習慣是個很可怕的東西，
很多時候習慣便成了自然。
你可能放下筷子就下意識去掏口袋的打火機，
你可能對事業有成的兒時玩伴還是綽號相稱。
NBA也更是如此，
沒有人去在乎塔圖姆是正確翻譯還是塔特姆，
慈世平或者熊貓之友也都沒區別，
因為大家還會叫回他阿泰斯特。
11月20日， 據達拉斯小牛國內官微透露， 達拉斯小牛的改名活動目前已經產生了最終的三個候選隊名。
分別是達拉斯狂馬隊；達拉斯獨行俠隊；達拉斯烈駒隊。
正式投票將在11月27日發起，
最終譯名就會在這三個名字裡產生。
達拉斯小牛隊建隊時間是1979年，
而進入NBA 時間是1980年，
主場場館為美國航線中心體育館。
Mavericks 的英文意思就是尚未馴服的小牲畜，
這裡從含義來看，
無疑烈駒最為合適，
獨行俠寓意不太友好，
狂馬聽起來太過浮誇。
此番改名之後小牛就不叫小牛了， 有網友戲稱， 諾維茨基無法終老小牛了， 但是不管改成什麼隊， 我想看了多年NBA的球迷朋友還是會脫口而出小牛隊這個稱呼。