。 此外， 毫無疑問的是， 作為東道主的日本人也從到訪球隊那兒受益良多。 這項賽事推動了90年代初期， 日本職業賽事——J聯賽的創立。 自那時起， 日本人逐步開創了屬於自己的、獨一無二的足球理念。
不過， 這可不是什麼無關痛癢的季前訓練，
儘管國際足聯將賽事升級為世俱杯的舉動可圈可點， 但不可否認， 俱樂部洲際杯——在其幾十年的歷史當中——已經見證了無數激動人心的精彩瞬間。 有一場極為經典的比賽不得不提， 那就是2000年11月28日， 博卡青年與皇家馬德里之間上演的史詩對決。
攜著創紀錄地第八次奪得歐冠獎盃的餘威， 銀河戰艦在新任主席佛羅倫蒂諾的帶領下， 正駛向全新的征程。 在那個夏天， 他以創紀錄的轉會費， 從死對頭巴沙那裡搶走了路易士-菲戈， 成功兌現了自己的競選承諾。 在那個時候， 皇馬“一年一巨星”政策尚在繈褓當中， 並將在接下來的幾年中逐漸發揮威力。
同樣的， 博卡青年也在為未來摩拳擦掌。 自從1996年， 商人毛裡西奧-馬克裡就任球會主席以來， 這位未來的阿根廷總統就致力於改善球會糟糕的財政狀況。 他在俱樂部頭兩年的工作乏善可陳。 不過， 當卡洛斯-比安奇在1998年接過球隊教鞭之後， 局面就大不一樣了。 他們在接下來的阿甲春季聯賽保持不敗， 並在秋季聯賽中成功登頂。
作為名帥， 比安奇曾帶隊在日本留下光輝的戰績。 1994年， 他帶領聲名不顯的薩斯菲爾德， 出人意料地2-0掀翻了AC米蘭， 捧回了豐田杯。 這一結果令貝盧斯科尼難堪不已， 因為後者曾把對手貶低為“意丙級別”。 事實上， 歐洲人的傲慢也正是南美球會卯足力氣的原因之一。 畢竟， 打敗富有的歐洲同行是件顏面倍增的事情。
(圖)阿根廷名帥比安奇，曾3次擊敗歐洲豪門，問鼎豐田杯
帶著再現上古時代榮光的夢想，銀河戰艦登陸日本。不過，佛羅倫蒂諾還有其他的打算。儘管已在競技層面收穫成功，彼時的皇馬在亞洲的影響力卻遠不及英超諸強。這片市場讓他眼饞已久，而眼下正是打破英國人壟斷的好時機。儘管頂著第一身價的菲戈賺足了眼球，不過顯然，博斯克治下的皇馬還有許多值得稱道的球員。在鋒線上，有勞爾和莫倫特斯摧城拔寨，站在他們身後的則是菲戈、古蒂和麥克馬納曼三人組。後腰位置上，馬克萊萊與埃爾格拉的組合堅如磐石，而他們身後還有一條由耶羅、卡蘭卡、薩爾加多和羅伯托-卡洛斯組成的頂級防線。
憑藉著歐冠決賽中的突出表現，年僅19歲的凱西利亞斯坐穩了白衣軍團首發門將的位置。替補席中，穆尼蒂斯、薩維奧、弗拉維奧-孔塞桑、聖地牙哥-索拉裡、伊萬-坎波與格雷米為皇馬陣容的厚度提供了保證。當他們抵達日本時，球隊狀態火熱、如日中天，一切都是那麼的完美。看起來，獎盃似乎也是唾手可得。
(圖)2000年，銀河戰艦奪得隊史第8座歐冠獎盃
而他們的對手——博卡青年的情況如何呢？在南美洲，得益于主帥比安奇的務實作風，博卡青年被塑造成了一支令人生畏的隊伍。這支以裡克爾梅、帕勒莫為核心的球隊戰勝帕爾梅拉斯，捧回了解放者杯，並開始向春季聯賽的冠軍發起衝擊。但眼下，他們的目標是在東京成為贏家。擁有神奇魔力的中場球員裡克爾梅，是博卡陣中無可爭議的核心與靈魂人物。彼時的他還是一個備受關注的年輕球員。而帕勒莫則是那個時代阿根廷的頂級前鋒之一。儘管他最廣為人知的表現，是在1999年美洲杯中上演的失點帽子戲法。
顯然，博卡陣中並不只有裡克爾梅和帕勒莫兩人。比安奇手下還擁有諸如馬塞洛-德爾加多、何塞-巴蘇阿爾多、塞巴斯蒂安-巴塔利亞、巴羅斯-謝洛托兄弟、伊巴拉、克利斯蒂安-特拉維索、達尼埃爾-法吉亞尼，還有哥倫比亞三傑毛裡西奧-塞爾納、豪爾赫-貝穆德斯和奧斯卡-科爾多巴等球員。
(圖)裡克爾梅——那支博卡陣中的靈魂人物
儘管陣中群星閃耀、引人注目，皇馬卻並沒有選擇在日本民眾面前抛頭露面。相反地，博卡青年隊卻很快和當地民眾打成一片。阿根廷俱樂部不僅較早抵達了日本，還積極組織了球迷合影和簽名活動。這一舉措立竿見影。很快，大量日本球迷穿上了藍黃色的博卡球衣，開始為阿根廷球會搖旗呐喊。
或許太自信能夠拿下比賽，皇馬主帥博斯克在首發中進行了大膽變陣。凱西被安排在首發登場，在他的身前是耶羅、卡蘭卡和左後衛卡洛斯。右後衛位置上，格雷米代替薩爾加多出戰。馬克萊萊與埃爾格拉連袂鎮守中場，不過被賦予了前插參與進攻的自由。在更靠前的位置上，菲戈、麥克馬納曼和古蒂作為進攻型中場，負責為出任單箭頭的勞爾輸送彈藥。
比安奇會怎樣應對，以化解來自皇馬的攻勢？在阿根廷球迷眼中，他治下的博卡已經成為一支比賽場面沉悶，卻總能笑到最後的隊伍。裡克爾梅、帕勒莫連同發揮穩健的門將科爾多巴一同進入了首發名單。後衛線上，貝穆德斯和特拉維索鎮守中路，右後衛位置交給了伊巴拉。而在左後衛人選上，阿根廷名帥棄用了狀態出色的法吉亞尼，轉而選擇了阿尼巴爾-馬特蘭，還把盯防菲戈的重任交給了他。塞爾納出任防守型中場，和他搭檔的則是老將巴蘇阿爾多和多面手巴塔利亞。裡克爾梅被賦予了前場自由人的重任，而站在鋒線上的則是帕勒莫和搭檔馬塞洛-德爾加多。
(圖)作為解放者杯獲得者，博卡的戰鬥力同樣不可小覷
東京國家體育場裡已是人聲鼎沸。數千名博卡球迷忍受著超過20小時的長途飛行，奔赴現場。他們的呐喊聲幾乎把這裡變成了迷你版的糖果盒球場(博卡主場)。開場哨終於響起，由皇馬率先開球。但很快，博卡通過後場控球逐步掌握了局面，並耐心等待時機。由格雷米鎮守的右路似乎成為了皇馬的軟肋。沒過多久，第一粒進球就出現了。喀麥隆人傳球失誤，被塞爾納斷下並敲給了巴蘇阿爾多。37歲的老將一腳妙傳，將球直塞給了德爾加多，而後者早已沿著格雷米留下的空隙奔襲向前。
皇馬防線頓時像是挨了一記悶棍。德爾加多稍作調整，將球掃入禁區。中路的帕勒莫擠過卡蘭卡和卡洛斯，將球墊射入網。對於“瘋子(El Loco)”來說，這樣的進球實在是輕鬆寫意。博卡取得了夢幻的開局，而第二粒進球才真正體現了帕勒莫的藝術天分。
幾分鐘後，巴塔利亞從勞爾腳下將球斷下，並傳給了裡克爾梅。後者觀察到帕勒莫已經啟動，並被格雷米緊追不捨。隨後，阿根廷中場送出了一腳超過30碼的精准長傳。在前場，帕勒莫扛著格雷米的壓迫將球接下，並瞅準時機，看准了凱西的猶豫，將皮球推射向了球門遠角。
(圖)開場僅6分鐘，帕勒莫就完成了梅開二度
事實就是那麼出乎預料。開場僅僅6分鐘，博卡就取得了2球的領先。白衣軍團需要儘快做出應對了。1分鐘後，耶羅長傳找到40碼外的卡洛斯。坐鎮左路的巴西人胸部停球，並在禁區閃過3名防守隊員後拔腳怒射。皮球越過門將科爾多巴，卻最終砸在了橫樑上。
不過，皇馬的反擊很快取得了成效。第10分鐘，菲戈的傳中被博卡右後衛伊巴拉爭到第一落點，但後者沒能解圍太遠。皮球再次落到了卡洛斯腳下。隨著他一腳勁射，皮球應聲飛入球門死角。幾分鐘後，勞爾與古蒂完成了漂亮的二過一。隨後，勞爾標誌性的吊門幾乎要將比分扳平。只見皮球越過無能為力的科爾多巴，但也稍稍高過了橫樑。一時間皇馬來勢洶洶，重新佔據了場上的主動權。
(圖)裡克爾梅帶球擺脫馬克萊萊
博卡則顯得左支右絀，打不成什麼像樣的進攻。這時裡克爾梅站了出來，用他精湛的腳法和過人的想像力向前推進。格雷米別無選擇，在禁區附近將他放倒。隨後，儘管阿根廷中場發出了一記漂亮的任意球，卻被凱西利亞斯精准地判斷出了球的方向，並將其撲出邊線，只給了博卡一個界外球。再之後，菲戈開出的角球又差一點助攻勞爾扳平比分。博卡方面也不甘示弱，前鋒德爾加多連過數人，但他的射門卻被出擊的凱西穩穩接住。幾分鐘後，他又送出了致命一傳，但帕勒莫的頭球攻門差了點準頭。裡克爾梅也貢獻了一腳任意球攻門，但皮球同樣被凱西沒收。
半場結束，博卡2-1領先對手。中場休息過後，博卡再次獲得了拉開分差的機會。裡克爾梅的任意球在空中劃出了完美的弧線，卻再次被凱西拒之門外。隨後，博卡的角球險些被帕勒莫頂向空門，但差之毫釐——皇馬又一次僥倖脫險。這時，博卡在後場堆積了足足7名隊員。巴塔利亞也被撤到了右路，協助伊巴拉防守卡洛斯。
(圖)巴塔利亞與卡洛斯爭搶皮球
皇馬方面，在左路無甚貢獻的麥克馬納曼則被調到了中路。銀河戰艦很快捲土重來。這一次，菲戈開出的角球找到古蒂，後者頭球擺渡給了勞爾。皇馬前鋒的攻門讓科爾多巴鞭長莫及，只是這一次依然偏出了球門。很快，格雷米接到菲戈長傳後成功破門。然而，他卻事先落入了對手防線精心佈置的越位陷阱，進球無效。
面對皇馬的大舉進攻，博卡並不打算被動應對。每當他們拿下球權，無論是回傳或是推進，隊員們都會冷靜地看向他們的10號。在這個夜晚，只要皮球落入他的腳下，裡克爾梅就會立刻展現出至高無上的統治力。
(圖)菲戈與裡克爾梅——兩位10號球員的較量
隨著時間流逝，白衣軍團開始著急。博斯克率先做出了人員調整。薩維奧登場，換下了麥克馬納曼，皇馬希望加強對伊巴拉的衝擊。這一策略立見成效。很快，薩維多的突破造成了伊巴拉的犯規，皇馬取得了任意球的機會。由菲戈主罰的任意球勢大力沉，科爾多巴竭盡全力才將球推出界外。
比賽進行到最後十分鐘，皇馬再次做出調整。馬克萊萊被換下，替補登場的是前鋒莫倫特斯——皇馬希望禁區內能夠多一個支點。博卡這邊，多達7人的防線穩如泰山。而失去馬克萊萊的皇馬卻後防不穩——一旦博卡反擊得手，比賽就將再無懸念。事實上，要不是德爾加多幾了次吐餅，勝負早就該一錘定音了。
常規時間的最後兩分鐘，比安奇用吉列爾莫-巴羅斯-謝洛托換下了德爾加多——以確保反擊當中的速度。補時階段，巴塔利亞被換下，後衛尼古拉斯-布林迪索登場以加強防守。儘管在最後階段，皇馬還有改寫比分的機會，但勞爾並沒能接住格雷米的傳中。再然後，一切都結束了。
終場哨響，替補席上的球員和教練們歡呼雀躍，奔向場上的隊友。全世界的博卡球迷都沸騰了：在那之前，他們是阿根廷最佳；而這場比賽過後，他們就可以配得上“世界最佳”的美譽。比安奇又一次率領南美球隊戰勝了歐洲豪強，而這還不是最後一次。2003年，他帶領博卡複製了這一成就(對手是米蘭)，第三次問鼎了豐田杯。
2005年，國際足聯將參賽資格擴展到了其他幾個大洲，並以此設立了世俱杯。豐田杯(洲際杯)也就此作古。儘管想法不錯，但擴張後的全新賽事似乎沒能重現昔日豐田杯的榮光。在新千年的開端，足球也走上了歷史的十字路口。歐洲豪強們的財力日漸雄厚，超出人們的想像；而在大洋另一邊，南美球隊再也留不住旗下優秀的球員了。
然而在2000年，比安奇的博卡青年就已向我們證明：再高的薪水也不能挖走他們隊中的天賦，即使他們處在職業生涯的巔峰期。帕勒莫可能因其倒楣的失點記錄而被人銘記，但在身披博卡戰袍時，他向世人展示了自己強大的終結能力。裡克爾梅向著世界級傳球大師和藝術家的方向一路向前。足球評論員雷-哈德森曾如是說：比安奇的博卡知道該怎樣延續裡克爾梅的神奇魔法。
(圖)2005年，世俱杯正式取代豐田杯。後者就此作古
再後來，兩位球員都曾前往歐洲闖蕩，但博卡青年隊早已融入了他們的血液。在歷經浮沉之後，2007年他們在糖果盒球場重逢。刹那間，默契重新回到了兩人之間。那一年，博卡戰勝格雷米奧，再一次奪得解放者杯。
客觀地說，他們為博卡青年留下了寶貴的財富，17年前那個東京的夜晚更是登峰造極。有趣的是，那是皇馬最後一次在洲際杯的決賽上失利。或許，這也是那場比賽至今都被人們津津樂道的原因所在。
(圖)阿根廷名帥比安奇，曾3次擊敗歐洲豪門，問鼎豐田杯
帶著再現上古時代榮光的夢想，銀河戰艦登陸日本。不過，佛羅倫蒂諾還有其他的打算。儘管已在競技層面收穫成功，彼時的皇馬在亞洲的影響力卻遠不及英超諸強。這片市場讓他眼饞已久，而眼下正是打破英國人壟斷的好時機。儘管頂著第一身價的菲戈賺足了眼球，不過顯然，博斯克治下的皇馬還有許多值得稱道的球員。在鋒線上，有勞爾和莫倫特斯摧城拔寨，站在他們身後的則是菲戈、古蒂和麥克馬納曼三人組。後腰位置上，馬克萊萊與埃爾格拉的組合堅如磐石，而他們身後還有一條由耶羅、卡蘭卡、薩爾加多和羅伯托-卡洛斯組成的頂級防線。
憑藉著歐冠決賽中的突出表現，年僅19歲的凱西利亞斯坐穩了白衣軍團首發門將的位置。替補席中，穆尼蒂斯、薩維奧、弗拉維奧-孔塞桑、聖地牙哥-索拉裡、伊萬-坎波與格雷米為皇馬陣容的厚度提供了保證。當他們抵達日本時，球隊狀態火熱、如日中天，一切都是那麼的完美。看起來，獎盃似乎也是唾手可得。
(圖)2000年，銀河戰艦奪得隊史第8座歐冠獎盃
而他們的對手——博卡青年的情況如何呢？在南美洲，得益于主帥比安奇的務實作風，博卡青年被塑造成了一支令人生畏的隊伍。這支以裡克爾梅、帕勒莫為核心的球隊戰勝帕爾梅拉斯，捧回了解放者杯，並開始向春季聯賽的冠軍發起衝擊。但眼下，他們的目標是在東京成為贏家。擁有神奇魔力的中場球員裡克爾梅，是博卡陣中無可爭議的核心與靈魂人物。彼時的他還是一個備受關注的年輕球員。而帕勒莫則是那個時代阿根廷的頂級前鋒之一。儘管他最廣為人知的表現，是在1999年美洲杯中上演的失點帽子戲法。
顯然，博卡陣中並不只有裡克爾梅和帕勒莫兩人。比安奇手下還擁有諸如馬塞洛-德爾加多、何塞-巴蘇阿爾多、塞巴斯蒂安-巴塔利亞、巴羅斯-謝洛托兄弟、伊巴拉、克利斯蒂安-特拉維索、達尼埃爾-法吉亞尼，還有哥倫比亞三傑毛裡西奧-塞爾納、豪爾赫-貝穆德斯和奧斯卡-科爾多巴等球員。
(圖)裡克爾梅——那支博卡陣中的靈魂人物
儘管陣中群星閃耀、引人注目，皇馬卻並沒有選擇在日本民眾面前抛頭露面。相反地，博卡青年隊卻很快和當地民眾打成一片。阿根廷俱樂部不僅較早抵達了日本，還積極組織了球迷合影和簽名活動。這一舉措立竿見影。很快，大量日本球迷穿上了藍黃色的博卡球衣，開始為阿根廷球會搖旗呐喊。
或許太自信能夠拿下比賽，皇馬主帥博斯克在首發中進行了大膽變陣。凱西被安排在首發登場，在他的身前是耶羅、卡蘭卡和左後衛卡洛斯。右後衛位置上，格雷米代替薩爾加多出戰。馬克萊萊與埃爾格拉連袂鎮守中場，不過被賦予了前插參與進攻的自由。在更靠前的位置上，菲戈、麥克馬納曼和古蒂作為進攻型中場，負責為出任單箭頭的勞爾輸送彈藥。
比安奇會怎樣應對，以化解來自皇馬的攻勢？在阿根廷球迷眼中，他治下的博卡已經成為一支比賽場面沉悶，卻總能笑到最後的隊伍。裡克爾梅、帕勒莫連同發揮穩健的門將科爾多巴一同進入了首發名單。後衛線上，貝穆德斯和特拉維索鎮守中路，右後衛位置交給了伊巴拉。而在左後衛人選上，阿根廷名帥棄用了狀態出色的法吉亞尼，轉而選擇了阿尼巴爾-馬特蘭，還把盯防菲戈的重任交給了他。塞爾納出任防守型中場，和他搭檔的則是老將巴蘇阿爾多和多面手巴塔利亞。裡克爾梅被賦予了前場自由人的重任，而站在鋒線上的則是帕勒莫和搭檔馬塞洛-德爾加多。
(圖)作為解放者杯獲得者，博卡的戰鬥力同樣不可小覷
東京國家體育場裡已是人聲鼎沸。數千名博卡球迷忍受著超過20小時的長途飛行，奔赴現場。他們的呐喊聲幾乎把這裡變成了迷你版的糖果盒球場(博卡主場)。開場哨終於響起，由皇馬率先開球。但很快，博卡通過後場控球逐步掌握了局面，並耐心等待時機。由格雷米鎮守的右路似乎成為了皇馬的軟肋。沒過多久，第一粒進球就出現了。喀麥隆人傳球失誤，被塞爾納斷下並敲給了巴蘇阿爾多。37歲的老將一腳妙傳，將球直塞給了德爾加多，而後者早已沿著格雷米留下的空隙奔襲向前。
皇馬防線頓時像是挨了一記悶棍。德爾加多稍作調整，將球掃入禁區。中路的帕勒莫擠過卡蘭卡和卡洛斯，將球墊射入網。對於“瘋子(El Loco)”來說，這樣的進球實在是輕鬆寫意。博卡取得了夢幻的開局，而第二粒進球才真正體現了帕勒莫的藝術天分。
幾分鐘後，巴塔利亞從勞爾腳下將球斷下，並傳給了裡克爾梅。後者觀察到帕勒莫已經啟動，並被格雷米緊追不捨。隨後，阿根廷中場送出了一腳超過30碼的精准長傳。在前場，帕勒莫扛著格雷米的壓迫將球接下，並瞅準時機，看准了凱西的猶豫，將皮球推射向了球門遠角。
(圖)開場僅6分鐘，帕勒莫就完成了梅開二度
事實就是那麼出乎預料。開場僅僅6分鐘，博卡就取得了2球的領先。白衣軍團需要儘快做出應對了。1分鐘後，耶羅長傳找到40碼外的卡洛斯。坐鎮左路的巴西人胸部停球，並在禁區閃過3名防守隊員後拔腳怒射。皮球越過門將科爾多巴，卻最終砸在了橫樑上。
不過，皇馬的反擊很快取得了成效。第10分鐘，菲戈的傳中被博卡右後衛伊巴拉爭到第一落點，但後者沒能解圍太遠。皮球再次落到了卡洛斯腳下。隨著他一腳勁射，皮球應聲飛入球門死角。幾分鐘後，勞爾與古蒂完成了漂亮的二過一。隨後，勞爾標誌性的吊門幾乎要將比分扳平。只見皮球越過無能為力的科爾多巴，但也稍稍高過了橫樑。一時間皇馬來勢洶洶，重新佔據了場上的主動權。
(圖)裡克爾梅帶球擺脫馬克萊萊
博卡則顯得左支右絀，打不成什麼像樣的進攻。這時裡克爾梅站了出來，用他精湛的腳法和過人的想像力向前推進。格雷米別無選擇，在禁區附近將他放倒。隨後，儘管阿根廷中場發出了一記漂亮的任意球，卻被凱西利亞斯精准地判斷出了球的方向，並將其撲出邊線，只給了博卡一個界外球。再之後，菲戈開出的角球又差一點助攻勞爾扳平比分。博卡方面也不甘示弱，前鋒德爾加多連過數人，但他的射門卻被出擊的凱西穩穩接住。幾分鐘後，他又送出了致命一傳，但帕勒莫的頭球攻門差了點準頭。裡克爾梅也貢獻了一腳任意球攻門，但皮球同樣被凱西沒收。
半場結束，博卡2-1領先對手。中場休息過後，博卡再次獲得了拉開分差的機會。裡克爾梅的任意球在空中劃出了完美的弧線，卻再次被凱西拒之門外。隨後，博卡的角球險些被帕勒莫頂向空門，但差之毫釐——皇馬又一次僥倖脫險。這時，博卡在後場堆積了足足7名隊員。巴塔利亞也被撤到了右路，協助伊巴拉防守卡洛斯。
(圖)巴塔利亞與卡洛斯爭搶皮球
皇馬方面，在左路無甚貢獻的麥克馬納曼則被調到了中路。銀河戰艦很快捲土重來。這一次，菲戈開出的角球找到古蒂，後者頭球擺渡給了勞爾。皇馬前鋒的攻門讓科爾多巴鞭長莫及，只是這一次依然偏出了球門。很快，格雷米接到菲戈長傳後成功破門。然而，他卻事先落入了對手防線精心佈置的越位陷阱，進球無效。
面對皇馬的大舉進攻，博卡並不打算被動應對。每當他們拿下球權，無論是回傳或是推進，隊員們都會冷靜地看向他們的10號。在這個夜晚，只要皮球落入他的腳下，裡克爾梅就會立刻展現出至高無上的統治力。
(圖)菲戈與裡克爾梅——兩位10號球員的較量
隨著時間流逝，白衣軍團開始著急。博斯克率先做出了人員調整。薩維奧登場，換下了麥克馬納曼，皇馬希望加強對伊巴拉的衝擊。這一策略立見成效。很快，薩維多的突破造成了伊巴拉的犯規，皇馬取得了任意球的機會。由菲戈主罰的任意球勢大力沉，科爾多巴竭盡全力才將球推出界外。
比賽進行到最後十分鐘，皇馬再次做出調整。馬克萊萊被換下，替補登場的是前鋒莫倫特斯——皇馬希望禁區內能夠多一個支點。博卡這邊，多達7人的防線穩如泰山。而失去馬克萊萊的皇馬卻後防不穩——一旦博卡反擊得手，比賽就將再無懸念。事實上，要不是德爾加多幾了次吐餅，勝負早就該一錘定音了。
常規時間的最後兩分鐘，比安奇用吉列爾莫-巴羅斯-謝洛托換下了德爾加多——以確保反擊當中的速度。補時階段，巴塔利亞被換下，後衛尼古拉斯-布林迪索登場以加強防守。儘管在最後階段，皇馬還有改寫比分的機會，但勞爾並沒能接住格雷米的傳中。再然後，一切都結束了。
終場哨響，替補席上的球員和教練們歡呼雀躍，奔向場上的隊友。全世界的博卡球迷都沸騰了：在那之前，他們是阿根廷最佳；而這場比賽過後，他們就可以配得上“世界最佳”的美譽。比安奇又一次率領南美球隊戰勝了歐洲豪強，而這還不是最後一次。2003年，他帶領博卡複製了這一成就(對手是米蘭)，第三次問鼎了豐田杯。
2005年，國際足聯將參賽資格擴展到了其他幾個大洲，並以此設立了世俱杯。豐田杯(洲際杯)也就此作古。儘管想法不錯，但擴張後的全新賽事似乎沒能重現昔日豐田杯的榮光。在新千年的開端，足球也走上了歷史的十字路口。歐洲豪強們的財力日漸雄厚，超出人們的想像；而在大洋另一邊，南美球隊再也留不住旗下優秀的球員了。
然而在2000年，比安奇的博卡青年就已向我們證明：再高的薪水也不能挖走他們隊中的天賦，即使他們處在職業生涯的巔峰期。帕勒莫可能因其倒楣的失點記錄而被人銘記，但在身披博卡戰袍時，他向世人展示了自己強大的終結能力。裡克爾梅向著世界級傳球大師和藝術家的方向一路向前。足球評論員雷-哈德森曾如是說：比安奇的博卡知道該怎樣延續裡克爾梅的神奇魔法。
(圖)2005年，世俱杯正式取代豐田杯。後者就此作古
再後來，兩位球員都曾前往歐洲闖蕩，但博卡青年隊早已融入了他們的血液。在歷經浮沉之後，2007年他們在糖果盒球場重逢。刹那間，默契重新回到了兩人之間。那一年，博卡戰勝格雷米奧，再一次奪得解放者杯。
客觀地說，他們為博卡青年留下了寶貴的財富，17年前那個東京的夜晚更是登峰造極。有趣的是，那是皇馬最後一次在洲際杯的決賽上失利。或許，這也是那場比賽至今都被人們津津樂道的原因所在。