經常聽人說在翡翠保養的過程中，
很多人會在不佩戴翡翠時，
把翡翠取下來放在清水當中長期浸泡，
說這樣給翡翠補充水分慢慢會提高翡翠的品質，
真有這麼神奇嗎？那事實真的是這樣嗎？
大家應該也會看到這樣的現象：很多玉石商城的櫃檯上都會放幾杯水， 這確實是為了給翡翠帶來充分的水潤環境， 翡翠的水頭就是翡翠的靈魂， 如果環境太乾燥翡翠也會出現缺水顯得沒有那麼水潤， 所以翡翠喜歡水這是真的！
但對於冰種或者玻璃種這些分子結構相對緊密的翡翠來說， 泡在水裡， 水分子也很不容易進去，
另外， 對於磚頭料不要說用水泡上一年， 就是泡上好幾年， 也妄想使它水頭有多好， 所以並不要想著買這樣的翡翠來泡泡就能使它變成糯種或者水頭更好。
給翡翠泡水的注意事項
當然， 這裡大家不要有誤區， 以為給翡翠補充水分就是長期將其浸泡在水中， 其實只需要浸泡幾小時就可將其撈出用軟幹布擦拭乾淨；或者倒一杯水放在翡翠旁邊就說好。
切忌使用自來水， 因為自來水中的氯會對會慢慢侵蝕翡翠手鐲表層， 長時間浸泡， 會使翡翠的品相變差，
正確保養翡翠
翡翠將會越來越水潤
一、定時清洗
翡翠保養涉及到許多方面， 其中最基本的保養就是定期對翡翠進行清洗。 清洗翡翠的方法有兩種， 一是在家自行清洗， 二是送往專業的翡翠店鋪進行清洗。
首先， 如果是選擇在家進行清洗， 在清洗之前， 把翡翠放在清水中浸泡30分鐘左右， 接著， 用小軟刷刷洗翡翠的表面， 將翡翠表面的汙跡清洗乾淨。 在這個過程中， 一定不能太用力， 以免壓迫翡翠， 使其產生裂紋， 然後再用乾淨的軟布擦乾即可。
二、歸類放置
翡翠要與鑽石、紅藍寶石分開擺放。 因為玉石的硬度雖高， 但是受碰撞後很容易裂， 有時雖然肉眼看不出裂，
三、夏季保養
夏天易出汗， 在人的汗液中所含有的鹽份與揮發性脂肪酸以及尿素等物質， 會慢慢地侵蝕翡翠的外表。
因為翡翠在雕琢之後往往要上蠟進行拋光， 以增加其光亮程度， 汗液中的物質常常會腐蝕翡翠表面的蠟， 從而使翡翠的“亮度”與光澤遭到破壞。
所以， 夏季裡最好不要將翡翠拿在手中把玩， 而那些佩戴在身上與肌膚貼近的飾件， 如手鐲、掛件等， 要經常在中性洗滌液中用軟布清洗， 抹幹後再用鑽石布或麂皮布擦亮。
除此之外翡翠首飾也應切忌與酸、堿和有機溶劑長期接觸， 例如各種化妝品、香水、美髮劑等， 都會對其表面產生腐蝕作用。
四、切勿靠近熱源
不要長時間靠近熱源， 翡翠經過烤灼會使其內部分子體積增大， 使玉質產生變態， 造成翡翠失去溫潤的水分， 使其種質變幹， 而其顏色也會變淺。
因此去日照強烈的沙灘等地遊玩時， 儘量不要佩戴翡翠首飾， 避免過強的陽光對其直接照射；還有喜歡蒸桑拿朋友， 在進桑拿房前也要將翡翠飾物取下， 不要讓翡翠長期處於高溫濕熱的環境下；在烹飪時也儘量避免使翡翠與高溫或明火接觸， 最好是在烹飪時能取下翡翠飾品， 以防翡翠受到損傷。
五、避免灰塵、油污
日常玉器若有灰塵或油污的話， 宜用軟毛刷（牙刷）清潔；若有污垢或油漬等附於玉面，
佩掛件最好用清潔、柔軟的白布抹拭， 不宜用染色布、纖維質硬的布料。
六、經常佩帶
不要將翡翠首飾長期放在箱裡， 時間久了翡翠首飾也會“失水”變幹， 最好要經常佩帶。
有的人買完翡翠都壓了箱底， 小心翼翼捨不得戴， 就怕翡翠受到損害， 這樣做的話就失去了“人玉互養”的機會。 翡翠是有靈性的， 佩戴後不僅能越戴越通透， 因而變漂亮， 還能保平安。 如果你長期放在箱子裡， 會造成水分流失， 最後就會變得乾澀。