英文新聞標題常用短詞， 因為省篇幅。 標題裡的一些短詞在普通用法裡最不常見， 例如curb， 表示“限制”的意思， 有些詞則是按它們在普通用法裡所不常有的特殊意義來使用， 如bid， 表示“企圖”的意思。 另外有些詞， 不是因為它們短小， 而是因為聽起來有勁， 如blaze， 願意“大火”， 標題裡則用來指“任何火”。
Facebe threatened
受到威脅， 面臨
Hospitals Face More Cuts
醫院面臨進一步削減之虞
Feudlong-lasting quarrel or dispute
長期不和， 世仇
Family Feud Explodes Into Violence: six Held
家庭世仇突然引起暴力事件：6人被扣
Findsomething that is found
發現物
Beach Find May Be bones Of Unknown Dinosaur
海灘發現物可能是未知的恐龍骨
Firmdetermined not to change
堅定的
PM Firm On Tax Levels
首相對稅收標準態度堅決
Flakheavy criticism
責難， 抨擊
Government Faces Flak Over VAT
關於增值稅政府面臨抨擊
Flarebegin violently
突然發生
Riots Flare In Ulster
北愛爾蘭突發騷亂
Foilprevent somebody from uscceeding
挫敗， 使成泡影
Twelve-Year-Old Foils Bank Raiders
12歲孩子挫敗銀行劫獄
Fraudswindle,deceit
詐騙， 詭計
Jail For Ticket Fraud Men
男子詐騙票據被判入獄
Freezekeep(ing) prices etc at their present level; block(ing) a bank account
凍結（物價、銀行帳戶等）
Minister Wants Two-Year Pay Freeze
部長要求工資凍結兩年
Gagcensor(ship), prevent(ion) from speaking
壓制（出版、言論）自由
African President Acts to Gag Press
非洲一總統下令限制新聞自由
Gaololder British spelling for jail
jail（監獄）的英式舊拼法
Gemsjewels
珠寶
$ 2M Gems Stolen
價值200萬美金的珠寶被盜
Goresign; be lost, disppear
辭職；丟失， 消失
4000 Jobs To Go In North
北部將失去4000個工作職位
Go forbe sold for
以...售出
Picasso Drawing Goes for $5M
畢卡索繪畫以500萬美金售出
Go-aheadapproval
許可， 放行信號
Scottish Road Plan Gets Go-ahead
蘇格蘭公路修建計畫獲得批准
Grabtake violently
攫取， 搶去
Germans Grab shares In British Companies
德國人搶購英國公司的股票
Gripcontrol; hod tightly
控制， 緊握
Rebels Tighten Grip On South
叛軍加強對南部的控制
Cold Wave Grips Country
寒流襲擊全國
Gun downshoot
槍殺
Terrorists Gun Down Priests
恐怖分子槍殺牧師
Hailwelcome, praise
歡迎， 讚賞
PM Hails Peace Plan
首相歡迎該項和平計畫
Haltstop
停止， 止步
Car plant To Halt Production
汽車廠將停產
Haulamount stolen in robbery, or seized by police or customs
被劫去或被員警、海關沒收的財物
Train Robbery: Big Gold Haul
火車遭搶劫：巨額黃金被盜
Headlead; leader
率領； 領袖
PM To Head Trade Mission
首相將率領貿易代表團
Commonwealth Heads To Meet In Ottawa
英聯邦各國首腦將聚會渥太華
Head formove toward
朝...行進， 走向
Economy Heading For Disaster, Experts Warn
專家發出警告：經濟正走向災難
Hike(US) rise in costs, prices etc
（美國英語）上漲， 提高
Interest Hike Will Hit Business
利息上調將嚴重影響商業
Hitaffect badly
嚴重妨礙， 襲擊
Snowstorms Hit Transport
風暴襲來， 交通癱瘓
Hit out atattack (with words)
嚴厲批評
PM Hits Out At Critics
首相抨擊責難進
Hitchproblem that causes delay
障礙， 故障
Last-minute Hitch Delays Satelite Launch
衛星發射因最後一分鐘發生故障而推遲
Holdarrest; keep under arrest
挽留；扣押
Police Hold Terror Suspect
警方拘留恐怖活動嫌疑犯
Man Held After Station Blast
火車站發生爆炸， 一男子被捕
In (the) redin debt; making a financial loss
赤字， 負債， 虧損
British Steel In Red
英國鋼鐵業出現虧損
IRAIrish Republican Army
愛爾蘭共和軍
IRA Leader Makes Statement
愛爾蘭共和軍領導人發表講話
Jailprison
監獄
Jail For Peace Marchers
和平示威者進監獄
Joblessunemployless (people)
失業（者）
Three Million Jobless By April?
到4月失業人數將為300萬？
本主題更多內容，
請見續篇！