11月6日至17日， 2017年度聯合國氣候大會在德國波恩舉行。 當地時間11月13 日， 兩場高級別會議吸引了來自全球的目光。
De la 6-a ĝis la 17-a de novembro la Konferenco de la Unuiĝintaj Nacioj priKlimata Ŝanĝopor 2017 okazas en Bonno, Germanio. Du altnivelaj kunsidoj okazigitaj en la 13-a de novembro en la kadro de la konferenco altiris atenton de la mondo.
解振華團長、亨德里克斯部長與參加“德中城市與氣候保護”主題邊會的德中代表。
第一場會議是在德國角舉辦的“德中城市與氣候保護”主題邊會。 六位中德地方政府代表參與了邊會討論， 分享了各自城市的低碳建設經驗。 中方代表介紹了各自城市在發展低碳城市、促進綠色發展的做法和體會， 得到了德國海德堡、曼海姆等城市同行的點贊。
La temo de la unua kunsido okazigita en la germana pavilono estas "Protektado de urboj kaj la klimato de Germanio kaj Ĉinio". 6 reprezentantoj de dulandaj lokaj registaroj diskutis pri la temo, kaj interŝanĝis opiniojn pri siaj spertoj en la konstruado de urbo kunmalalt-nivela ellasado de karbona dioksido.
解振華團長出席“鎮江應對氣候變化行動”主題邊會並致辭
第二場會議是在中國角舉辦的“鎮江應對氣候變化行動”主題邊會。 作為全國低碳發展的典型城市， 鎮江向國際社會全面展示鎮江在應對氣候變化、推進低碳發展方面的主要經驗和做法， 推介了鎮江國際低碳大會、鎮江生態文明建設管理與服務雲平臺（生態雲）以及低碳小鎮建設， 打造了鎮江低碳亮麗名片， 充分展示中國城市踐行低碳發展的良好形象。
La temo de la dua kunsido okazinta en la ĉina pavilono estas "Agoj de la ĉina urbo Zhenjiang kontraŭ klimata ŝango". Kiel tipa urbo kiu disvolvas siajn agadojn por malalt-nivela ellasado de karbona dioksido, Zhenjiang de Jiangsu-provinco montris al la mondo siajn spertojn kaj agadojn por trakti klimatan ŝanĝon kaj por antaŭenpuŝi disvolviĝon kun malalt-nivela ellasado de karbona dioksido.
多位中外專家充分肯定中國城市在全球氣候變化議題中的表現
在專題研討環節， 多位中外專家對鎮江的低碳實踐進行了點評， 充分肯定中國城市在全球氣候變化議題中的表現， 並為今後的發展提出了建議。
Dum la diskutado ĉinaj kaj eksterlandaj fakuloj komentis pri la agadoj de Zhenjiang kaj laŭdis ĉinajn urbojn pro iliaj agadoj kontraŭ klimata ŝanĝo kaj donis sugestojn por ilia estonta disvolviĝo.
拓展閱讀
什麼是低碳小鎮？
所謂低碳， 即較低（更低）的溫室氣體（二氧化碳為主）排放。
國家氣候變化專家委員會名譽主任、中國工程院原副院長、院士杜祥琬稱， 低碳小鎮應該有三點基本要求。
首先， 低碳小鎮的基礎少不了低碳能源。 “我們鎮江全市現還是以煤為主， 我希望一個低碳小鎮能按照全球能源轉型的方向， 以太陽能、風能、地熱能、生物質等可再生能源為主。 ”而在能源的形態上， “是家家戶戶的， 個人既是能源的消費者又是生產者”， 比如說屋頂太陽能、能量牆。
其二是智慧管理。 杜祥琬表示， 低碳小鎮需要智慧型管理提供更高效的服務。
其三是“無廢”， 如何把人類生產生活產生的廢物真正利用起來， 用迴圈經濟的方式， 這也是低碳的要素之一。
低碳小鎮什麼樣？
“低碳小鎮有兩種模式。 ”國家氣候變化專家委員會名譽主任、中國工程院院士杜祥琬說， 一是找未開發的地方按低碳的要求重建，
“我們希望將小鎮建設成為國際低碳發展引領的示範區， 為全球低碳發展樹標杆、做樣板， 形成可複製、可推廣、有實效的 鎮江模式 。 ” 裔玉乾說， 這是目前鳳棲低碳小鎮的總體目標。
低碳小鎮大家談
2017年在江蘇鎮江舉辦的國際低碳（鎮江）大會上， 各路專家學者就低碳小鎮的建設暢談自己的看法。
英國設計委員會建築及建設環境委員會協調員楊威表示， 低碳小鎮不僅僅是低碳技術、物聯網、智慧城市等技術的集成， 她強調一個國際上城鎮建設的黃金尺度——一個人五分鐘只能走四百米， 這決定了我們的城市尺度該如何設計。
具體而言，“我們必須要有一個適合人步行的城鎮空間，這個城市才真正可能有低碳的交通，這個地方才會吸引人。”楊威說。
國家發改委城市和小城鎮中心副主任沈遲表達了類似觀點：“緊湊的空間才是低碳的，如果我們一個城鎮不大，架子拉的很大，出門都要開汽車才能到，就算我們在這樣的空間裡有很多綠色建築，用了很多太陽能，但我們也不是低碳的。”
國家應對氣候變化戰略研究和國際合作中心原主任李俊峰則認為，低碳小鎮不要以產業為基礎，“產業容易過時，一個小鎮過度依賴一個產業就會從繁榮走向衰敗。”他覺得既然是小鎮，就要回歸到人居住的地方，打造出它的“人情味”。
“最好的一個辦法就做規劃時就想像我要去這個地方生活，我想要什麼，你想要的自然別人也想要。”楊威說。
【一起來學】
klimata ŝanĝo 氣候變化
malalt-nivela ellasado de karbona dioksido 低碳
具體而言，“我們必須要有一個適合人步行的城鎮空間，這個城市才真正可能有低碳的交通，這個地方才會吸引人。”楊威說。
國家發改委城市和小城鎮中心副主任沈遲表達了類似觀點：“緊湊的空間才是低碳的，如果我們一個城鎮不大，架子拉的很大，出門都要開汽車才能到，就算我們在這樣的空間裡有很多綠色建築，用了很多太陽能，但我們也不是低碳的。”
國家應對氣候變化戰略研究和國際合作中心原主任李俊峰則認為，低碳小鎮不要以產業為基礎，“產業容易過時，一個小鎮過度依賴一個產業就會從繁榮走向衰敗。”他覺得既然是小鎮，就要回歸到人居住的地方，打造出它的“人情味”。
“最好的一個辦法就做規劃時就想像我要去這個地方生活，我想要什麼，你想要的自然別人也想要。”楊威說。
【一起來學】
klimata ŝanĝo 氣候變化
malalt-nivela ellasado de karbona dioksido 低碳