水， 孕育一座城， 滋養一城人。 上期， 我們為您講述了凝聚著日本人民智慧與精神的長良川治水歷史。 這一期， 我們將帶您來到鳥語花香、流水叮咚的八幡町， 感受繞城而過的、清涼的吉田川， 尋訪水舟、水屋等精緻而科學的用水設施和場所， 探尋水文化傳承與發展中的秘密。 讓水陪伴我們走過每一天， 更走向一個可持續的、蔚藍色的未來。
日本的長良川不僅孕育了流域內的農業文明， 而且催生了流域內城市的發展， 郡上市八幡町就是長良川流域一個因水而生的小城。 八幡町常住人口約1.5萬， 面積242平方公里，
水岸人家 鄭曉雲/攝影
來到八幡町， 可以看到長良川的支流——吉田川穿城而過， 城市的主要街道集中在河兩岸的開闊地帶。 漫步在崇山之下的城市中， 水渠沿著街道緩緩流淌， 道路兩旁遍栽花柳， 家家戶戶門口都有源源不斷的清水， 形成人水共居的美妙景觀。 隨處可見的水井、溝渠旁的用水設施為人們取水提供便利， 一些溝渠中還飼養著很多大型錦鯉， 顯示了當地居民精緻而科學的用水方式和熱愛自然的生活情調。
鄭曉雲/攝影
八幡町形成於16世紀60年代， 自古以來， 對水資源的利用狀況便是其發展的基礎。
由於城市高於河面， 人們並不能直接利用吉田川的水， 但是周圍從山澗注入河流的溪流經過引水工程的調控， 為城市用水提供了另一種選擇。 人們在溪流的適當位置修築攔水閘壩， 將水引入渠口， 修建引水渠入城。 現存的引水渠經過數百年修整， 基本都是三面石的管道， 主要有鳥谷渠、北町渠、柳町渠、慧恩寺渠等。
本地代表性的傳統用水工具——水舟 鄭曉雲/攝影
同時， 這裡還保留著130多個傳統用水設施。 例如在泉水湧出的地方， 人們會修建梯級的長方形水盆， 當地稱為水舟。
城市中的泉水池 鄭曉雲/攝影
自20世紀60年代後，日本政府修建了標準化的供水和排水設施，自來水管道普及到每個家庭，生活污水亦不再直接排放到水溝。人們的用水方式發生了較大變化，傳統和現代的兩種用水設施在八幡町得到了完美結合。自來水多用於飲用、沐浴、洗衣機洗滌和生活洗滌等，污水排入下水道；傳統的井水也被人們用來飲用和做飯等，污水排入河流。精緻而科學的用水方式和管理制度，與當地人的生產生活方式相適應，城市在優良的水環境中建立起來了。流淌在人們身邊，更流淌進人們心田的水，亦成為人們社會生活中不可缺少的標誌。
未完待續……
往期精彩：
1. 清流天府長良川 之 曾代引水渠
2. 除了是《你的名字》取景地，岐阜縣內還有啥？
3. 日本香魚業：打造人水共生的環鏈
作者：鄭曉雲
聯合作者：中島康博（日） 山田七繪（日）
文章首發於：《江河》雜誌微信平臺
文章轉載需注明@江河雜誌
選題合作與投稿
連絡人：劉豔飛
郵箱：jianghebjb@163.com
雜誌訂閱、廣告合作與應聘
連絡人：劉曉晨
郵箱：jianghechuanmei@163.com
（微信公眾號：jianghezazhi）
城市中的泉水池 鄭曉雲/攝影
自20世紀60年代後，日本政府修建了標準化的供水和排水設施，自來水管道普及到每個家庭，生活污水亦不再直接排放到水溝。人們的用水方式發生了較大變化，傳統和現代的兩種用水設施在八幡町得到了完美結合。自來水多用於飲用、沐浴、洗衣機洗滌和生活洗滌等，污水排入下水道；傳統的井水也被人們用來飲用和做飯等，污水排入河流。精緻而科學的用水方式和管理制度，與當地人的生產生活方式相適應，城市在優良的水環境中建立起來了。流淌在人們身邊，更流淌進人們心田的水，亦成為人們社會生活中不可缺少的標誌。
未完待續……
往期精彩：
1. 清流天府長良川 之 曾代引水渠
2. 除了是《你的名字》取景地，岐阜縣內還有啥？
3. 日本香魚業：打造人水共生的環鏈
作者：鄭曉雲
聯合作者：中島康博（日） 山田七繪（日）
文章首發於：《江河》雜誌微信平臺
文章轉載需注明@江河雜誌
選題合作與投稿
連絡人：劉豔飛
郵箱：jianghebjb@163.com
雜誌訂閱、廣告合作與應聘
連絡人：劉曉晨
郵箱：jianghechuanmei@163.com
（微信公眾號：jianghezazhi）