我叫弗裡德漢姆， 來自德國柏林， 1941年加入國防軍， 和哥哥一起參加對蘇聯的戰爭， 1945年， 在戰爭結束的前幾天， 在波西米亞的森林裡，
他是我的哥哥， 威爾漢姆。 德國國防軍少尉軍官， 一位真正的軍人， 參加過對荷蘭、法國的戰爭。
我愛他， 就如他愛我一般。
我們生在德國， 正確的說法是生在第三帝國， 成為一名軍人， 去為第三帝國征戰， 似乎是當下每個德國男人的夢想。
但不是我的夢想， 哥哥一直說我是個和平主義者， 可能是吧， 戰爭是邪惡的， 它只會把人醜惡的一面徹底暴露出來， 那麼我為什麼還要去喜歡呢。
但是不管我， 喜歡或者是不喜歡， 最終我還是走到了戰場， 這也是所有德國男人的命運。
我的父親， 是位永遠把德國榮耀放在第一位的， 很合格的第三帝國公民。
他把他的兩個兒子， 我還有我哥哥， 都送上戰場， 他給我們的臨行贈言就是， 期待著我和哥哥做出讓他光榮的事， 他說沒有什麼比德國的未來更重要。
父親並不喜歡我， 大概是覺得我不像一個真正的德國男人那樣尚武吧， 我給他的印象， 一直都比較軟弱， 他對我的期望， 僅僅是 希望我跟著哥哥， 能做出點成績。
慈祥的母親， 在邊上看著我， 眼裡滿是疼愛， 多善良的母親啊。
我用有點玩世不恭的眼神回應著母親， 我儘量裝作輕鬆，
準備出發， 收拾著自己的行李， 帶上自己喜愛的蘭波和榮格的作品， 被哥哥看到了， 嘲笑我是不是要把所有的東西都帶上。
和母親告別，母親一定要哥哥保證，要把我活著帶回來，其實我很想跟母親說，我會照顧好自己的，我一定會活下來的，卻怎麼也說不出口，只是在外面來回的走動著，看著母親和哥哥。這是我第一次上戰場，第一次，我會活下來嗎？
出發的前夜，我們五個從小一起長大的夥伴們，最後一次聚會。
威爾漢姆、夏莉、維克托、格雷塔還有我弗裡德漢姆。
我們約好，一定要活著，在耶誕節，在柏林，還是在這個酒吧重聚。
耶誕節，為什麼是耶誕節，因為我們都覺得，即將開始的戰爭，會在耶誕節前結束，就像當初對法國一樣，幾個月，最多幾個月吧，就我們就會再對蘇聯的戰爭中取勝。
幾個月，呵呵，後來無數的日子，想起這個，心裡總是有滿滿的嘲諷。
維克托給我們五個人照了一張合影，每人一張，我的那一張，我一直帶在身上，一直都在。
那時我們真的相信，戰爭很快就會結束，然後我們會再重聚。然而，後面的故事證明了這是我們五個人最後一次一起聚會，是的，這是最後一次。
和母親告別，母親一定要哥哥保證，要把我活著帶回來，其實我很想跟母親說，我會照顧好自己的，我一定會活下來的，卻怎麼也說不出口，只是在外面來回的走動著，看著母親和哥哥。這是我第一次上戰場，第一次，我會活下來嗎？
出發的前夜，我們五個從小一起長大的夥伴們，最後一次聚會。
威爾漢姆、夏莉、維克托、格雷塔還有我弗裡德漢姆。
我們約好，一定要活著，在耶誕節，在柏林，還是在這個酒吧重聚。
耶誕節，為什麼是耶誕節，因為我們都覺得，即將開始的戰爭，會在耶誕節前結束，就像當初對法國一樣，幾個月，最多幾個月吧，就我們就會再對蘇聯的戰爭中取勝。
幾個月，呵呵，後來無數的日子，想起這個，心裡總是有滿滿的嘲諷。
維克托給我們五個人照了一張合影，每人一張，我的那一張，我一直帶在身上，一直都在。
那時我們真的相信，戰爭很快就會結束，然後我們會再重聚。然而，後面的故事證明了這是我們五個人最後一次一起聚會，是的，這是最後一次。