客舍並州已十霜， 歸心日夜憶咸陽。
無端更渡桑乾水， 卻望並州是故鄉。
遠離家鄉， 每個人都帶著自己的故事， 來到澳洲展開著不同的人生；
從留學， 務工， 到移民， 生活在海外， 許多生活在澳洲的華人們， 都或多或少在留或不留， 回與不回之間迷茫， 掙扎過，
在澳洲生活好多年的老移民， 無論在海外待了多久， 心心念念的，
是故鄉羊腸小街， 那一碗正宗的家鄉茶， 還有最撩撥起溫情的鄉音...
可當滿懷期待的重歸故土， 卻發現， 很多事， 自己依然深深熱愛， 卻已經漸漸感到不習慣了...
一些老移民曾逗趣的總結出下面這些不習慣之處， 各位生活在澳洲的華人朋友， 不知是否能勾起你的感觸：
1.回去後， 走到哪都覺得太擠， 真是到處都是人， 到處都是人！
2.過馬路之前， 第一件事就是伸手找紅綠燈柱子， 打算按通行按鈕， 半天才想起來：哎呀！這不是在澳洲...
3.還有過馬路的時候， 找到斑馬線就直接自顧自走著， 旁邊的司機以為我不要命了， 問我是不是不懂交通規則。 我這才想起來， 不是在澳洲， 沒有車輛讓行人先過的道理啊...
4.走路上， 見到人都會笑笑， 點個頭， 但路人這眼光就像把我當成神經病一樣...
5.想燒點水喝， 口渴等不及水冷涼， 就下意識拿著茶杯， 跑去開水龍頭接水喝了...
6.坐公車， 走路， 只要是到了人多的地方， 順口就是一句“excuse me”， 不小心撞到別人了，
...
7.習慣了到哪都刷卡消費， 回國後反而不會買東西了......
8.自從用澳幣換了軟妹幣， 吃個串串， 麻辣燙， 香辣魚頭啥的， 心裡總是有一個強烈的呐喊聲再告訴我“好便宜， 好便宜”， 結果別人以為我在裝逼
= =
9.用麥當勞（現在是金拱門）的自助點餐機，結帳後小票沒跳出來也沒當回事，就去等著拿餐了，結果輪到我拿餐的時候，光是解釋已經付款只是沒出票這件事就解釋了半天..........
10.今早出門，見到新鄰居條件反射性地微笑著打算問候一下，然後對方一臉高冷氣息的從我身邊走過.........好吧。
11.外出吃飯，碰到服務賊棒的服務員後，就告訴自己：記得結帳的時候要給小費......
12.我去銀行，郵局辦事，總是習慣性地站在離櫃檯一米開外的地方等，然後後來的人以為我不是來排隊的，都把我當成了空氣，一個個擠到我前面去了.......
13.作為一個內地人，開車的時候差異感最明顯！
14.下公車之前找半天沒找到刷公交卡的地方.....
15.路上碰到老人家摔倒，條件性地打算上前，手都伸到一半了，突然腳停了下來，猶豫了......
16.回去後家裡人聽說34歲的我還沒有結婚，都以為我的人生完了，要麼就是性格有問題...........
17.更愛喝咖啡。
18.在澳洲呆久了，習慣了清淡人生，樸實無華，再談到奢侈品的話題，總是被嘲笑：太out啦！
19.再次坐回高鐵，突然覺得非常高大上，哈哈。
20.帶著孩子坐車回家，小女兒滿眼好奇地，望著窗外一片“灰色”......
21.在機場遇到3個同胞大叔在討論怎麼去目的地，像是不認識路，我熱心地上前問了下：“請問需要我幫忙嗎？”結果對方3人頓了頓，最後說了句“不需要”，留我一人佇立在冷風中.....自找沒趣....
22.回國後和身邊朋友談到自己在澳洲做過工地工人，他們一臉BS啊，我當時時薪$42刀......
選擇定居到一個新的國家，久而久之，就會受到一方水土，新的文化，意識形態的影響；
我們逐漸習慣新文化的過程，也反映了自身良好的環境適應性，這也是為什麼再回到自己的家鄉時，都會覺得：有些不習慣。
沒有哪裡的文化，哪裡的環境，哪裡的人一定就是好的，也沒有哪裡一定就是不好的，
就像故土在鄉村的人最後走出大山，走進城市，定居北上廣；
或者都市人家宜居到田園，享受安恬生活一樣，
我們實在沒有必要批判在哪裡生活就一定比在別的地方強，
只要你找到自己夢想的家園，
到哪都能安然入夢，心滿意足。
本文題記是唐代詩人劉皂的詩，白話翻譯來是這個意思：
離家遠居並州已經十年了！我每日每夜都想著回到家鄉咸陽。
（可）不知怎的，如今當我再次度過那桑乾水，我回頭望去，反而覺得並州是我的故鄉...
與其說，是我們來了澳洲，就再也回不去了，
不如說，是來了澳洲，就再也回不到過去了。
離開故鄉，也許是許多人的必經之路，但願你隨遇而安，總能找到心底的依靠。
= =
9.用麥當勞（現在是金拱門）的自助點餐機，結帳後小票沒跳出來也沒當回事，就去等著拿餐了，結果輪到我拿餐的時候，光是解釋已經付款只是沒出票這件事就解釋了半天..........
10.今早出門，見到新鄰居條件反射性地微笑著打算問候一下，然後對方一臉高冷氣息的從我身邊走過.........好吧。
11.外出吃飯，碰到服務賊棒的服務員後，就告訴自己：記得結帳的時候要給小費......
12.我去銀行，郵局辦事，總是習慣性地站在離櫃檯一米開外的地方等，然後後來的人以為我不是來排隊的，都把我當成了空氣，一個個擠到我前面去了.......
13.作為一個內地人，開車的時候差異感最明顯！
14.下公車之前找半天沒找到刷公交卡的地方.....
15.路上碰到老人家摔倒，條件性地打算上前，手都伸到一半了，突然腳停了下來，猶豫了......
16.回去後家裡人聽說34歲的我還沒有結婚，都以為我的人生完了，要麼就是性格有問題...........
17.更愛喝咖啡。
18.在澳洲呆久了，習慣了清淡人生，樸實無華，再談到奢侈品的話題，總是被嘲笑：太out啦！
19.再次坐回高鐵，突然覺得非常高大上，哈哈。
20.帶著孩子坐車回家，小女兒滿眼好奇地，望著窗外一片“灰色”......
21.在機場遇到3個同胞大叔在討論怎麼去目的地，像是不認識路，我熱心地上前問了下：“請問需要我幫忙嗎？”結果對方3人頓了頓，最後說了句“不需要”，留我一人佇立在冷風中.....自找沒趣....
22.回國後和身邊朋友談到自己在澳洲做過工地工人，他們一臉BS啊，我當時時薪$42刀......
選擇定居到一個新的國家，久而久之，就會受到一方水土，新的文化，意識形態的影響；
我們逐漸習慣新文化的過程，也反映了自身良好的環境適應性，這也是為什麼再回到自己的家鄉時，都會覺得：有些不習慣。
沒有哪裡的文化，哪裡的環境，哪裡的人一定就是好的，也沒有哪裡一定就是不好的，
就像故土在鄉村的人最後走出大山，走進城市，定居北上廣；
或者都市人家宜居到田園，享受安恬生活一樣，
我們實在沒有必要批判在哪裡生活就一定比在別的地方強，
只要你找到自己夢想的家園，
到哪都能安然入夢，心滿意足。
本文題記是唐代詩人劉皂的詩，白話翻譯來是這個意思：
離家遠居並州已經十年了！我每日每夜都想著回到家鄉咸陽。
（可）不知怎的，如今當我再次度過那桑乾水，我回頭望去，反而覺得並州是我的故鄉...
與其說，是我們來了澳洲，就再也回不去了，
不如說，是來了澳洲，就再也回不到過去了。
離開故鄉，也許是許多人的必經之路，但願你隨遇而安，總能找到心底的依靠。