彼特沃森， 英國知名占星專欄作者， 曾在《每日郵報》等紙媒撰寫運勢專欄， 開有電視、電臺專題星運節目。 事業運勢為主。
轉載請注明“星譯社”及譯者幻覺， 請同時參考日升星座。
彼特每週星座事業運12.11-12.17——譯者：幻覺
★★★白羊座
水星和冥王星產生交流， 這周的推進節奏讓你覺得一下著急一下停頓。 也就是說， 冥王星鼓勵你主動做些事情， 給那些不聽話的人施加壓力。 但水星又導致摩擦、矛盾和困惑， 讓你懷疑是不是應該甩手不管了， 再也不費力嘗試或努力推進了。 其實現在宇宙真正給你的資訊是要你暫停一下，
★★★金牛座
一個特殊情況讓你多少怨恨上一些人， 你覺得他們對你缺少同情心、不理解你、判斷力也不行。 不過下周12月18日即將發生射手座新月， 現在新月的能量就在逐漸積累， 等到那時你會有新的視角， 也會對生活中需要依賴他人的事情產生新的認識。 首先你可能認識到， 你並不像原來想的那麼需要他們， 然後你會表現出你的自尊， 他們則感覺有點內疚和尷尬， 之後就會慢慢改變他們的方式。 顯然你是不會在他們表現不好時還張開雙臂歡迎他們的， 但你要做的是演示給他們看， 讓他們知道你認為應該如何處理複雜局面。
★★★雙子座
火星連接水星， 面對那些總是說你需要改變方式的人， 你會表現得聲色俱厲， 但你內心深處一定知道， 這樣的人才是最在乎你的。 他們看到你在一個困難領域中付出的辛勤與汗水。 似乎是你一直有些扭曲的觀念， 總覺得在最短時間完成一切最重要。 你要記住， 水星還在逆行， 那麼著急可能是過分了。 也許你誤解了一些資訊， 好像你的頭腦也總是告訴你要對自己狠一些， 根本不是這樣。 所以， 不管你做什麼， 都要開始用一種可持續的方式做事， 不要期待一夜之間創造奇跡。
★★★巨蟹座
你在衡量一件事， 希望可以在其中實現出色的成就， 這時各種獨特又矛盾的想法出現在你腦海。 其實你的創造力和創新性都處於最好狀態，
★★★獅子座
你想用非常歡樂的態度去處理一系列平庸的日常責任， 這沒什麼可指責的。 似乎你已經厭倦了總是處理那些並不讓人興奮的責任， 感覺好像被莫名的不利力量拖住了， 讓你無法前進。 所以你要深入下去， 發掘你的創造力、想像力和創新性，
★★★處女座
有時， 你覺得人們不欣賞你的努力和成就， 但現在你會發現自己大錯特錯。 太陽與天王星呈吉相， 意味著一些人會認可你的努力， 而且這些人的看法對你很重要。 天王星涉及其中， 你當然也處於最有獨創性的狀態， 你在壓力下仍然有那麼出色的表現， 也是讓這些人很欣賞的地方。 不要期待身邊所有人都會圍過來讚美你、為你慶祝、為你開香檳。 但注意傾聽那些你平時聽不進去的評價， 它們會讓你的心溫暖起來， 也給你的臉上帶來微笑。
★★★天秤座
如果你認為自己做好了準備， 可以在財務上運用一些投機手段， 或去處理你認為簡單的生意或房產交易， 人們可能會說你錯了。 攻擊性強的火星與逆行的水星產生矛盾， 意味著你要做好準備迎接各種各樣的批評。 希望這不會給任何人帶來傷害或冒犯。 但就算這樣， 你也需要表現出其實你不想被人控制， 也不打算重新考慮你認為很好的計畫。 總之， 你可以看看別人給你的建議， 但這並不意味著你現在就有什麼麻煩。 但當然， 不要讓任何人取代你或說服你退讓， 這是你最不應該做的。
★★★天蠍座
同事、同行或同伴提出了一個行動計畫， 你突然覺得這對你和他們都很有利。因為掌管價值的金星在你星盤資金宮，這裡也掌管你擁有的一切，你可能想在這件事情上投資。不過金星與水星相合，水星還在逆行，所以你的想法有時並不清楚，也可能誤解這時的資訊。你必須反復檢查這件事，確保它們是正確的。換句話說，在相關計畫或專案上不要心存僥倖，等你完全確認它真的可以賺錢後再說。
★★★射手座
有些東西感覺像是對你的攻擊，好像你的能力和才華沒有被人重視。在你打算談判一個交易或合約時，當然不要被這些干擾。冥王星與逆行的水星相連，你可能聽錯了、誤解了或誤會了別人的評論，其實對方對你的打算很感興趣。一定不要假設這些人是針對你的，或會在背後說你的壞話，他們沒有。他們只是想給你考慮的事情提供客觀視角。你應該聽聽他們的話，同時向自己保證，如果他們說的話有點消極或帶點批評，你也不會過於敏感，要聽進去。
★★★摩羯座
在一些有能力影響你聲望和長遠未來的業務或計畫上，你可能很難完全理解到底發生了什麼。你一定要告訴自己，其實月亮站在你這邊給你力量，你可以利用犀利的直覺，察覺到真正發生的重要動態。周中月亮過境天秤座，你可以接入自己的第六感，讓直覺指引你，這樣你就不會對最近發生的一切感覺茫然和困惑了。你的焦點會變得無比清晰，你會知道自己應該做什麼、怎麼做、與誰合作、要做多久。
★★★水瓶座
充滿能量和進取心的火星在你星盤非常有影響力的位置。現在可能有一種尷尬局面潛伏在深處，這個情況與一小撮人有關，你和他們從來無法意見統一。也可能是你最近和人發生了爭執或其他事情，你不知道怎樣能與這個人言歸於好。如果這周這樣的事情成為格外敏感的領域，那是因為火星與水星相位緊張，而且水星還在逆行。也不只是你不確定如何處理你與同事或朋友之間的事，他們也不知道怎麼辦。等到週末吧，那時一切就會更加清楚、沒這麼複雜了。
★★★雙魚座
活躍的水星徘徊在你星盤非常有力的位置，它在這裡逆行，你大概也早聽說過水逆的影響，溝通會變得斷斷續續或不清晰。這些天，你做的一些事可能是進一步退兩步的節奏，這時最重要的就是別灰心，別絕望。記住，周中太陽與水星相合，應該幫你相信，根本沒什麼可以阻擋你的行動，哪怕最困難的問題你也可以解決，最複雜的領域你也可以走過，這一切也不應該有什麼問題。所以你需要盯緊最重要的目標，告訴自己，你會不惜一切爭取實現它。
你突然覺得這對你和他們都很有利。因為掌管價值的金星在你星盤資金宮，這裡也掌管你擁有的一切，你可能想在這件事情上投資。不過金星與水星相合，水星還在逆行，所以你的想法有時並不清楚，也可能誤解這時的資訊。你必須反復檢查這件事，確保它們是正確的。換句話說，在相關計畫或專案上不要心存僥倖，等你完全確認它真的可以賺錢後再說。★★★射手座
有些東西感覺像是對你的攻擊，好像你的能力和才華沒有被人重視。在你打算談判一個交易或合約時，當然不要被這些干擾。冥王星與逆行的水星相連，你可能聽錯了、誤解了或誤會了別人的評論，其實對方對你的打算很感興趣。一定不要假設這些人是針對你的，或會在背後說你的壞話，他們沒有。他們只是想給你考慮的事情提供客觀視角。你應該聽聽他們的話，同時向自己保證，如果他們說的話有點消極或帶點批評，你也不會過於敏感，要聽進去。
★★★摩羯座
在一些有能力影響你聲望和長遠未來的業務或計畫上，你可能很難完全理解到底發生了什麼。你一定要告訴自己，其實月亮站在你這邊給你力量，你可以利用犀利的直覺，察覺到真正發生的重要動態。周中月亮過境天秤座，你可以接入自己的第六感，讓直覺指引你，這樣你就不會對最近發生的一切感覺茫然和困惑了。你的焦點會變得無比清晰，你會知道自己應該做什麼、怎麼做、與誰合作、要做多久。
★★★水瓶座
充滿能量和進取心的火星在你星盤非常有影響力的位置。現在可能有一種尷尬局面潛伏在深處，這個情況與一小撮人有關，你和他們從來無法意見統一。也可能是你最近和人發生了爭執或其他事情，你不知道怎樣能與這個人言歸於好。如果這周這樣的事情成為格外敏感的領域，那是因為火星與水星相位緊張，而且水星還在逆行。也不只是你不確定如何處理你與同事或朋友之間的事，他們也不知道怎麼辦。等到週末吧，那時一切就會更加清楚、沒這麼複雜了。
★★★雙魚座
活躍的水星徘徊在你星盤非常有力的位置，它在這裡逆行，你大概也早聽說過水逆的影響，溝通會變得斷斷續續或不清晰。這些天，你做的一些事可能是進一步退兩步的節奏，這時最重要的就是別灰心，別絕望。記住，周中太陽與水星相合，應該幫你相信，根本沒什麼可以阻擋你的行動，哪怕最困難的問題你也可以解決，最複雜的領域你也可以走過，這一切也不應該有什麼問題。所以你需要盯緊最重要的目標，告訴自己，你會不惜一切爭取實現它。