一名男網友byeblee 日前在國外網站Reddit 發文表示， 2015年他與女友分手後， 對方留下一封分手信， 內容用遊戲《上古卷軸5》裡的“龍族語言”書寫。
但由於他根本沒有玩過這款遊戲， 所以始終無法解讀信件內容。
如今， 他再次想起這個謎底， 於是發文希望網友們可以幫忙解答。
此貼引來許多網友幫忙解密， 由於女方書寫時先用Google 翻譯， 將菲律賓語翻成英文再比對龍語書寫， 因此翻譯時讓不少網友苦惱。
不過， 最後仍解出內容的意思， 主要是女友對他的傾訴與抱怨。
大概內容如下：我現在正在做實驗， 我看了看時間， 收件箱也沒有任何新消息， 我想你大概忽略了我傳給你的消息， 我在晚間7點25分寫下這些話， 我知道你的課已經結束了， 但我不知道你在做什麼， 你也不再告訴我你在幹什麼了， 或許你應該告訴我。
Byeblee 讀完後表示， 由於2年前家裡遇到不少問題， 導致他的壓力很大， 也間接影響了與女友的關係。
當初他也無心解讀女友的分手原因， 而這封信應該是分手前的警告， 當初若是知道她想表達什麼， 或許我就能妥善解決， 但當時我並沒有這麼做， 最終兩人還是以分手收場。