文言文鑒賞閱讀《齊宣王見顏斶》

一、原文：

齊宣王見顏斶， 曰：“斶前！”斶亦曰：“王前！”宣王不悅。 左右曰：“王， 人君也。 斶， 人臣也。 王曰‘斶前’， 亦曰‘王前’， 可乎？”斶對曰：“夫斶前為慕勢，

王前為趨士。 與使斶為慕勢， 不如使王為趨士。 ”王忿然作色曰：“王者貴乎？士貴乎？”對曰：“士貴耳， 王者不貴。 ”王曰：“有說乎？”斶曰：“有。 昔者秦攻齊， 令曰：‘有敢去柳下季壟五十步而樵采者， 死不赦。 ’令曰：‘有能得齊王頭者， 封萬戶侯， 賜金千鎰。 ’由是觀之， 生王之頭， 曾不若死士之壟也。 ”宣王默然不悅。 （節選自《戰國策齊宣王見顏斶》）

二、翻譯：

齊宣王召見齊人顏斶， 說：“顏斶， 上前來！”顏斶也說：“大王， 上前來！”宣王很不高興。 左右近臣說：“大王是人君， 你是人臣；大王說， ‘顏斶， 上前來！‘你也說， ‘大王， 上前來！’可以嗎？”顏斶回答說：“我上前是趨炎附勢， 大王上前是禮賢下士；與其讓我趨炎附勢， 不如讓大王禮賢天下士。 ”宣王怒容滿面， 說：“是王尊貴， 還是士尊貴？”顏斶回答說？：“士尊貴，

王並不尊貴。 ”宣王說：“可有什麼道理嗎？”顏斶說：“有， 從前秦國進攻齊國， 秦王下令說：“有人敢在柳下季墓地五十步內砍柴的， 判以死罪， 不予赦免。 ’又下令說：‘有人能砍下齊王的頭的， 封邑萬戶， 賜金二萬兩。 由此看來， 活王的頭， 還不如死士的墓。 ”宣王聽了， 一聲不吭， 很不高興。

三、點評：君， 舟也；人， 水也。 水能載舟， 亦能覆舟。

登錄語文學科網， 學習語文更容易

（m.zxxk.com轉載並發佈）