這十幾年來,
由美漫所改編的電影越來越多,
每次電影上映前或後,
就會有專業的美漫達人們介紹許多相關背景、漫畫故事、世界觀等等,
但對於想從電影再更深入漫畫原著的人來說,
從觀眾變讀者是有一定困難度的。
想掉入美漫這個坑,
有時候會發現好像跳入馬里亞納海溝一樣深不見底、無所適從。
本文章先來介紹一下美漫的主要特色。
美漫和日漫差在哪?
我們從小到大最常接觸的就是日系漫畫,
看習慣了之後,
再來接觸美漫就會感受到很不一樣的風格。
最明顯的差別是,
日漫的閱讀方式是從右到左;美漫是從左到右。
日漫是黑白的,
頂多單行本一開始放幾張彩頁;美漫是全彩的。
看日漫不懂日文也沒關係,
因為有中譯;美漫極少有翻譯代理(除非仰賴對岸…),
對話都是用英文大寫字體,
而且字都很多!!
這些差異的根源,
或許和美日不同的文化有關。
在日本,
漫畫是一種技藝,
黑白形式可以讓作者有無限的揮灑空間,
從故事鋪陳、畫面風格、戰鬥場面等等,
都可以有不同的表現方式。
在美國,
漫畫是一項產業,
一部漫畫同時擁有很多個作者,
首先有專門撰寫故事腳本的writer,
再由負責勾勒人物基本線條的penciller 畫出漫畫草稿、再由負責上墨色的inker 完成基本的漫畫架構;接下來,
letterer 負責漫畫中的所有字體、包括封面字、標題字、內容的對話方塊等等;最終,
由colorist 負責最後的全彩著色;當然,
每本漫畫都會有相對應的編輯負責。
也因為美漫的產業分工形式,
基本上漫畫原創者很難獨享「作者」的地位,
畢竟,
每部漫畫都有一位以上的創作者負責,
充其量大家都是漫畫公司的「員工」,
所有漫畫的創作版權都牢牢控制在漫畫公司之手。
這就可以理解,
為何有「美漫教父」之稱的Stan Lee可以一個人幾乎催生所有MARVEL超級英雄人物,
因為他就是出鬼點子最多的人,
在他創立基本故事框架之後,
再交由各個畫師去完成每部作品。
另外一個最大特色是,
基本上,
美漫是不會有完結篇的。
漫畫公司既然握有所有漫畫人物的版權,
編輯群可以決定在創作者合約到期之後,
誰要負責接手接下來的漫畫、或者開創其他的短篇故事、平行故事、大事件的聯合故事等等,
這也是和日本漫畫最不一樣的地方~
這也是和日本漫畫最不一樣的地方~