大家好, 歡迎來到半卷茶的文化陣地, 最近又看了徐克的《智取威虎山》, 對裡面的黑話不慎瞭解, 於是查閱資料, 寫下這篇文章, 與君共賞!
黑話, 又稱春典、行話、切口等, 是一種獨特的語言訊號,使用範圍很狹窄, 局外人一般不能聽懂。 春典”是江湖人士尋求幫助時的認證手段。 江湖人士遇到困難想要尋求同行説明時需要先用“春典”和對方“盤道”(初次見面, 自我介紹, 取得對方認可), 在得到對方認可後方能得到他的幫助。
1、楊子榮:西北玄天一朵雲, 烏鴉落進了鳳凰群。 滿座皆是英雄漢, 誰是君來誰是臣?
此句中的“玄天”、“烏鴉”和“鳳凰”極具文化內涵。 “玄天”指北方之天, 玄為黑色。 “玄天上帝”為宋朝道教的北方上帝, 天子的保護神。 表面上看此句臺詞是楊子榮對以“座山雕”為首的匪幫的推崇和奉承, 其實是楊子榮巧妙地利用一語雙關、指桑駡槐的手法, 以胡彪的身份說出響噹噹的英雄的語言。
2、座山雕:臉紅什麼?楊子榮:精神煥發!座山雕:怎麼又黃了?楊子榮:防冷, 塗的蠟!
這是“座山雕”驗明來者身份的暗語, 又是想要詐楊子榮, 令他露出破綻而使出的下馬威。 沒想到楊子榮對答如流, 絲毫不亂。
3、土匪:甩個蔓。 楊子榮:燒幹鍋蔓。 土匪:麼哈?麼哈?楊子榮:正晌午時說話, 誰也沒有家。
作為土匪之間的密語, 黑話十分適合傳遞機密資訊。
4、座山雕:天王蓋地虎!楊子榮:寶塔鎮河妖!
究其出處, “天王蓋地虎”據說是一些地區玩“牌九”的規則術語, “天王”牌大過“地虎”牌, 自然是“天王”蓋“地虎”了。 而回答這句黑話的下一句“寶塔震河妖”, 來自《水滸傳》裡托塔王晁蓋的故事。
寫完這麼多, 才發現, 沒有點水準, 要去威虎山, 當土匪也不容易啊!前面有《智取威虎山》的視頻片段, 大家可以欣賞!
謝謝大家花費寶貴的時間閱讀這篇文章, 喜歡加關注喔!我會繼續給大家到來好的分享!