Quora：無人見證的善行

Matthew Bates

2011年， 芝加哥曾經歷一場暴風雪。 那時連續兩天降雪量達到了53.34釐米。 雪堆快有一米深。 當第三天終於放晴的時候， 人們在戶外看到的是這樣的場景：

credit：Matthew Bates

當地人肯定知道， 這就是那場造成Lake Shore Drive大堵車的暴風雪：

credit：Matthew Bates

只有我的鄰居見不到積壓的雪。

在那個下雪的午夜， 我無法入眠。 於是我決定出門打掃我家附近的人行道。 在芝加哥， 房主有清理自家門前雪以及刈割人行道與街道間綠化草坪的法律責任，

即便綠化帶不是他們的土地也一樣……不過這又是另外一個故事了。

如果你從來沒有在寒冷環境中生活過， 那麼你在進入雪地前必須穿戴許多裝備。 像我這樣的大個子， 只需要10-15分鐘就可以準備好一切， 外出鏟雪。 我戴上了耳機， 聽著音樂開始在淩晨一點鏟雪。

當時我沒有吹雪機， 當然我現在依然沒有。

積雪實在太厚以至於每塊地需要鏟雪三次才能清理乾淨， 話雖如此我依舊將家門口的雪鏟乾淨了。

之後我想：“我已經穿戴好， 我也很享受在戶外獨處的感覺， 音樂很不錯， 我還是沒法睡著， 既然如此還不如接著鏟雪……”

因此我接著開始清理雪。

在太陽升起之前， 我鏟乾淨了我這個街區的雪， 最終我累得回家了。

從沒有人感謝過我， 我也沒有告訴過別人這是我做的。 我不知道是否有人曾看見過我。 默默幫助他人的感覺很不錯， 尤其是在我這個街區幾對老年夫妻花錢請人鏟雪的時候。

Ananya Rastogi

十歲那年， 我站在新班級的前排， 我的老師正在將我介紹給新同學， 他們都感興趣地看著我。 那年期中， 我轉到了這個學校。 我的新班級裡原本有41人， 我是第42個。

班裡的同學均兩兩坐在一起， 除了K這個女孩。 我走到她身邊坐下來， 對她笑了一下。 她也對我笑了。 之後開始上課， 直到吃午餐之前我們都沒能說上話。 午餐時， 我拿出了母親給我準備的午餐盒。 裡面是家裡做的醃菜餅與一點水果。 顯然我的母親花了時間來給我準備美味的午餐。 在我開吃的時候，

K拿出了裝著黃油麵包的小盒子。 在印度， 孩子們午餐很少吃黃油麵包。 我唯一一次吃黃油麵包的時候， 還是在我的母親染病時。 當時我曾想K家裡怎麼了。 我與她分享了我的小部分午餐， 之後忘記了這事兒。 第二天， 她又在吃黃油麵包。 我以為她的母親病了， 需要時間康復。 我又與她分享了我的午餐。 就這樣過了一周。 之後有一天我問了一個我不該問的問題：“你的母親不舒服嗎？”

10歲的K並沒有準備好回答這個問題。 她的母親幾周前死於癌症。 我不知道該怎麼辦， 因此我回家告訴母親我的午餐不夠吃， 吃完還是很餓。 我的母親開始給我準備更多午餐。 在學校， 我告訴K說我的母親做的飯太多， 請她幫我吃掉。 我還問過她最喜歡吃什麼，

回家後告訴母親我很想吃那道菜， 讓她準備好給我第二天帶去學校。 這樣過了幾天。 我母親的直覺很強， 想起我的不合理改變， 問我發生了什麼， 我說了實話。 我記得她當時十分難過。 接下來的一整年， 她都給我準備了超大份午餐， 有時候會做一些K喜歡吃的東西(我提前問好然後告訴母親)。

當然我沒有跟任何人說過。 我只希望我們能給K帶來一些快樂。

PS：有人問我是否與K成為了好朋友， 她後來怎麼樣了。 我也很希望我能說我們還是好朋友。

但事實是不久我離開了那所學校， 再也沒有見過K。 我的父親工作總是四處奔波， 帶得我也不停地換學校。 所以我不記得她叫什麼， 也沒有辦法在臉書上搜到她。

本文譯自 Quora， 由譯者 肌肉桃 基於創作共用協定(BY-NC)發佈。

由譯者 肌肉桃 基於創作共用協定(BY-NC)發佈。