Edit：Fiona Macdonald
Via：BBC Culture
Translate：小愚 措大
瑪格南圖片社2017年度大獎作品徵集已經開始。 這已經是大賽第二屆， 由瑪格南圖片社主辦， 世界領先的當代攝影網站LensCulture共同發起，
瑪格南圖片社代理了一些全世界最知名的攝影師， 兼具新聞記者、藝術家和說書人的混合氣質。 從1947年起，
3月31日， 大賽的作品投遞管道開放。 任何專業或業餘攝影師都可以參與（你也可以參加， 這裡是報名位址傳送門）， 作品投遞將於5月16日截止， 最終獲獎結果將於7月18日宣佈。 今年的評審團包括瑪格南攝影師David Hurn、 Susan Meiselas和Alec Soth， 以及國家地理雜誌的攝影導演Sarah Leen。 獲獎作品將會在倫敦展出。
為了給比賽預熱， BBCCulture從去年（第一屆）比賽的獲獎作品和終選入圍作品中挑選了十幅圖像， 一起來回顧欣賞。 提示:一些圖片可能會引起痛苦和不適， 觀看請謹慎。
伊利湖的浪山
作者：Dave Sandford
作者Dave Sandford總是為他用相機拍攝到的湖泊取不同的名字， 例如懲罰者、沙塵暴和五大湖的禍害等。 這一張被叫做貓湖， 得名於一個土著部落詞 erige(Cat)， 因為湖水有著不可預測性。 “當風暴纖動伊利湖， 湖水變得像一個巨大的洗衣機,”Sandford說。 “沒有固定的路子,海浪會無限 膨脹， 並且可能會往任何方向移動。 ”
Sandford整個秋天都在觀察這個湖泊。 有時一天觀察8小時，曾遇到過持續風速高達每小時65英里(100公里/小時)，海浪高達25英尺(7.6米)。在當地長大的人和湖上的職業漁民幫了他很多，他們也感謝Sandford捕獲了湖泊原始的力量。”
大槌町的未來記憶
作者：Alejandro Chaskielberg
這幅照片揭示的則是海浪的力量。2011年，海嘯襲擊日本，岩手縣大槌町是受災嚴重的沿海城鎮之一，整個城市基本已被夷為平地。一年半後,大槌町居民回到他們生活工作被洪水淹沒毀掉的地方,蜷縮靜坐。
Nilin
開放組“Single Image”獎
作者Cris Toala Olivares
作者Olivare出生在厄瓜多爾，後再荷蘭接受醫學訓練在荷蘭，後來難以接受病人護理職業的職業官僚分為和繁文縟節的方式改變了職業。他開始拍攝全球的火山以及荷蘭、德國和丹麥海岸的潮間帶。他是2016年開放組單張圖像獎項的獲獎者，從照片中能感受到人性化的東西。這張照片拍攝的是約旦河西岸Nilin村莊，反以色列隔離牆的示威遊行中士兵扔下的催淚瓦斯以及躲避的人們。
伊朗沒有同性戀者
作者：Laurence Rasti
瑞士攝影師Laurence Rasti引用MahmoudAhmadinejad在2007年哥倫比亞大學中的演講來做她圖片的圖說，“在伊朗，我們沒有像你們國家一樣的同性戀 者。”這句話是伊朗前總統說的。在伊朗，同性戀者會受到死刑的懲罰。“他們唯一合法的選擇是離開他們的國家，隱藏性取向或者選擇變性。這些是在法律上允許 的，但仍然會被認為是病態。”攝影師Rasti說。
她在土耳其的Denizli小鎮拍攝了同性戀的伊朗夫婦。“數以百計的伊朗同性戀難民在等待加入可以自由生活的東道國”，她說：“匿名是最好的保護，但是她 的照片經常讓人驚訝的方式表現出來。”有的人隱藏在面紗之後，而有的人則藏在了玫瑰後面。她聲稱，這個系列試圖還給這些人臉面，而這正是他們的國家曾經暫 時偷走的東西。
Daesh（原稱Isis）
作者：Asger Ladefoged
丹麥攝影師Asger Ladefoged報導過歐洲的恐怖襲擊和難民危機，同時也報導過敘利亞、伊拉克和烏克蘭的衝突。這張照片——開放種類中的單幅獎——展現了一個叫Ahmad的年輕人。據攝影師Ladefoged說，他是Isis的成員，在2015年2月，他敘利亞東北部的領土上被發現並逮捕。
納米比亞國家地區的棕櫚酒收藏家
作者：Kyle Weeks
這張照片——美術類別中的單張圖像獲獎作品——展現了一個辛巴族男子正在挑選、準備、維護makalani棕櫚。據納米比亞攝影家Kyle Weeks介紹：“這片地區的辛巴族人民世代利用這種植物，傳授獲取液體所需的知識和技術。”
但這種傳統違背了近期的環保理念。雖然馬卡拉尼棕櫚樹是納米比亞的受保護的樹木，並且有了棕櫚樹的禁令，但是Ovahimba堅信，利用樹木是他們的權利。攝影師Weeks說，他們反對西方法律，而遵循古老的文化傳統。
最後一秒
作者：Valery Melnikov
俄羅斯攝影師Valery Melnikov曾是世界新聞圖片獲獎者，此照片獲得了2016年度Magnum獎中成為新聞攝影單幅獎。他曾報導車臣戰爭，格魯吉亞和南奧塞梯之間的衝突以及敘利亞的內戰，並在2014年開始記錄在烏克蘭東部的戰爭。
他在2014年7月2日拍攝了這張照片，正如兩名平民從烏克蘭東部唐薩斯空襲的一所房屋的火災中逃走。
他人的渴望
作者：Sandra Hoyn
在新聞攝影獎項中，攝影師Sandra Hoyn提交的作品，探討了圍繞合法賣淫的歧義。這位德國攝影師在孟加拉最古老和第二大的堪薩巴拉妓院拍攝到了婦女及其客戶，這是少數賣淫合法的穆斯林國家之一。在2014年被拆除之後，當地的非政府組織説明重建了這個地區：許多婦女出生在那裡，不知道去哪裡。
“妓院的支持者認為，性工作也是工作，而且這些女人也不想做別的事情，”Hoyn說。與此同時，她認為，當年輕女孩進入妓院（通常是12至14歲）時，他們沒有自由或權利。“這些女孩來自貧窮的家庭，往往是販賣人口的受害者。”即使一旦償還了所有債務，表面上他們可以自由離開，但這些婦女被社會汙名化，因此經常選擇留下。這張照片表現了一個名叫Kajol的女性與她的客人。“她覺得自己17歲，但也不確切知道自己的年齡，她已經結婚9年了，她的姑姑把她賣到了坎帕達拉妓院。”
難民
作者：Mauricio Lima
巴 西攝影師Mauricio Lima找到了獨特的表現二戰之後最大的難民潮的方式，並獲得了普利策突發攝影獎。在2015年，他在離開敘利亞後，跟隨了Majid家族，經過七個國家 - 從塞爾維亞到瑞典，歷時29天。在此過程中，其的作品獲得了Magnum獎的記錄類獎項。攝影師的照片反映了旅途中真實的情況。
大人和孩子們坐在公共汽車地板上堆積在彼此的頂部; 另有一名伊朗難民坐在軌道上抗議，只有來自阿富汗，伊拉克和敘利亞的尋求庇護者被允許越過希臘邊界進入馬其頓。照片捕捉到難民不得越過邊界的鬥爭。
仇恨之火
作者：Asghar Khamseh
在Magnum獎的決賽名單中，伊朗攝影師Asghar Khamseh創作了一系列令人心碎的肖像照片，來表現那些被酸性物質襲擊的受害者。攝影師Khamseh說，這種情況通常發生在家庭衝突中——無論是拒絕婚姻要求還是離婚導致的嫉妒——他們旨在製造文化上的文化上的貧窮和狹隘。另外，除了身體與心理上的傷害，受害者還將面臨社會汙名和怪罪。
在這張照片中，Raana Mehri拿著她和她母親Somayeh的照片。當Somayeh提出離婚時，她的丈夫把酸性物扔到了她的臉上和身上，同時也傷到了Raana。她們被毀了容，都失去了右眼。Somayeh在做了無數次手術之後，又活了4年。2015年4月，由於受傷的影響，加上肺部問題，她死在了德黑蘭醫院。
本文編譯自BBC Culture，圖片作者見浮水印，版權歸原網站所有。
有時一天觀察8小時，曾遇到過持續風速高達每小時65英里(100公里/小時)，海浪高達25英尺(7.6米)。在當地長大的人和湖上的職業漁民幫了他很多，他們也感謝Sandford捕獲了湖泊原始的力量。”大槌町的未來記憶
作者：Alejandro Chaskielberg
這幅照片揭示的則是海浪的力量。2011年，海嘯襲擊日本，岩手縣大槌町是受災嚴重的沿海城鎮之一，整個城市基本已被夷為平地。一年半後,大槌町居民回到他們生活工作被洪水淹沒毀掉的地方,蜷縮靜坐。
Nilin
開放組“Single Image”獎
作者Cris Toala Olivares
作者Olivare出生在厄瓜多爾，後再荷蘭接受醫學訓練在荷蘭，後來難以接受病人護理職業的職業官僚分為和繁文縟節的方式改變了職業。他開始拍攝全球的火山以及荷蘭、德國和丹麥海岸的潮間帶。他是2016年開放組單張圖像獎項的獲獎者，從照片中能感受到人性化的東西。這張照片拍攝的是約旦河西岸Nilin村莊，反以色列隔離牆的示威遊行中士兵扔下的催淚瓦斯以及躲避的人們。
伊朗沒有同性戀者
作者：Laurence Rasti
瑞士攝影師Laurence Rasti引用MahmoudAhmadinejad在2007年哥倫比亞大學中的演講來做她圖片的圖說，“在伊朗，我們沒有像你們國家一樣的同性戀 者。”這句話是伊朗前總統說的。在伊朗，同性戀者會受到死刑的懲罰。“他們唯一合法的選擇是離開他們的國家，隱藏性取向或者選擇變性。這些是在法律上允許 的，但仍然會被認為是病態。”攝影師Rasti說。
她在土耳其的Denizli小鎮拍攝了同性戀的伊朗夫婦。“數以百計的伊朗同性戀難民在等待加入可以自由生活的東道國”，她說：“匿名是最好的保護，但是她 的照片經常讓人驚訝的方式表現出來。”有的人隱藏在面紗之後，而有的人則藏在了玫瑰後面。她聲稱，這個系列試圖還給這些人臉面，而這正是他們的國家曾經暫 時偷走的東西。
Daesh（原稱Isis）
作者：Asger Ladefoged
丹麥攝影師Asger Ladefoged報導過歐洲的恐怖襲擊和難民危機，同時也報導過敘利亞、伊拉克和烏克蘭的衝突。這張照片——開放種類中的單幅獎——展現了一個叫Ahmad的年輕人。據攝影師Ladefoged說，他是Isis的成員，在2015年2月，他敘利亞東北部的領土上被發現並逮捕。
納米比亞國家地區的棕櫚酒收藏家
作者：Kyle Weeks
這張照片——美術類別中的單張圖像獲獎作品——展現了一個辛巴族男子正在挑選、準備、維護makalani棕櫚。據納米比亞攝影家Kyle Weeks介紹：“這片地區的辛巴族人民世代利用這種植物，傳授獲取液體所需的知識和技術。”
但這種傳統違背了近期的環保理念。雖然馬卡拉尼棕櫚樹是納米比亞的受保護的樹木，並且有了棕櫚樹的禁令，但是Ovahimba堅信，利用樹木是他們的權利。攝影師Weeks說，他們反對西方法律，而遵循古老的文化傳統。
最後一秒
作者：Valery Melnikov
俄羅斯攝影師Valery Melnikov曾是世界新聞圖片獲獎者，此照片獲得了2016年度Magnum獎中成為新聞攝影單幅獎。他曾報導車臣戰爭，格魯吉亞和南奧塞梯之間的衝突以及敘利亞的內戰，並在2014年開始記錄在烏克蘭東部的戰爭。
他在2014年7月2日拍攝了這張照片，正如兩名平民從烏克蘭東部唐薩斯空襲的一所房屋的火災中逃走。
他人的渴望
作者：Sandra Hoyn
在新聞攝影獎項中，攝影師Sandra Hoyn提交的作品，探討了圍繞合法賣淫的歧義。這位德國攝影師在孟加拉最古老和第二大的堪薩巴拉妓院拍攝到了婦女及其客戶，這是少數賣淫合法的穆斯林國家之一。在2014年被拆除之後，當地的非政府組織説明重建了這個地區：許多婦女出生在那裡，不知道去哪裡。
“妓院的支持者認為，性工作也是工作，而且這些女人也不想做別的事情，”Hoyn說。與此同時，她認為，當年輕女孩進入妓院（通常是12至14歲）時，他們沒有自由或權利。“這些女孩來自貧窮的家庭，往往是販賣人口的受害者。”即使一旦償還了所有債務，表面上他們可以自由離開，但這些婦女被社會汙名化，因此經常選擇留下。這張照片表現了一個名叫Kajol的女性與她的客人。“她覺得自己17歲，但也不確切知道自己的年齡，她已經結婚9年了，她的姑姑把她賣到了坎帕達拉妓院。”
難民
作者：Mauricio Lima
巴 西攝影師Mauricio Lima找到了獨特的表現二戰之後最大的難民潮的方式，並獲得了普利策突發攝影獎。在2015年，他在離開敘利亞後，跟隨了Majid家族，經過七個國家 - 從塞爾維亞到瑞典，歷時29天。在此過程中，其的作品獲得了Magnum獎的記錄類獎項。攝影師的照片反映了旅途中真實的情況。
大人和孩子們坐在公共汽車地板上堆積在彼此的頂部; 另有一名伊朗難民坐在軌道上抗議，只有來自阿富汗，伊拉克和敘利亞的尋求庇護者被允許越過希臘邊界進入馬其頓。照片捕捉到難民不得越過邊界的鬥爭。
仇恨之火
作者：Asghar Khamseh
在Magnum獎的決賽名單中，伊朗攝影師Asghar Khamseh創作了一系列令人心碎的肖像照片，來表現那些被酸性物質襲擊的受害者。攝影師Khamseh說，這種情況通常發生在家庭衝突中——無論是拒絕婚姻要求還是離婚導致的嫉妒——他們旨在製造文化上的文化上的貧窮和狹隘。另外，除了身體與心理上的傷害，受害者還將面臨社會汙名和怪罪。
在這張照片中，Raana Mehri拿著她和她母親Somayeh的照片。當Somayeh提出離婚時，她的丈夫把酸性物扔到了她的臉上和身上，同時也傷到了Raana。她們被毀了容，都失去了右眼。Somayeh在做了無數次手術之後，又活了4年。2015年4月，由於受傷的影響，加上肺部問題，她死在了德黑蘭醫院。
本文編譯自BBC Culture，圖片作者見浮水印，版權歸原網站所有。