注明:本文為【海賊王情報發佈】作者瓣授權的原創作品, 辛苦。
---------------------
最近漫畫更新後, 卡塔庫栗成為海賊王議論分析的重要角色,
對於卡二的獠牙問題,
巴托外號食人鬼,
所以卡二肯定也是一個種族(父親為)食人族。
-------------------------
噗, 對於這個“食人族”的問題, 其實【海賊王情報發佈】作者瓣, 認為是一個翻譯錯誤。
就因為這個翻譯問題,
首先, 日文原文直譯中雖有吃人的意思,
各大漢化組對於外號, 翻譯為:食人鬼巴托洛米奧。
但是,
日文中其實慣用語(常用語), 是愚弄人, 小看人。
果不其然, 707話, 從卡文迪許的日文原文對話裡,
是這樣的說法,
因為他總是一副愚弄別人的態度, 所以人稱“愚人狂巴托洛米奧”。
結合之後, 漫畫中, 巴托丟了個假炸彈在圍觀的競技場觀眾臺上, 嚇尿了一群觀眾。
並且在競技場搏鬥中, 當眾(幾千觀眾)撒尿, 無視這些人的憤怒和掩面, 分明是小看人的表現。
可見卡文迪許的解釋就說的通了。
所以, 巴托的外號由於翻譯問題, 巴托被深深認為是食人族, 笑。
而巴托標誌性的尖牙, 即被自然而然的認為是食人族的種族特點。
類似長腿族有長腿, 長手族有多關節長手。
其實,值得科普的是,在扉頁小丑巴基大冒險的故事中,
出現的庫瑪特族的一群人,其實才是真正的食人族。
最後這群人食人族把巴基的部下們逮住烹飪,被巴基大神及時趕到,徹底擊敗了食人族。
--------------------
由此,可以完全否定卡塔庫栗是食人族,巴托也不是食人族。
OP世界的食人族也沒有獠牙,都是一群普通人類的樣子。
其實,值得科普的是,在扉頁小丑巴基大冒險的故事中,
出現的庫瑪特族的一群人,其實才是真正的食人族。
最後這群人食人族把巴基的部下們逮住烹飪,被巴基大神及時趕到,徹底擊敗了食人族。
--------------------
由此,可以完全否定卡塔庫栗是食人族,巴托也不是食人族。
OP世界的食人族也沒有獠牙,都是一群普通人類的樣子。