您的位置:首頁>時政>正文

南京“駐地計畫”被評年度案例 國新辦、外文局打call

11月20日在合肥市召開的2017年全國外宣工作協作會上, “國際設計師南京駐地計畫”被國務院新聞辦公室《對外宣傳通訊》與中國外文局《對外傳播》聯合評為“2017年度對外傳播十大優秀案例”之一。

圖為頒獎現場

評審專家一致認為, 南京“駐地計畫”以問題解剖入手, 探討外宣可持續發展路徑, 實屬有膽識的作為, 相比於一味地自說自話更有助於新時期外宣的改進和健康發展, 在破解對外文化交流可持續發展所面臨的難題和瓶頸方面進行了探索嘗試。 在文化走出去, 講好中國故事, 傳播南京好聲音、樹立城市形象等方面, 具有一定的示範意義。

南京非遺技藝

國際駐地大師(部分)

南京“駐地計畫”自2016年8月啟動以來, 已有23位國際設計力量深度參與雲錦、金箔、榫卯和絨花等四項南京非遺技藝的設計研發、材料革新與產業轉化,

推動南京非遺技藝動傳承與創新, 助推南京非遺技藝與現代設計、當代生活相融合, 使南京非遺文化得以真正傳承, 重獲新生, 實現可持續發展。

駐地計畫受到國內外各方關注與高度評價。 2016年10月26日, 在聯合國教科文組織總部舉辦的“世界女性公益論壇”上, 世界平面設計聯盟主席尼琪(Nikki Gonnissen)和市委外宣辦負責人, 分享了“駐地計畫”秉持的“國際合作、活態保護”理念, 以及在“傳承非遺、成就女性、實現價值”方面的實踐。

聯合國教科文組織總部交流南京“駐地計畫”經驗

聯合國教科文組織總部交流南京“駐地計畫”經驗

聯合國教科文組織助理總幹事埃裡克(Eric Fault)對南京非遺傳承與國際合作專案, 給予了高度評價, 稱之為“南京經驗”。 來自南京的非遺作品, 也成為同期舉辦的“精工再造”中國傳統手工藝創承展令人矚目的焦點。

由南京市委外宣辦和稀捍行動共同發起的“手藝創承 非遺復興 ——國際設計師南京駐地計畫”,通過聚合政府、高校、企業和公益組織等各方力量,實現了政府引導、公益連結、學術支撐、企業跟進、社會共用的融合發展新格局。

南京大學、復旦大學、美國加州伯克利大學、荷蘭埃因霍溫設計學院等一批國內外頂尖名校深度參與,就工藝梳理、口述記載、版權保護、資料影像開發等進行專題討論、專項研究,打通了從口口相傳到現代傳承的最後一公里,為傳統手藝走近時尚走進生活提供了路徑。

南京蘇豪絲綢、觀樸藝術博物館、金箔集團、宜貢坊雲錦等本土企業積極參與、務實合作,通過研究、發掘、共建,為駐地創作、設計轉化和產品研發提供技術支撐,為非遺傳承與活化,為企業反覆運算升級、轉型發展拓展了空間。

國際設計大師在南京駐地期間

國際設計大師在南京駐地期間

“駐地計畫”以人文關懷關照傳統手工藝。丹麥著名設計師金巴克(Kim Buck)感受于南京的文脈悠遠與文化溫潤,將梧桐樹枝和金箔結合,創作了胸針系列作品,再現陽光透過梧桐葉照射在大地的斑駁,折射出古城南京溫暖的“城市之光”。

荷蘭埃因霍溫設計學院院長湯瑪斯(Thomas Widdershoven)創作的“南京嫁衣”,源于憧憬為女兒織造嫁衣的雲錦女織工的夢想。作品將“寸錦寸金”與代表時間的沙漏抽象化呈現,在製作工藝上突破創新雲錦新織造,同時也實現了一位母親的心願。

駐地成果:星巴克全球聯合發售的南京雲錦紋樣星享卡

駐地成果:“帕爾瑪之水”在全球實體店發售的限量版香水

駐地成果:佰草集在全球發售的南京雲錦化妝品禮盒

“駐地計畫”的合作多贏模式吸引了星巴克、瑪莎拉蒂、佰草集等一批國內外品牌企業紛遝而至,市場化運作機制讓南京非遺“活在當下”,讓非遺產品所承載的中華文化,從“送出去”向“賣出去”轉化。

星巴克全球聯合發售的南京雲錦紋樣星享卡,3個月實現銷售額4000萬元人民幣,超3億人次關注。瑪莎拉蒂發起了為期3年的“南京金箔手工藝創承”扶持專案,通過創承扶植、藝術沙龍、工藝體驗、衍生品研發等,助力金箔工藝創承與發展。

民族化妝品牌佰草集在全球發售的南京雲錦化妝品禮盒,8個月內實現銷售額達數億人民幣;LVMH集團旗下生活方式品牌“帕爾瑪之水”在全球實體店發售的限量版香水,與美輪美奐南京絨花珠聯璧合相得益彰。

目前,國際設計師南京駐地計畫首期已進入成果發佈期,第二期也將於近期啟動。二期駐地計畫除了繼續保留金箔和雲錦兩項非遺以外,還將新增餖版印刷、秦淮花燈和金陵摺扇等。將進一步推動南京非遺的產業轉化,實現活態傳承。期待來自國內外的設計力量,再次將南京非遺帶進國際時尚平臺,走進當代走進生活。

責任編輯 | 趙伊漢

由南京市委外宣辦和稀捍行動共同發起的“手藝創承 非遺復興 ——國際設計師南京駐地計畫”,通過聚合政府、高校、企業和公益組織等各方力量,實現了政府引導、公益連結、學術支撐、企業跟進、社會共用的融合發展新格局。

南京大學、復旦大學、美國加州伯克利大學、荷蘭埃因霍溫設計學院等一批國內外頂尖名校深度參與,就工藝梳理、口述記載、版權保護、資料影像開發等進行專題討論、專項研究,打通了從口口相傳到現代傳承的最後一公里,為傳統手藝走近時尚走進生活提供了路徑。

南京蘇豪絲綢、觀樸藝術博物館、金箔集團、宜貢坊雲錦等本土企業積極參與、務實合作,通過研究、發掘、共建,為駐地創作、設計轉化和產品研發提供技術支撐,為非遺傳承與活化,為企業反覆運算升級、轉型發展拓展了空間。

國際設計大師在南京駐地期間

國際設計大師在南京駐地期間

“駐地計畫”以人文關懷關照傳統手工藝。丹麥著名設計師金巴克(Kim Buck)感受于南京的文脈悠遠與文化溫潤,將梧桐樹枝和金箔結合,創作了胸針系列作品,再現陽光透過梧桐葉照射在大地的斑駁,折射出古城南京溫暖的“城市之光”。

荷蘭埃因霍溫設計學院院長湯瑪斯(Thomas Widdershoven)創作的“南京嫁衣”,源于憧憬為女兒織造嫁衣的雲錦女織工的夢想。作品將“寸錦寸金”與代表時間的沙漏抽象化呈現,在製作工藝上突破創新雲錦新織造,同時也實現了一位母親的心願。

駐地成果:星巴克全球聯合發售的南京雲錦紋樣星享卡

駐地成果:“帕爾瑪之水”在全球實體店發售的限量版香水

駐地成果:佰草集在全球發售的南京雲錦化妝品禮盒

“駐地計畫”的合作多贏模式吸引了星巴克、瑪莎拉蒂、佰草集等一批國內外品牌企業紛遝而至,市場化運作機制讓南京非遺“活在當下”,讓非遺產品所承載的中華文化,從“送出去”向“賣出去”轉化。

星巴克全球聯合發售的南京雲錦紋樣星享卡,3個月實現銷售額4000萬元人民幣,超3億人次關注。瑪莎拉蒂發起了為期3年的“南京金箔手工藝創承”扶持專案,通過創承扶植、藝術沙龍、工藝體驗、衍生品研發等,助力金箔工藝創承與發展。

民族化妝品牌佰草集在全球發售的南京雲錦化妝品禮盒,8個月內實現銷售額達數億人民幣;LVMH集團旗下生活方式品牌“帕爾瑪之水”在全球實體店發售的限量版香水,與美輪美奐南京絨花珠聯璧合相得益彰。

目前,國際設計師南京駐地計畫首期已進入成果發佈期,第二期也將於近期啟動。二期駐地計畫除了繼續保留金箔和雲錦兩項非遺以外,還將新增餖版印刷、秦淮花燈和金陵摺扇等。將進一步推動南京非遺的產業轉化,實現活態傳承。期待來自國內外的設計力量,再次將南京非遺帶進國際時尚平臺,走進當代走進生活。

責任編輯 | 趙伊漢

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示