翟曉川的傷尚未痊癒， 右手上還纏著繃帶， 在對抗中也明顯處於弱勢。 但在關鍵的時候， 他還是站了出來。 新京報記者 吳江 攝
憑藉頑強的防守， 回到五棵松的北京首鋼止住了連敗。 昨晚， 在CBA第13輪比賽中， 他們92比89擊敗了深圳隊。 全場比賽， 北京首鋼有6人得分上雙。 賽後， 主教練雅尼斯在接受採訪時表示：“防守幫助我們贏得了比賽的勝利。 ”除了勝利， 北京首鋼還迎來了翟曉川的回歸。
張才仁扮演防守奇兵
“我們在防守上做得很好， 尤其是開局階段， 這為比賽奠定了基調。 ”賽後， 北京首鋼主教練雅尼斯總結比賽時說。
本場比賽前， 北京首鋼在東北遭遇兩連敗。 輸給遼寧隊後， 雅尼斯在更衣室大發雷霆， 對球隊的防守提出了批評。 在他看來， 北京首鋼還是一支防守型的球隊， 如果防守表現不好就很難贏球。
為了加強防守， 雅尼斯對首發陣容做出了調整。 他讓張才仁首發頂替王旭， 棄用了雙控衛的打法。 另外， 內線方面隊長吉喆回到首發， 取代了朱彥西的位置。 這樣的調整啟動了球隊的防守屬性。 整個上半場， 北京首鋼很好地限制了深圳隊的進攻。 第一節和第二節， 對手的得分都只有19分。
在北京首鋼的防守體系裡， 張才仁扮演了奇兵的角色。 雖然在進攻端沒有太亮眼的表現， 但他防守深圳隊二號得分手顧全可以說是不遺餘力。
全場比賽張才仁的高光時刻出現在第一節還剩兩分鐘結束時， 他在後場防守朗福德時完成搶斷造成對手的失誤。 這個回合結束後， 他在場邊大吼了幾聲， 並和雅尼斯用力擊掌。
上半場比賽， 在張才仁的限制下， 顧全只有兩次出手得到了兩分。 全場比賽， 顧全只有9分進賬， 遠低於他的賽季場均得分。 深圳隊在五棵松輸球， 顧全這一點沒有打開是關鍵原因。
89分是深圳隊賽季至今單場最低得分， 因此北京首鋼的防守確實做得相當成功。 但雅尼斯認為， 球隊的防守還可以更好， “我們的防守需要做得更好一些，
翟曉川帶傷複出建功
比賽進入第三節， 北京首鋼的進攻突然斷電， 前5分半鐘， 全隊得分為0， 讓深圳隊打出了13比0的得分高潮。
關鍵時刻， 翟曉川持球殺向籃下造成對手犯規， 兩罰全中後， 他幫助球隊止血。 整個第三節， 翟曉川打出了侵略性。 此外， 他還完成了一次2+1和兩次投籃得分， 單節9分進賬， 幫助球隊維持住了領先優勢。 如果當時他沒有站出來衝擊籃筐， 深圳隊極有可能在反超比分後擴大領先優勢。
全場比賽， 翟曉川得到了14分， 外加3個籃板、2次助攻和2次搶斷的數據。 另外， 他還造成對手6次犯規。
在此前與福建隊的比賽中， 翟曉川手腕受傷， 缺席了兩場國家隊的世界盃預選賽。
從比賽中可以看到， 翟曉川的傷勢並沒有100%恢復， 他的右手上還纏著厚厚的繃帶。 上半場， 他在進攻端很少出手， 恐怕也是受傷病的影響。 不過正如雅尼斯此前所說， 翟曉川是球隊的關鍵人物， 他在攻防兩端對於球隊都很重要。 因此， 哪怕不是最佳狀態的翟曉川， 他的複出也能給球隊帶來勝利。
其實， 北京首鋼對翟曉川的倚重， 從側面也反映出球隊目前在進攻上缺少變化。 當漢密爾頓進攻沒有侵略性時， 其他人不能像翟曉川一樣攻擊籃下，
雅尼斯不是不知道問題所在， 他在賽後就說了， 球隊需要在進攻節奏上有所調整， “我們需要更多的進攻打法， 當投籃不順時， 我們得尋找其他的途徑。 ”
大外援連續三場低迷
雅尼斯一直在強調， 北京首鋼的核心是國內球員， 他的戰術體系是圍繞國內球員來打造的。 與深圳隊的比賽， 北京首鋼能贏球絕對靠的是國內球員。
雙外援傑克遜和漢密爾頓加起來得到了28分， 兩人三分球10中0。 看看深圳隊的外援， 薩林傑一個人就砍下了34分和21個籃板的大號兩雙。 傑克遜最後時刻連得6分一定程度上展現了水準和實力， 但漢密爾頓的表現就讓人不敢恭維了。有意思的是，本場比賽的轉播鏡頭兩次對準了在球員通道戴著耳機看比賽的莫里斯。
第一節比賽，漢密爾頓得到了6分，看上去手感有回暖的跡象。然而，他的下一次得分讓北京首鋼等了足足快兩節球。第三節比賽還剩10秒鐘結束時，他才接傑克遜的傳球完成空接。在那之前，他的投籃頻頻打鐵，防守端也被薩林傑完爆。第三節打了4分半鐘，忍無可忍的雅尼斯換下了漢密爾頓，主動放棄雙外援的機會。
漢密爾頓繼續低迷，好在國內球員全面開火。
王驍輝拿到了12分，三分球6投4中。除了得分，他全場比賽對朗福德的撕咬式防守也是球隊獲勝的關鍵。方碩也拿到了12分，雖然三分球7中1命中率很低，可他送出了7次助攻。朱彥西則有14分進賬，三分球7投4中，下半場幾次回應球投得硬氣。常林的7分全部是在第一節得到，幫助球隊取得領先，奠定了全場比賽的基調。
當然，對於北京首鋼來說，贏球是最重要的。“勝利很艱難，但是球隊太需要這場勝利了。客場連敗後，我們做了總結，然後打出了防守籃球。”賽後，方碩在新聞發佈會上表示，“比賽中防守強度的增加是教練要求的，也是我們需要保持的。”
CBA積分榜（截至第13輪）
排名 球隊 勝 負 勝率
1 遼寧 11 2 84.6%
2 廣廈 10 3 76.9%
3 山東 10 3 76.9%
4 江蘇 10 3 76.9%
5 廣東 10 3 76.9%
6 浙江 9 4 69.2%
7 新疆 8 5 61.5%
8 北京 8 5 61.5%
9 深圳 8 5 61.5%
10 廣州 7 6 53.8%
11 同曦 7 6 53.8%
12 福建 6 7 46.2%
13 上海 6 7 46.2%
14 北控 6 7 46.2%
15 山西 3 10 23.1%
16 天津 3 10 23.1%
17 吉林 3 10 23.1%
18 青島 3 10 23.1%
19 四川 2 11 15.4%
20 八一 0 13 0.0%
采寫/新京報記者 肖萬裡
但漢密爾頓的表現就讓人不敢恭維了。有意思的是，本場比賽的轉播鏡頭兩次對準了在球員通道戴著耳機看比賽的莫里斯。第一節比賽，漢密爾頓得到了6分，看上去手感有回暖的跡象。然而，他的下一次得分讓北京首鋼等了足足快兩節球。第三節比賽還剩10秒鐘結束時，他才接傑克遜的傳球完成空接。在那之前，他的投籃頻頻打鐵，防守端也被薩林傑完爆。第三節打了4分半鐘，忍無可忍的雅尼斯換下了漢密爾頓，主動放棄雙外援的機會。
漢密爾頓繼續低迷，好在國內球員全面開火。
王驍輝拿到了12分，三分球6投4中。除了得分，他全場比賽對朗福德的撕咬式防守也是球隊獲勝的關鍵。方碩也拿到了12分，雖然三分球7中1命中率很低，可他送出了7次助攻。朱彥西則有14分進賬，三分球7投4中，下半場幾次回應球投得硬氣。常林的7分全部是在第一節得到，幫助球隊取得領先，奠定了全場比賽的基調。
當然，對於北京首鋼來說，贏球是最重要的。“勝利很艱難，但是球隊太需要這場勝利了。客場連敗後，我們做了總結，然後打出了防守籃球。”賽後，方碩在新聞發佈會上表示，“比賽中防守強度的增加是教練要求的，也是我們需要保持的。”
CBA積分榜（截至第13輪）
排名 球隊 勝 負 勝率
1 遼寧 11 2 84.6%
2 廣廈 10 3 76.9%
3 山東 10 3 76.9%
4 江蘇 10 3 76.9%
5 廣東 10 3 76.9%
6 浙江 9 4 69.2%
7 新疆 8 5 61.5%
8 北京 8 5 61.5%
9 深圳 8 5 61.5%
10 廣州 7 6 53.8%
11 同曦 7 6 53.8%
12 福建 6 7 46.2%
13 上海 6 7 46.2%
14 北控 6 7 46.2%
15 山西 3 10 23.1%
16 天津 3 10 23.1%
17 吉林 3 10 23.1%
18 青島 3 10 23.1%
19 四川 2 11 15.4%
20 八一 0 13 0.0%
采寫/新京報記者 肖萬裡