您的位置:首頁>正文

當兩國語言不通的時候,各種尷尬

one.

英文不好, 一天在體育場等同學, 看到兩個印度人在打羽毛球, 我觀看了一下, 其中的一位友好地說:Are you play?我當然明白, 什麼也沒有回復, 直接微笑著走過去接過球拍。

接下來, 他們兩個對著說我十分友好地說著話, @#¥%……&*, 我根本就聽不懂;所以只能抱以微笑, 而且是歉意的微笑。

他們只好自己聊天了, 直到有一個球打的經久不落地的, 一位印度朋友一邊向我豎大拇指, 一邊說:“You're Great!”這句話我聽懂了, 直接回復:thank you。 這會兒 , 他兩相視笑的特別開心, 繼續%#@¥%*, 仿佛是在說:她終於說話了, 她可能只會說簡單的英文, 或者在猜想我是不是不愛講話呢。

盼來了同學, 我趕緊將拍子放在原位, 做了一個請的姿勢, 說一句“pleaes”, 在他們#¥%……&的聲音中微笑揮手。

two.

一次我們中午去食堂吃飯, 剛坐下來, 同事見到同排的對面來了兩個印度人。 都知道印度人皮膚很黑, 還覺得他們不懂中文, 同事隨口一句:好黑呀。

誰想, 印度人立馬走過來:“就你白!!!!!”眾人無語, 氣氛一度非常尷尬。

three.

英文不好的我每天都和一群高學歷的人在一起工作, 有時候他們的語言我也是有不懂的時候啊, 從最開始的LOW都不懂, 現在還是知道一些了, 工作中能用微信能用郵件的絕不打電話,

因為電話中別人嘴裡常常蹦出一些英文, 讓我心裡直喊救命。 會議的時候, 我就經常是那個不講話的人, 因為遇見一些英文, 能聽懂就不錯了;而郵件和微信就不一樣了, 我可以百度一下, 不至少顯得那麼LOW, 微信還有翻譯的功能呢。

願職場一帆風順,

英文越來越好。 上大學與不上的區別, 職場14年的親身體驗與大家分享。

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示