1
“佩服得五體投地”怎麼說？
電影中經常會有誇張的說法， “對某人佩服的五體投地， ” 如果是你， 你會怎麼說？
你是否只會說 Admire呢？ 英文有種說法叫做 sweep someone off one’s feet
這句話原本只應用在對某人來電了， 比方說， “我完全被你迷住了” 你就可以說 You are sweeping me off my feet. 但現在這一句話已不再限用再愛情了， 如果你想對某人說你對他佩服的五體投地的話， 你一樣也可以說：You’re sweeping me off my feet 或是 I’m totally swept off my feet by you.
另外, 也有人會用到 in awe of 這樣的片語， 但這個片語說法就不適用在愛情之間的迷戀， 比方說， 如果我要對你說我對你佩服的五體投地， 我也可以這麼說， I am completely in awe of you. 再來些簡單對話吧：
A: I finally proposed to her last night and she said yes. 我昨晚終於向她求婚了，
B: Wow… Your courage really sweeps me off my feet.
哇…你的勇氣真讓我佩服的五體投地
2
“忙死了”怎麼說？
忙死了， 正常我們口語大多會說 hands are full， 也有人會說 as busy as a bee（像小蜜蜂一樣忙）。
但你知道英文的口語還有一個字很傳神的叫做 Drowning， 是的， 你沒看錯， 溺水這個字是可以當做忙死了來使用的， 我們來造個句子吧：
I am totally drowning in working on my project, it almost kills me.
這個項目快讓我忙死了。
有些人還會用更誇張的說法, up to (one’s) neck in something， 意思就是說， 某些東西已經多到淹沒你的脖子了， 也可以表示是 “忙死了”， 同樣地也用上述的例子來更改一下吧：
I am totally up to neck in my project, it almost kills me.