奧寺康彥， 這個名字如今也許只有諾丁漢和普利茅斯的人尚有印象， 然而他卻是推動日本足球朝海外發展的第一人。 或者說，
秋田縣的鹿角鎮或許不是足球巨星最該降生的地方。 這個地方不過斯卡布羅的一半大小， 位於十和田八幡平國立公園之內， 被茂密的森林環繞。 1970年夏天， 一位高中畢業生帶著足球和畢業證書從這個北方小鎮出發， 穿行600余公里來到東京追尋夢想。
18歲的奧寺康彥就職于位於距離東京大約25英里遠的古河電工公司， 熱愛足球的他自然也成為了古河電工足球隊的一員征戰日本足球聯賽。 一開始他不過是個邊緣球員， 當他20歲左右時， 他在3個賽季裡在攻擊型中場的位置上為球隊出場24次打進8球， 對70年代的日本足球而言， 這個成績足以讓他得到國家隊的召喚。
奧寺康彥很快成為了古河電工的核心人物，
但是， 日本足球聯賽依然維持了其業餘性質 —— 儘管1968年墨西哥城日本奪得奧運會銅牌使得足球在眾人心目中地位得以提升， 奧寺康彥單純依賴足球謀生的可能性依然渺茫， 他繼續為古河電工工作， 只有在週末的球賽中才能使他從工作壓力中解脫出來。
直到1977年， 在時任日本國家隊主教練二宮寬的策劃下， 25歲的奧寺康彥隨隊前往德國進行操練。 二宮寬計畫通過與德甲各家俱樂部合作， 讓球員在德甲各家俱樂部進行訓練， 從而提高球員和球隊的水準。 奧寺康彥將要前往的球隊是科隆。
當時的科隆主帥是傳奇教練亨尼斯-韋斯維勒， 以善於發現足球遺珠而聞名。 2005年， 這個城市的國家體育學院專門以他的名字命名了教練培訓中心， 以紀念他四五十年輝煌的教練生涯。 而韋斯維勒也以發掘出海因克斯， 內策爾和福格茨等巨星而桃李滿天下。
1977年， 韋斯維勒在看過奧寺康彥的幾堂訓練課後， 決心簽下這個頗具才華的日本小夥子。 一開始， 奧寺康彥還有些不自信。 因為從未有日本球員征戰過職業聯賽， 而自己也已經25歲了， 發展到什麼程度也未可知。 他的家人不希望他辭去古河電工的工作， 公司和球隊也不願失去他。
最後， 日本足協認為， 有球員參加國外的職業比賽是國家榮耀， 也能提高國民對足球的興趣。 奧寺康彥的家人被說服了， 古河電工也同意為奧寺康彥停薪留職， 如他未能最終以75000英鎊的費用轉會則他繼續為公司和球隊效力。
奧寺康彥當時是科隆隊內僅有的兩名非德國球員，
所幸他及時學會了做出最優的選擇。 簽約僅僅幾周， 他就在和杜伊斯堡的比賽中出場亮相， 和迪特-穆勒， 赫伯特-齊默爾曼以及漢內斯-洛爾並肩作戰。 而這場比賽最亮眼的則是救下一個點球的未來德國國門哈拉德-舒馬赫， 幫助球隊2-1獲勝。
奧寺康彥在他的處子賽季出場24次， 打進6球。 其中， 最後兩場聯賽他連入兩球， 幫助科隆拿到第二個也是目前最後一個德甲冠軍。 很快， 他和俱樂部一起，歷史上首次捧起德國杯。
儘管1978-79賽季不如處子賽季驚豔，但對奧寺康彥而言這是他人生中的一大里程碑。這一年利特巴爾斯基開始嶄露頭角，日後倆人也將成為密友和合作夥伴。這一年，奧寺康彥也把日本足球帶到了新的高度。他的腳步沒有止於德國國內，不滿足於歐洲賽場，而是直接殺到了克拉夫面前。
科隆上一年的成功意味著韋斯維勒的小夥子們能夠在冠軍杯上拼殺，而他們的目標自然是冠軍。冰島的阿卡內斯競技、索菲亞火車頭和流浪者都被他們一一征服，科隆在半決賽中的對手是諾丁漢森林。
在諾丁漢進行的第一回合比賽中，穆勒和羅格-范古爾的進球為科隆取得了兩球領先優勢，但森林隊卻憑藉著加里-博特爾斯、伊恩-鮑耶和約翰-羅伯特森的進球3-2反超。
這時距離比賽結束只有10分鐘，韋斯維勒派上了奧寺康彥加強前場，試圖挽回敗局。他被安排在中線附近以利用反擊機會。博爾特斯從左路開出角球被科隆隊後衛解圍，然後范古爾迅速前插帶球前進。
此時已是比賽第80分鐘，比利時人的衝刺已經力不從心，森林隊的防守也將要回防到位。這時，他看到左側快速插上的奧寺康彥，於是在禁區外把球傳給了他。然後，奧寺康彥帶球晃過森林隊後衛，把球換到右腳，一記低射把球送進左下角扳平比分。奧寺康彥也成為首位在歐冠賽場上得分的亞洲球員。
然而，這一年的森林實在無法阻擋。頑強的森林隊在科隆主場1-0帶走了勝利，總比分4-3晉級決賽並最終捧得金杯。
奧寺康彥在科隆再效力了一個賽季後，轉投還在德乙的柏林赫塔。遺憾的是赫塔衝擊甲級失敗，但奧寺康彥的表現卻吸引了不萊梅時任主帥雷哈格爾的目光，從而重返德甲繼續征戰。
此後，奧寺康彥的不萊梅生涯達到了一個全新的高度，他也在這裡踢出了職業生涯最高光的表現。在這裡，他被雷哈格爾改造成了邊翼衛，他也幫助綠白軍團連續三次拿到德甲亞軍，也奠定了不萊梅作為德甲傳統豪強的地位。
可以說，無論奪得德甲冠軍還是歐洲賽場的巡演，這些都成為了奧寺康彥作為日本足球海外先驅者的傳奇故事。 日本足協副主席認識到了奧寺康彥的影響力，日本若要成為真正的足球強國，要是沒有奧寺康彥，那就連如何起步都沒有方向。 他於1986年帶著家人回到日本和古河電工，意圖將日本國足球職業化。
現稱JEF千葉市原的古河電工隊使他成為了首位本土出產的職業球員，奧寺康彥也收穫了自1977年以來的又一次披上國家隊戰袍的機會。然而，在高度業餘化的日本足球聯賽裡，奧寺康彥也無法帶來在德國時的影響力，他的努力可謂步履維艱。
1987年，千葉市原奪得了亞洲俱樂部冠軍杯冠軍，這也是日本俱樂部首次獲得此項榮譽。但奧寺康彥的職業生涯只會持續到1988年，他在35歲的時候掛靴退役。
然而，奧寺康彥的足球生涯並未就此結束。儘管他的執教生涯只有1996年千葉市原的短短一年，但他的雄心似乎遠遠不限於職業足球場上。
1998年，他和老隊友利特巴爾斯基（為科隆出場超過400次，為千葉市原出場超過60次，還贏得了一次世界盃）共同成立了橫濱FC。2006年，奧寺康彥擔任主席、利特巴爾斯基擔任過主教練的橫濱FC成功升入J聯賽。
兩年後，他決定前往英國擔任普利茅斯的主席，然而這次決定或許是他足球生涯中少數錯棋之一。在經歷了財政危機和降級之後，他遺憾地離開了“清教徒”，回到橫濱FC擔任主席一職。
而奧寺康彥在某種意義上也為許多足壇巨星指明了出路，比如梅西，皮耶羅，阿圭羅和伊涅斯塔。這四人都表示，《足球小將》裡大空翼這個角色對他們影響深遠，而奧寺康彥正是幫助大空翼走向輝煌的那個人。
1988年版的漫畫中，奧寺康彥被設定為日本國家隊主教練，而正是他一手發掘了尚未成名的大空翼。大空翼在大學校隊與國家隊的比賽中表現極其搶眼，奧寺康彥乾脆自己披掛上陣去防守大空翼，而在賽後也直接告訴大空翼他入選國家隊了。
奧寺康彥被認為是日本最具傳奇色彩的足球運動員，這也是他在國內外巨大影響力的證明。 亞洲球員已經開始代表世界級豪門出戰，日本和韓國也已經聯合主辦了世界盃，同時中超也依靠招攬實力派球員正在向世界級的聯賽挺進。
也許，這一切的一切，都開始于奧寺康彥的那次“走出去”——從而帶動了亞洲球員看到世界足球的多姿多彩，讓他們最終真正走出國門，走向歐洲，面向世界。
他和俱樂部一起，歷史上首次捧起德國杯。儘管1978-79賽季不如處子賽季驚豔，但對奧寺康彥而言這是他人生中的一大里程碑。這一年利特巴爾斯基開始嶄露頭角，日後倆人也將成為密友和合作夥伴。這一年，奧寺康彥也把日本足球帶到了新的高度。他的腳步沒有止於德國國內，不滿足於歐洲賽場，而是直接殺到了克拉夫面前。
科隆上一年的成功意味著韋斯維勒的小夥子們能夠在冠軍杯上拼殺，而他們的目標自然是冠軍。冰島的阿卡內斯競技、索菲亞火車頭和流浪者都被他們一一征服，科隆在半決賽中的對手是諾丁漢森林。
在諾丁漢進行的第一回合比賽中，穆勒和羅格-范古爾的進球為科隆取得了兩球領先優勢，但森林隊卻憑藉著加里-博特爾斯、伊恩-鮑耶和約翰-羅伯特森的進球3-2反超。
這時距離比賽結束只有10分鐘，韋斯維勒派上了奧寺康彥加強前場，試圖挽回敗局。他被安排在中線附近以利用反擊機會。博爾特斯從左路開出角球被科隆隊後衛解圍，然後范古爾迅速前插帶球前進。
此時已是比賽第80分鐘，比利時人的衝刺已經力不從心，森林隊的防守也將要回防到位。這時，他看到左側快速插上的奧寺康彥，於是在禁區外把球傳給了他。然後，奧寺康彥帶球晃過森林隊後衛，把球換到右腳，一記低射把球送進左下角扳平比分。奧寺康彥也成為首位在歐冠賽場上得分的亞洲球員。
然而，這一年的森林實在無法阻擋。頑強的森林隊在科隆主場1-0帶走了勝利，總比分4-3晉級決賽並最終捧得金杯。
奧寺康彥在科隆再效力了一個賽季後，轉投還在德乙的柏林赫塔。遺憾的是赫塔衝擊甲級失敗，但奧寺康彥的表現卻吸引了不萊梅時任主帥雷哈格爾的目光，從而重返德甲繼續征戰。
此後，奧寺康彥的不萊梅生涯達到了一個全新的高度，他也在這裡踢出了職業生涯最高光的表現。在這裡，他被雷哈格爾改造成了邊翼衛，他也幫助綠白軍團連續三次拿到德甲亞軍，也奠定了不萊梅作為德甲傳統豪強的地位。
可以說，無論奪得德甲冠軍還是歐洲賽場的巡演，這些都成為了奧寺康彥作為日本足球海外先驅者的傳奇故事。 日本足協副主席認識到了奧寺康彥的影響力，日本若要成為真正的足球強國，要是沒有奧寺康彥，那就連如何起步都沒有方向。 他於1986年帶著家人回到日本和古河電工，意圖將日本國足球職業化。
現稱JEF千葉市原的古河電工隊使他成為了首位本土出產的職業球員，奧寺康彥也收穫了自1977年以來的又一次披上國家隊戰袍的機會。然而，在高度業餘化的日本足球聯賽裡，奧寺康彥也無法帶來在德國時的影響力，他的努力可謂步履維艱。
1987年，千葉市原奪得了亞洲俱樂部冠軍杯冠軍，這也是日本俱樂部首次獲得此項榮譽。但奧寺康彥的職業生涯只會持續到1988年，他在35歲的時候掛靴退役。
然而，奧寺康彥的足球生涯並未就此結束。儘管他的執教生涯只有1996年千葉市原的短短一年，但他的雄心似乎遠遠不限於職業足球場上。
1998年，他和老隊友利特巴爾斯基（為科隆出場超過400次，為千葉市原出場超過60次，還贏得了一次世界盃）共同成立了橫濱FC。2006年，奧寺康彥擔任主席、利特巴爾斯基擔任過主教練的橫濱FC成功升入J聯賽。
兩年後，他決定前往英國擔任普利茅斯的主席，然而這次決定或許是他足球生涯中少數錯棋之一。在經歷了財政危機和降級之後，他遺憾地離開了“清教徒”，回到橫濱FC擔任主席一職。
而奧寺康彥在某種意義上也為許多足壇巨星指明了出路，比如梅西，皮耶羅，阿圭羅和伊涅斯塔。這四人都表示，《足球小將》裡大空翼這個角色對他們影響深遠，而奧寺康彥正是幫助大空翼走向輝煌的那個人。
1988年版的漫畫中，奧寺康彥被設定為日本國家隊主教練，而正是他一手發掘了尚未成名的大空翼。大空翼在大學校隊與國家隊的比賽中表現極其搶眼，奧寺康彥乾脆自己披掛上陣去防守大空翼，而在賽後也直接告訴大空翼他入選國家隊了。
奧寺康彥被認為是日本最具傳奇色彩的足球運動員，這也是他在國內外巨大影響力的證明。 亞洲球員已經開始代表世界級豪門出戰，日本和韓國也已經聯合主辦了世界盃，同時中超也依靠招攬實力派球員正在向世界級的聯賽挺進。
也許，這一切的一切，都開始于奧寺康彥的那次“走出去”——從而帶動了亞洲球員看到世界足球的多姿多彩，讓他們最終真正走出國門，走向歐洲，面向世界。