今天我們看一看生活中出現的一些讓人忍俊不禁的英語翻譯。
恐怖型
不知道這位husband是誰的丈夫， 想想有點恐怖， 你還敢吃麼？
四喜烤麩， 中文也寫錯了。 難道中國翻譯問題在於母語還不夠好？
正確譯法：Marinated wheat gluten with peanuts and black fungus
隨意型
隨便？！whatever？我也很無奈啊。
這是綜合果汁，
坑娃型
帶著您的孩子，
小心地往下溜萬一碰到直腸子的家長真這麼做可就真危險了。
正確翻譯：Take care of your kids, in case they fall into the water.
嘻哈型我還“呦！呦！”， 這位譯者應該比較動感， 看著看著我都能跳起來正確翻譯：（劇情）：快看看音譯型
正確翻譯：呃～恩～慢點～
搞笑是一方面，
主要是提醒大家多多關注英語，
勇於糾錯，
不斷學習。