點擊上方申江服務導報， 跟著小申吃喝玩樂逛上海
尋夢環遊記上映兩周，
不僅豆瓣評分刷上新高
也成為了這個聖誕季最受歡迎的家庭影片
看過了這部電影
大部分人的感覺就是
超感動！
但是，
在感動之餘，
這部片子更是細節控，
Pixar製作團體對墨西哥進行的六年文化和歷史研究之後，
在影片中充分展示了墨西哥的各種文化細節。
看懂了這些細節，
你可能會更愛這部電影！
01
美洲無毛狗 （El xoloitzuintle）
美洲無毛狗一條原籍於墨西哥的狗， 沒有毛而任由暗黑的皮膚裸露在外就是它最大的特色。 遠在前西班牙時期它就生活在這片美洲大陸，
電影中之所以選擇這條狗， 是因為墨西哥原住民相信美洲無毛狗 （El xoloitzuintle）作為亡靈神之犬是去往 Mictlán的嚮導， 那個亡靈所在之地， 要跋涉一條河流才能到達。
在墨西哥原住民（跟隨著阿茲特克人的墨西哥人los mexicas）納瓦特爾Náhuatl的語言中， Xolotl是一個與死亡有關的神， 而“itzcuintli”是指狗：所以這條狗的名字意思就是 “亡靈神之犬”， 古語言就是這樣簡單明瞭。
所以在電影裡不是隨隨便便那條狗就出生入死和Miguel在陰陽兩屆穿梭， 這個任務還真的只有Dante這條美洲無毛狗 （El xoloitzuintle）才能完成。
02
墨西哥剪紙
和中國的剪紙不同， 墨西哥的剪紙是方形鏤空的， 特別用於亡靈節的裝飾。
根據慶典內容在紙上精細地剪出人形和故事作為裝飾，
⬆️墨西哥街頭的剪紙
市場和文具店裡紙質的仍在販賣， 也有許多人選擇塑膠紙質的， 颳風下雨大太陽都不怕反復使用（雖然這麼便宜壞了也沒所謂）。
03
萬壽菊
萬壽菊是墨西哥亡靈節的關鍵元素， 自從前西班牙時期就被廣泛視作亡靈節的裝飾。 它被裝飾在墓園的墓碑和祭臺上， 金黃的花瓣撒在地上， 鋪出一條黃金之道， 引導亡靈抵達生靈為他們精心準備的供品之前。
作為亡靈節的一個關鍵元素，
04
墨西哥魔幻動物 (Los alebrijes)
電影裡面亡靈世界飛舞的彩色魔幻動物其實是墨西哥非常出名的藝術品， 曾祖母派去追蹤Miguel的巨獸是Alebrije（原型是一隻貓）， 而小狗Dante最後長出翅膀也轉化為一隻Alebrije。
墨西哥魔幻動物 (Los alebrijes)是墨西哥的藝術家Pedro Linares在三十年代創造出來的。 傳說他在一次重病時幻覺中進入一個仿佛森林的地方， 有樹有岩石有動物有植物。 忽然之間所有這些元素混合在一起， 攪合嫁接出色彩斑斕的未知生物， 花朵眼睛的狐狸， 揮舞蝴蝶翅膀的驢子， 頂著公牛角的公雞， 雄獅的脖子上長出一個鷹頭。
八十年代時瓦哈卡州木雕世家的Manuel Jiménez將其2D變3D， 用木雕來展現這些紙上的魔幻動物， 迅速獲得極大成功， 真正讓Alebrije作為裝飾品成為墨西哥最受歡迎的藝術表現形式之一。
木雕大多手掌大小， 墨西哥人於是又嘗試其他材料， 用瓦楞紙做出兩三米甚至更高更大更誇張的， 擺脫材料限制， 真正隨心所欲創造出想像中的這些魔幻動物。
每年， 墨西哥民間藝術博物館都會在秋天亡靈節開始前一周舉辦Alebrijes的創作比賽和遊街展覽， 最後放置在墨西哥城的主幹道Reforma改革大道旁供民眾觀賞。
05
COCO
電影的英文原名為《COCO》， 是男主角米格曾祖母的名字。
用她的名字做片名， 可以說是很精妙了。
只是出於商業因素的考慮， 中國大陸片名譯為了《尋夢環遊記》。
有（gan）趣（ga）的是， coco這個詞在巴西是“便便”的意思……
於是在巴西上映的版本裡曾祖母coco改名為lupita， 片名改為《Viva! A Vida Uma Festa!”》(Cheers! Life is a party!/乾杯！人生是一場聚會！)。
06
祖母的拖鞋
在墨西哥沒有什麼比拖鞋“chancla” 更受尊重的了。 小朋友都知道得很， 當媽媽把拖鞋脫下來的時候， 什麼也不要多說， 趕緊按她說的去做！
尋夢環遊記《Coco》的電影製片人在電影裡將其重現：當祖母mamá Elena埃琳娜在Miguel米格爾和任何敢於挑戰她的人之間揮舞著拖鞋的那一刻， 電影院裡每個墨西哥人都不由自主哆嗦了一下， 原劇作者本來要用勺子來演示這一幕，但是導演 Lee Unkrich在研究墨西哥文化後決定用拖鞋替代勺子。
哇啦！這才是一個墨西哥媽媽的最終武器！
07
弗裡達·卡洛（Frida Kahlo）
埃克托在蒙混過關時假扮的弗裡達，在現實世界中是墨西哥國寶級現代女畫家，弗裡達·卡洛（Frida Kahlo），她的自畫像被作為第一幅墨西哥畫家的畫作被收入盧浮宮。標誌性特徵便是她濃濃的一字眉。
車禍、病痛、丈夫出軌，種種經歷造就了她畫作中的悲劇意義和暢快淋漓；在當時墨西哥文藝復興的背景下，她的作品又融入了對墨西哥傳統藝術的理解。
18歲，她遭遇車禍，脊柱、骨盆斷裂，大腿骨折，從此病痛纏身。
22歲，她嫁給裡維拉。（裡維拉是墨西哥壁畫家，被稱為壁畫復興三傑之一）不得不說，裡維拉對弗裡達影響甚多，既指導了她的藝術創作方向，亦是懂她的靈魂伴侶。
但這個男人風流成性，對婚姻不忠誠的他有不少情人，甚至包括弗裡達的妹妹。由此給弗裡達帶來了無盡的痛苦，她曾說：“人生於我兩大苦難，一是遭遇車禍，二是遇見裡維拉。”
她的畫作就是畫她自己：車禍後病痛折磨、流產的孩子、不知忠誠為何物的丈夫，精神和肉體雙重折磨下的她深深迷戀著死亡。
數次自殺未遂，與丈夫離婚後又再婚。也許是為了報復自己的丈夫，抑或是被丈夫折磨後影響了道德觀，後來她也勾引了無數個情人，包括男人和女人。（以至於後來世人常常抨擊她不知廉恥，有趣的是，他們卻讚揚著擁有眾多情婦的畢卡索風流不羈）。
生活的種種讓畫筆沉重，而天資又賦予它靈氣。弗裡達的作品在歐洲享有極高聲譽，畢卡索對她欣賞有加，自畫像被作為第一幅墨西哥畫家的畫作被收入盧浮宮，畫作價值位居全球女畫家之首。還有一部同名自傳電影，Salma Hayek in “Frida”《弗裡達》。
1954年，弗裡達離世，留下遺言：“我希望離世是快樂的，我不願再來”。
08
Catrina卡翠娜骷髏
整部電影取材於墨西哥亡靈節，每年的10月31日-11月2日，墨西哥人都要在靈堂上擺上逝者的照片、萬壽菊，供奉上食物，晚上還會在墓地裡聚會，吃吃喝喝，唱唱跳跳。
亡靈節是一個用來歡慶的節日，和中國端午節、中元節的節日氣氛完全相反——因為當地傳統認為每年的這一天，逝去親人的靈魂會通過萬壽菊橋重返人間和家人團聚，這當然是個值得慶祝的日子！
而在亡靈節這天，女孩子們都會扮成Catrina卡翠娜骷髏，一起慶祝。
所以埃克托給Miguel畫的這個骷髏妝，其實很時髦呢！
本文部分圖片內容來自網路
如有版權問題 請聯繫 申江服務導報社
轉載文章 請聯繫後臺授權
撰文：小菲菲飛刀
原劇作者本來要用勺子來演示這一幕，但是導演 Lee Unkrich在研究墨西哥文化後決定用拖鞋替代勺子。哇啦！這才是一個墨西哥媽媽的最終武器！
07
弗裡達·卡洛（Frida Kahlo）
埃克托在蒙混過關時假扮的弗裡達，在現實世界中是墨西哥國寶級現代女畫家，弗裡達·卡洛（Frida Kahlo），她的自畫像被作為第一幅墨西哥畫家的畫作被收入盧浮宮。標誌性特徵便是她濃濃的一字眉。
車禍、病痛、丈夫出軌，種種經歷造就了她畫作中的悲劇意義和暢快淋漓；在當時墨西哥文藝復興的背景下，她的作品又融入了對墨西哥傳統藝術的理解。
18歲，她遭遇車禍，脊柱、骨盆斷裂，大腿骨折，從此病痛纏身。
22歲，她嫁給裡維拉。（裡維拉是墨西哥壁畫家，被稱為壁畫復興三傑之一）不得不說，裡維拉對弗裡達影響甚多，既指導了她的藝術創作方向，亦是懂她的靈魂伴侶。
但這個男人風流成性，對婚姻不忠誠的他有不少情人，甚至包括弗裡達的妹妹。由此給弗裡達帶來了無盡的痛苦，她曾說：“人生於我兩大苦難，一是遭遇車禍，二是遇見裡維拉。”
她的畫作就是畫她自己：車禍後病痛折磨、流產的孩子、不知忠誠為何物的丈夫，精神和肉體雙重折磨下的她深深迷戀著死亡。
數次自殺未遂，與丈夫離婚後又再婚。也許是為了報復自己的丈夫，抑或是被丈夫折磨後影響了道德觀，後來她也勾引了無數個情人，包括男人和女人。（以至於後來世人常常抨擊她不知廉恥，有趣的是，他們卻讚揚著擁有眾多情婦的畢卡索風流不羈）。
生活的種種讓畫筆沉重，而天資又賦予它靈氣。弗裡達的作品在歐洲享有極高聲譽，畢卡索對她欣賞有加，自畫像被作為第一幅墨西哥畫家的畫作被收入盧浮宮，畫作價值位居全球女畫家之首。還有一部同名自傳電影，Salma Hayek in “Frida”《弗裡達》。
1954年，弗裡達離世，留下遺言：“我希望離世是快樂的，我不願再來”。
08
Catrina卡翠娜骷髏
整部電影取材於墨西哥亡靈節，每年的10月31日-11月2日，墨西哥人都要在靈堂上擺上逝者的照片、萬壽菊，供奉上食物，晚上還會在墓地裡聚會，吃吃喝喝，唱唱跳跳。
亡靈節是一個用來歡慶的節日，和中國端午節、中元節的節日氣氛完全相反——因為當地傳統認為每年的這一天，逝去親人的靈魂會通過萬壽菊橋重返人間和家人團聚，這當然是個值得慶祝的日子！
而在亡靈節這天，女孩子們都會扮成Catrina卡翠娜骷髏，一起慶祝。
所以埃克托給Miguel畫的這個骷髏妝，其實很時髦呢！
本文部分圖片內容來自網路
如有版權問題 請聯繫 申江服務導報社
轉載文章 請聯繫後臺授權
撰文：小菲菲飛刀