小牛隊Mavericks也是來源於1980年當地電視臺舉辦的一次球迷徵集活動。 Mavericks的英文翻譯大概是未烙印的牲畜或特立獨行的人， 比較貼近牛仔的生活。
NBA球隊改中文名的也有很多， 比如黃蜂改名為鵜鶘， 當年子彈隊改為現在的奇才隊。 這並不為怪，
值得一提的是， 近日， 據達拉斯小牛官方媒體透露， 達拉斯小牛的改名計畫徵集篩選工作已完成， 目前已經產生了最終的三個候選隊名。 分別是達拉斯狂馬隊、達拉斯獨行俠隊以及達拉斯烈駒隊，
有趣的是， 因小牛隊隊標圖案神似毛茸茸的駿馬， 在庫班徵集名稱期間， 中國球迷曾一度調侃改名為：達拉斯馬蓉隊。 倘若真的以這個命名，