近幾年， 人們的上網方式正隨著智慧手機的大面積普及而改變。 據CNNIC和eMarketer資料顯示， 截止2015年底， 全球手機線民已達22.2億， 滲透率達69.2%。 手機線民的高滲透率帶來了移動互聯網市場的快速發展， 而全球平均水準相較於國內， 正處於手機線民快速發展階段， 人口紅利將為移動遊戲出海帶來較大發展機會。
而從目前全球移動遊戲市場來看， 可供國內遊戲廠商發揮的國家， 普遍集中在周邊國家、地區， 這些國家、地區的文化習俗與中國同根同源， 差異性較小， 具備天然的親和力， 產品出海當地語系化較為容易。
韓國移動遊戲市場規模已達到2.4兆韓元（約140億人民幣）
以韓國市場為例， 據metaps資料顯示， 韓國智慧手機普及率高達92%， 移動遊戲市場規模已達到2.4兆韓元（約140億人民幣）， 其Google Play市場規模位居全球第3， 高頻付費用戶比例為13%， 高於美國和中國。 同時， 作為中國毗鄰國家， 中韓文化及習俗方面有許多共通點， 並且作為遊戲產業高度發達的國家， 韓國國民對MMO和ARPG以及競技性較強的產品接受度很高。
藍港互動集團作為中國知名的互動娛樂公司， 始終致力於研發精品移動遊戲， 並且近年來一直在努力打開海外市場。 2014年4月， 藍港互動集團成立韓國分公司， 拓展韓國業務。 MMO和ARPG作為藍港互動集團一直深耕的遊戲領域， 在國內市場一直保持著不錯的成績， 多年來不斷更新技術與美術， 努力打造出屬於自己風格的高品質移動遊戲。 這些屬性讓藍港互動集團與韓國移動遊戲市場有著天然的契合度。
《蜀山戰紀之劍俠傳奇》當選為最受玩家喜愛的“2016年十大遊戲”
《黎明之光For Kakao》取得了不錯的成績
此外， 2017年2月， 藍港互動集團研發的手游《黎明之光》韓國版《黎明之光For Kakao》登陸韓國。 上線之後， 陸續取得了iOS免費榜第1、暢銷榜第3， Google Play人氣榜第1、暢銷榜第5、Kakao人氣榜第1等矚目成績。
《黎明之光For Kakao》做了非常精細的當地語系化
談及這些成績，藍港互動韓國分公司分享了一些出海方面的思考。在對遊戲進行當地語系化時，區別與其他廠商粗略翻譯不多加潤色的當地語系化，藍港互動韓國分公司精心選擇文字、圖片、音樂、音訊等多個方面的內容翻譯，並將遊戲的語言表現方式做了較大提高，尤其對遊戲登錄頁面、讀圖頁面、遊戲內UI佈局、顏色搭配等做出適當符合韓國用戶審美的調整。同時，藍港互動韓國分公司也會配合產品上線檔期，在遊戲內增加本土用戶喜歡的寵物、服裝、活動等。
藍港韓國分公司即將在韓國發行的3D飛行模擬即時回合遊戲《戰機風暴》
未來藍港韓國分公司仍將以韓國市場為核心，以其腳踏實地的發行策略，精細化運營，重視本地用戶，深度調研韓國當地移動遊戲市場，做好產品代理發行工作。同時，藍港互動韓國分公司還將尋求更多國內優秀的移動遊戲開發商的合作與支持。
《黎明之光For Kakao》做了非常精細的當地語系化
談及這些成績，藍港互動韓國分公司分享了一些出海方面的思考。在對遊戲進行當地語系化時，區別與其他廠商粗略翻譯不多加潤色的當地語系化，藍港互動韓國分公司精心選擇文字、圖片、音樂、音訊等多個方面的內容翻譯，並將遊戲的語言表現方式做了較大提高，尤其對遊戲登錄頁面、讀圖頁面、遊戲內UI佈局、顏色搭配等做出適當符合韓國用戶審美的調整。同時，藍港互動韓國分公司也會配合產品上線檔期，在遊戲內增加本土用戶喜歡的寵物、服裝、活動等。
藍港韓國分公司即將在韓國發行的3D飛行模擬即時回合遊戲《戰機風暴》
未來藍港韓國分公司仍將以韓國市場為核心，以其腳踏實地的發行策略，精細化運營，重視本地用戶，深度調研韓國當地移動遊戲市場，做好產品代理發行工作。同時，藍港互動韓國分公司還將尋求更多國內優秀的移動遊戲開發商的合作與支持。