作者：Jonathan Wilson
導讀：
在老特拉福德， 曼城原本已經暴露出自己的弱點， 然而主隊卻被一種“違背自身聲望和傳統”的戰術困住了手腳……
距離半場結束還有10分鐘時， 老特拉福德球場內卻傳來了陣陣口號聲： “進攻！進攻！進攻！”這句口號本身就擁有一個悠久歷史， 甚至可以追溯到上世紀60年代。 比如1968年在溫布利大球場進行的歐洲冠軍杯決賽， 曼聯對陣本菲卡， 眼看著馬特-巴斯比的球隊打算將1-0的領先優勢拖到最後， 現場紅魔球迷們仍不顧這場比賽具備的特殊性質， 還是群情激奮地喊出了這句口號；而荷蘭人範加爾執教時期，
穆裡尼奧一直習慣於讓自己的球隊後撤到深位， 每逢關鍵比賽更是如此。 而曼城之前三輪聯賽中的表現也證明了瓜迪奧拉的球隊在遭遇那些“甘願讓出空間”、“沒有太大進攻欲望”的對手時， 往往會遇到更多麻煩。 從這個角度來看， 穆裡尼奧針對此役所做出的戰術安排， 既沒有出乎人們的意料之外， 同時也是可以理解的。 然而， 這也僅僅局限在這一個角度上而已。
將四大攻擊手拉什福德、林加德、馬夏爾和盧卡庫同時派遣出場， 這種貌似積極的舉動等於丟了個“煙霧彈”。 他在執教國際米蘭期間， 也曾同時把潘德夫、斯內德、埃托奧和迭戈-米利托留在場上， 但在遭遇強敵時， 這些人卻都在嚴守戰術紀律、玩命地進行防守。 或許穆裡尼奧最大的本事就在於， 他總能說服一些優秀的前鋒全力投入到防守任務之中。
此役， 曼聯的四位攻擊手也都在不辭辛苦地、笨拙地進行防守， 追逐著對方邊衛——尤其是盧卡庫。 半場結束時， 資料顯示曼城的控球率已經達到75%， 主隊曼聯則只完成了3腳射門。
看到曼聯隊友朝著盧卡庫也並無把握拿住皮球的區域一次次地亂開大腳， 看到全體曼聯球員一次次地只能蜷縮於半場，
先前對陣熱刺時， 曼聯就實行了這種套路， 整場比賽都在等待對手犯錯， 最終他們得償所願；而對陣利物浦時， 他們故技重施， 但卻把比賽踢成了一場零進球的悶戰。
奧塔門迪的表現依舊讓人感到心驚肉跳；德爾夫完全就是一個被逼著踢邊衛的中場球員；費爾南迪尼奧在中衛位置上也彆扭地踢了15分鐘， 直至曼加拉的替補出場才拯救了他……盧卡庫和馬塔不是沒有進球機會， 但神勇的埃德森上演了精彩的兩連撲。 比賽時間還剩下5分鐘時， 曼城球員都因心情緊張而被迫躲在角旗杆前拖延時間，
曼城暴露出了弱點， 但曼聯——就像先前對陣利物浦那樣， 並沒有抓住這些機會。 話說得嚴重一些， 曼聯甚至沒有勇氣來製造一些機會。 足球有積極和消極兩面， 而上半場的曼聯明顯站在了錯誤的一面。 兩個小時之後， 穆裡尼奧總算才開始醒悟過來， 或許是被客隊更衣室裡過大的音樂聲所吵醒的。 穆裡尼奧第二次執教切爾西的首個賽季， 曾故意將當時的藍軍形容為“一匹小馬駒”， 但他不能如此稱呼自己目前執教的曼聯。 曼聯就是曼聯， 他們是英國足壇最大、最成功的俱樂部， 也是一家自他掛帥後就花費了2.5億英鎊用於引援的豪門。 他不能把這支球隊變成一支關鍵時刻只依賴于柏格巴的隊伍， 更別說只依賴于費萊尼……
縱然一些曼聯球迷對於自己的主隊有著更高要求，但大多數紅魔球迷還是願意接受利用各種方式所贏得的勝利。有人願意把弗格森爵士描繪成一個完人，事實上他也並不是傳統意義上的紳士，但他一直都在贏球。
穆裡尼奧在德比戰前面臨的阻力並不大，但越拉越大的積分差距卻有可能給他帶來更多麻煩。我們禁不住要提問：為什麼在犧牲形象和驕傲的情況下，換來的結果還是輸球？與其這樣為何不用一種更積極、更容易被大眾接受的方式跟同樣也有缺點的對手轟轟烈烈來一場？
現在是穆裡尼奧任期內的第二個賽季，對於“保質期”通常只有三年的穆裡尼奧而言，這本應該是一個出成績的“黃金賽季”。
——————————————
更多精品翻譯，盡在肆客足球APP，歡迎下載！
更別說只依賴于費萊尼……縱然一些曼聯球迷對於自己的主隊有著更高要求，但大多數紅魔球迷還是願意接受利用各種方式所贏得的勝利。有人願意把弗格森爵士描繪成一個完人，事實上他也並不是傳統意義上的紳士，但他一直都在贏球。
穆裡尼奧在德比戰前面臨的阻力並不大，但越拉越大的積分差距卻有可能給他帶來更多麻煩。我們禁不住要提問：為什麼在犧牲形象和驕傲的情況下，換來的結果還是輸球？與其這樣為何不用一種更積極、更容易被大眾接受的方式跟同樣也有缺點的對手轟轟烈烈來一場？
現在是穆裡尼奧任期內的第二個賽季，對於“保質期”通常只有三年的穆裡尼奧而言，這本應該是一個出成績的“黃金賽季”。
——————————————
更多精品翻譯，盡在肆客足球APP，歡迎下載！