看了這張照片你一定知道這個人就是NBA當場得分記錄保持者威爾特-張伯倫！
但你是否知道：張伯倫在結束NBA生涯之後又統治了職業排球，
張伯倫從至少41歲開始， 就在職業排球聯賽中打球， 而且甚至有可能更早（他第一次開始這項運動是在33歲的時候， 那時他還在NBA中， 剛做了膝關節手術，
前國際排球協會職業運動員拜倫-修曼對張伯倫的排球生涯有著如此描述：“在1978年，
總的來說，
張伯倫是一名非常出色的扣球手。
他在比賽中的其他方面就有的好有的壞了，
因為排球他並沒有打得太多。
他的攔網和控球也不是太強，
而且他的手太大了，
以至於他沒辦法打二傳，
他打二傳的話就好像是在傳壘球或者棒球一樣。
他的傳球也沒有那麼強，
但這都不重要。
那場比賽場上的角色都是固定好了的，
沒有輪換。
而他在自己的位置上則非常高效。
在那場比賽中有一些世界級的運動員， 還有全美最好的運動員， 他們通過互相競爭一直都在變得更好。
所以我們去了厄爾巴索，
當我們在比賽開始前到達體育館時， 聯賽的主辦者非常慌張的出現了， 說， 拜倫， 你得過去和張伯倫談談， 他威脅說不打這場比賽了， 而要是這樣的話， 我們就沒有電視轉播了。 我說話開始結巴起來， 然後我看見了張伯倫。 當時正值厄爾巴索天氣炎熱的時候， 他站在那裡， 他的背心被汗水濕透了。 他看起來就像是哥斯拉， 好像有蒸汽從他的額頭冒出來一樣。 然後我走過去說， 張伯倫，我能和你說句話嗎？而他回答說，別來煩我，之後他就轉過身背對著我。
在熱身結束之後，他們開始介紹雙方球隊，我們當時在看臺的後面。而由於某些原因，我是東部隊中最後一個被介紹的球員，而張伯倫是西部隊最後一個被介紹的球員。我絕對不會忘記站在他身邊的感覺。我們到了一個角落，就好像是在一個山洞裡一樣。而在這兒，這個巨人仍然因為我而憋了一肚子的火，我只想他們趕緊介紹我入場，這樣我就能離開這個地方。
之後張伯倫走了出來開始比賽，我見到了三名奧運選手，還有很多世界級、高水準的排球運動員，而他和我所見過的任何擊球手都同樣出色。他在和一些世界級的運動員同場競技，而我記不清他的資料了，但好像是有著將近90%的扣殺成功率。我覺得這之中很大一部分都要歸功於我還有那個頭條新聞。
在比賽之後，我跑向那個記者，說，你最好馬上給我過來。我確保讓那傢伙寫了一封道歉信，好讓張伯倫知道是記者錯誤的引用了我說的話，而且他確實引用錯了。後來這個記者確實寫了這封信。
在大概一年以後我在沙灘上見到了張伯倫，我們相視一笑，他說，別再為那件事擔心了。”
END對於這樣的球場天才！我們來看看米國網友怎麼說的：▼
還有一個網友分享了一件有趣的事：
他退役在洛杉磯打球時勢如破竹的擊敗了魔術師等其他球員，非常有意思。在張伯倫快五十歲的時候，他僅僅是一出現便受到了NBA球員們的挑戰，然後他就支配了這些人。
人們真的體會不到在他50歲的時候，NBA球隊老闆們還很認真的要他和自己的球隊簽約是一種什麼感受。這簡直太荒唐了。
看到這些他的故事，科長其它的話是說不出了，只能深深的向這位球場傳奇偉人致以崇高的敬意！
文：翻譯
張伯倫，我能和你說句話嗎？而他回答說，別來煩我，之後他就轉過身背對著我。
在熱身結束之後，他們開始介紹雙方球隊，我們當時在看臺的後面。而由於某些原因，我是東部隊中最後一個被介紹的球員，而張伯倫是西部隊最後一個被介紹的球員。我絕對不會忘記站在他身邊的感覺。我們到了一個角落，就好像是在一個山洞裡一樣。而在這兒，這個巨人仍然因為我而憋了一肚子的火，我只想他們趕緊介紹我入場，這樣我就能離開這個地方。
之後張伯倫走了出來開始比賽，我見到了三名奧運選手，還有很多世界級、高水準的排球運動員，而他和我所見過的任何擊球手都同樣出色。他在和一些世界級的運動員同場競技，而我記不清他的資料了，但好像是有著將近90%的扣殺成功率。我覺得這之中很大一部分都要歸功於我還有那個頭條新聞。
在比賽之後，我跑向那個記者，說，你最好馬上給我過來。我確保讓那傢伙寫了一封道歉信，好讓張伯倫知道是記者錯誤的引用了我說的話，而且他確實引用錯了。後來這個記者確實寫了這封信。
在大概一年以後我在沙灘上見到了張伯倫，我們相視一笑，他說，別再為那件事擔心了。”
END對於這樣的球場天才！我們來看看米國網友怎麼說的：▼
還有一個網友分享了一件有趣的事：
他退役在洛杉磯打球時勢如破竹的擊敗了魔術師等其他球員，非常有意思。在張伯倫快五十歲的時候，他僅僅是一出現便受到了NBA球員們的挑戰，然後他就支配了這些人。
人們真的體會不到在他50歲的時候，NBA球隊老闆們還很認真的要他和自己的球隊簽約是一種什麼感受。這簡直太荒唐了。
看到這些他的故事，科長其它的話是說不出了，只能深深的向這位球場傳奇偉人致以崇高的敬意！
文：翻譯