學術之外， 厲以寧對家庭充滿了柔情。 他與夫人何玉春的緣分始於湖南沅陵。 當時， 厲家租住在沅陵何家的房子裡， 厲以甯與何玉春的哥哥何重義是雅禮中學的同學， 但7歲的何玉春對厲以寧並沒多少印象。 1957年， 何玉春已從華中工學院電力系畢業， 分配到遼寧鞍山鋼鐵公司發電廠工作， 她去探望隨哥哥定居北京的母親， 和厲以寧重逢。 兩人一見鍾情， 開始了“異地戀”。
一天， 何玉春接到厲以寧的信， 信中只有16個字：“春：滿院梨花正惱人。 尋誰去？聽雨到清晨。 ”這首《十六字令》被同學們稱為“世間最短的情書”。 當時， 厲以寧是“有問題的人”， 工資比何玉春還低2元， 但何玉春毅然選擇了他。 1958年春節， 兩人在北京結婚。 婚後第五天， 厲以寧要去京郊勞動， 何玉春得回鞍山工作， 厲以甯滿懷離愁：“昨夜頻頻雙舉杯， 今朝默默兩分飛， 新婚初解愁滋味， 咽淚爐前備早炊。 ”
從此是13年的兩地分居，
1970年12月， 何玉春放棄一切調到江西。 夫妻倆住在放農具的茅草房裡， 房間一角還有黃鼠狼做的窩， 但能在一起， 已經讓厲以寧無比滿足。
改革開放後， 國內外學術機構競相邀請厲以寧講學、考察， 何玉春常伴其左右。 厲以甯身兼多項社會職務， 何玉春就當“秘書”：在收發室， 學生們經常看到何師母替厲老師取信件， 有時多得拿不動；在家裡， 她是厲以寧著作的第一讀者， 厲以寧說：“她是電氣專業的高級工程師， 經濟學不是她的本行， 她在閱讀書稿時， 感到這兒或那兒還不夠簡明， 不易被人們看懂， 我就進行修改， 直到她滿意了為止。 ”
2008年， 在金婚50年時， 厲以寧寫道：“攜手同行五十秋， 雙雙白了少年頭， 淒風苦雨從容過， 無悔今生不自愁。 ”北大的女教師無不感慨：何老師是世界上最幸福的女人， 不在於厲以寧有多大名氣， 而在於厲以寧為她寫詩，
“現在還給夫人寫詩嗎？”被人問及時， 厲以寧回答：“兩個人一起出去就寫。 她會攝影， 她的照片我認為好的， 出了集子的， 每一幅我都配上詩， 已經出版了兩卷， 第一卷名叫《心寬無處不桃源》， 第二卷名叫《沉沙無意卻成洲》，
“夫人收到這些情詩很高興吧？”
厲以寧趕緊分辯：“這不是情詩， 都這麼大年紀了還寫什麼情詩。 ”一屋子人被他逗得哈哈大笑， 他也樂呵呵的， 快樂如頑童。