三才者，
天地人，
三光者，
日月星。
譯文：藍天，
大地和人類，
這三大部分共同組成了世界，
它們被稱作“三才”。
太陽、月亮和星星，
是世界能發出光亮的三個最重要的物體，
它們被稱作“三光”。
小故事
《盤古開天劈地》
傳說太古時候，
天地不分，
整個宇宙像個大雞蛋，
裡面混沌一團，
漆黑一片，
分不清上下左右，
東南西北。
但雞蛋中孕育著一個偉大的英雄，
這就是開天闢地的盤古。
盤古在雞蛋中足足孕育了一萬八千年，
終於從沉睡中醒來了。
他睜開眼睛，
只覺得黑糊糊的一片，
渾身酷熱難當，
簡直透不過氣來。
他想站起來，
但雞蛋殼緊緊地包著他的身體，
連舒展一下手腳也辦不到。
盤古發起怒來，
抓起一把與生俱來的大斧，
用力一揮，
只聽得一聲巨響，
震耳欲聾，
大雞蛋驟然破裂，
其中輕而清的東西向上不斷飄升，
變成了天，
另一些重而濁的東西，
漸漸下沉，
變成了大地。
盤古開闢了天地，
高興極了，
但他害怕天地重新合攏在一塊，
就用頭頂著天，
用腳踏住地，
顯起神通，
一日九變。
他每天增高一丈，
天也隨之升高一丈，
地也隨之增厚一丈。
這樣過了一萬八千年。
盤古這時已經成為一個頂天立地的巨人，
身子足足有九萬里長。
就這樣不知道又經歷了多少萬年，
終於天穩地固，
不會重新複合了，
這時盤古才放下心來。
但這位開天闢地的英雄已經筋疲力盡，
再也沒有力氣支撐自己，
他巨大的身軀轟然倒地了。
盤古臨死時，
全身發生了巨大的變化。
他的左眼變成了鮮紅的太陽，
右眼變成了銀色的月亮，
呼出的最後一口氣變成了風和雲，
最後發出的聲音變成了雷鳴，
他的頭髮和鬍鬚變成了閃爍的星辰，
頭和手足變成了大地的四極和高山，
血液變成了江河湖泊，
筋脈化成了道路，
肌肉化成了肥沃的土地，
皮膚和汗毛化作花草樹木，
牙齒骨頭 化作金銀銅鐵、玉石寶藏，
他的汗變成了雨水和甘露。
從此開始有了世界。
